 |
|
|
| Svenska-persiska parlör - Samtal |
گفتگو |
|
| Jag / Du |
من تو |
 |
| Ja / Nej |
نه واقعا |
|
| Bra / Dåligt |
خوب بد |
|
| God dag / Vi ses |
سلام خداحافظ |
|
| God morgon / God natt |
صبح بخیر شب بخیر |
|
| Tack så fint / Var så god |
با تشکر / لطفا |
|
| Ursäkta |
با عرض پوزش (هنگام تماس) |
|
| Vad heter Du? |
اسم شما چیست؟ |
|
| Får jag lov att slippa fram här |
اجازه دهید من رد شوم |
|
| Kan Du säga... |
بگو |
|
| Kan Du hjälpa mig |
لطفا کمکم کن |
|
| Var så god och skriv det |
آن را بنویسید |
|
| Var snäll och upprepa |
تکرار |
|
| Jag förstår det inte |
من نمی فهمم |
|
| Talar Du engelska? |
آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟ |
|
| Svenska-persiska parlör - Siffror |
شماره |
|
| ett / två / tre |
یک دو سه |
|
| fyra / fem / seks |
چهار پنج شش |
|
| sju / åtta / nio |
هفت / هشت / نه |
|
| tio / hundra / tusen |
ده / صد / هزار |
|
| Svenska-persiska parlör - Datum |
تاریخ |
|
| År |
سال |
|
| Dag |
روز |
|
| Helg |
مرخصی روزانه |
|
| Svenska-persiska parlör - Vecka |
یک هفته |
|
| måndag |
دوشنبه |
|
| tisdag |
سهشنبه |
|
| onsdag |
چهار شنبه |
|
| torsdag |
پنج شنبه |
|
| fredag |
جمعه |
|
| lördag |
شنبه |
|
| söndag |
یکشنبه |
|
| Svenska-persiska parlör - Månad |
ماه |
|
| januari |
ژانویه |
|
| februari |
فوریه |
|
| mars |
مارس |
|
| april |
آوریل |
|
| maj |
ممکن است |
|
| juni |
ژوئن |
|
| juli |
جولای |
|
| augusti |
مرداد |
|
| september |
سپتامبر |
|
| oktober |
اکتبر |
|
| november |
نوامبر |
|
| december |
دسامبر |
|
| Svenska-persiska parlör - Hotell |
هتل |
|
| Hotellrum |
عدد |
|
| Rum |
اتاق |
|
| Vistelse |
محل اقامت |
|
| Natt (för att stanna i hotellet) |
شب ( اقامت در هتل ) |
|
| Dag |
روز |
|
| Jag bokat ett rum |
من یه شماره سفارش دادم |
|
| Kalt / Varmt |
سرد / گرم |
|
| Nyckel (för hotellrummet) |
کلید (از اتاق هتل) |
|
| barn |
کودک |
|
| vuxen |
بالغ |
|
| pass |
گذرنامه |
|
| Stör inte |
مزاحم نشوید |
|
| Väck mig klockan... |
بیدارم کن ساعت... |
|
| Svenska-persiska parlör - Bil |
خودرو |
|
| Väg |
جاده |
|
| Kurva |
دور زدن |
|
| Vägkorsning |
چهارراه |
|
| Stopp |
متوقف کردن |
|
| Omväg |
انحراف |
|
| Genomfart förbjuden |
جاده به بالا |
|
| Parkering |
توقفگاه خودرو |
|
| Tankning / Fyll fulltankad / Bensin |
سوخت گیری / پر کردن باک / بنزین |
|
| Böter / dokument |
جریمه / اسناد |
|
| Uthyrning / Biluthyrning |
اجاره / اجاره ماشین |
|
| Min bil gick sönder |
ماشین من خراب شده |
|
| Service |
خدمات خودرو |
|
| Svenska-persiska parlör - Visare / mätare |
اشاره گرها |
|
| Obs |
توجه |
|
| Ingång / Utgång |
خروجی را وارد کنید |
|
| Till vänster / Till höger |
چپ راست |
|
| Stängd / Öppen |
بسته / باز |
|
| Upptaget / Fri |
مشغول / رایگان |
|
| Förbjuden / Tillåten |
ممنوع / مجاز |
|
| Start / Slut |
شروع / پایان |
|
| Drag / Tryck |
بکشید فشار دهید |
|
| Här / Där |
اینجا اونجا |
|
| Rökning förbjuden |
سیگار کشیدن ممنوع |
|
| Farligt |
خطرناک |
|
| Giv akt |
با دقت |
|
| Paus |
زنگ تفريح |
|
| Övergång |
انتقال |
|
| Opplyssning |
اطلاعات |
|
| Toalett |
توالت |
|
| Svenska-persiska parlör - Transport |
حمل و نقل |
|
| Var ligger... |
کجاست ... |
|
| stan |
شهر |
|
| gata |
خیابان |
|
| hus |
خانه |
|
| kassa |
صندوق فروش |
|
| biljett |
بلیط |
|
| stadskarta |
نقشه شهر |
|
| Jag skulle vilja kalla en taxi |
من می خواهم با تاکسی تماس بگیرم |
|
| Buss |
اتوبوس |
|
| Uppehåll |
متوقف کردن |
|
| Flygplats / Flygplan / Flyg |
فرودگاه / هواپیما / پرواز |
|
| Bagage |
بار سفر |
|
| Tåg |
قطار - تعلیم دادن |
|
| Riktning |
جهت |
|
| Avgång / Ankomst |
حرکت / ورود |
|
| öst / väst / nord / syd |
شرق غرب شمال جنوب |
|
| Svenska-persiska parlör - Myndigheter |
خدمات |
|
| Passkontroll |
کنترل پاسپورت |
|
| Tull |
گمرک |
|
| Jag tappat mina dokument |
مدارکم گم شده |
|
| Sjukhus / Apotek / Doktor |
بیمارستان / داروخانه / دکتر |
|
| Ambulans |
آمبولانس |
|
| Brandkår |
سازمان آتش نشانی |
|
| Polis |
پلیس |
|
| Postkontor / Posten |
ایمیل |
|
| Svenska-persiska parlör - Restaurang / Café / Bar |
رستوران / کافه / بار |
|
| Servitör / Hallo! |
پیشخدمت |
|
| Jag vill reservera ett bord |
میخوام میز رزرو کنم |
|
| Meny / Barnmeny |
منو / منوی کودکان |
|
| Kall / Varm / Uppvärma |
سرد / گرم / پیش گرم |
|
| Smaklig måltid! |
نوش جان! |
|
| Glas / Kupp |
فنجان شیشه ای |
|
| Flaska / Vinglas |
بطری / شیشه |
|
| utan / med |
بدون / با (چیزی) |
|
| Vatten |
اب |
|
| Vin / Öl |
شراب / آبجو |
|
| Kaffe / Mjölk / Te |
قهوه / شیر / چای |
|
| Saft |
آب میوه |
|
| Bröd |
نان |
|
| Soppa |
سوپ |
|
| Ost |
پنیر |
|
| Havremjöl / pannkakor |
فرنی / پنکیک |
|
| Socker / Salt / Peppar |
شکر / نمک / فلفل |
|
| Kött / fisk / fjäderfä |
گوشت / ماهی / مرغ |
|
| Lamm / nötkött / fläskkött |
گوشت بره / گاو / خوک |
|
| Kyckling |
جوجه |
|
| Kokt / stekt / Grillad |
آب پز / بریان / کبابی |
|
| Kryddstark, het |
حاد |
|
| Dessert / frukt |
دسر / میوه |
|
| Äpple |
سیب |
|
| Vindruvor |
انگور |
|
| Banan |
موز |
|
| Aprikos / Persika |
زردآلو / هلو |
|
| Apelsin / citron |
پرتقال / لیمو |
|
| Jordgubbar |
توت فرنگی |
|
| Granatäpple |
انار |
|
| Grönsaker / Sallad |
سبزیجات / سالاد |
|
| Potatis |
سیب زمینی |
|
| Lök |
پیاز |
|
| Peppar |
فلفل |
|
| Mais |
برنج |
|
| Vitlök |
سیر |
|
| Svenska-persiska parlör - Betalning / Pengar |
پرداخت / پول |
|
| Kan jag få notan |
لطفاً صورت‌حساب را بیاورید |
|
| Pris |
قیمت |
|
| Jag vill betala med kreditkort |
من می خواهم با کارت اعتباری پرداخت کنم |
|
| Växel / Behåll växeln / Drickspengar |
تغییر / بدون تغییر / انعام |
|
| Svenska-persiska parlör - Affär / Näringsmedel |
فروشگاه / محصولات |
|
| Vad är det? |
آن چیست؟ |
|
| Kan jag få se... |
نمایش ... |
|
| Vad kostar... |
قیمت چند است ... |
|
| kilo |
کیلوگرم |
|
| stor / liten |
بزرگ کوچک |
|
| liter |
لیتر |
|
| meter |
متر |
|
| Billigt |
ارزان |
|
| Dyrt |
گران |
|
| Rabatt |
تخفیف |
|
| Svenska-persiska parlör - Färg |
رنگ |
|
| ljus / mörk |
تیره روشن یا کمرنگ و پررنگ |
|
| vit / svart |
سفید سیاه |
|
| grå |
خاکستری |
|
| röd |
قرمز |
|
| blå |
آبی |
|
| ljusblå |
آبی |
|
| gul |
رنگ زرد |
|
| grön |
سبز |
|
| brun |
رنگ قهوه ای |
|
| orange |
نارنجی |
|
| violett |
بنفش |
|
| Svenska-persiska parlör - Sjukdom |
بیماری |
|
| Jag har ont i... |
____ من درد می کند ... |
|
| huvudet / halsen / magen / tandsmärta |
سر / گلو / شکم / دندان |
|
| benet / armen / ryggen |
پا / بازو / پشت |
|
| Jag har en hög temperatur |
دمایم بالاست |
|
| Kan du hämta en läkare |
به دکتر زنگ بزن |
|
"Svenska-persiska parlör" - Det här är Din kompakt och praktiskt verktyg för att kommunicera.
