只占用一个页面的会话手册 (汉语-罗马尼亚语) | www.flarus.ru


谈话 Conversaţie
是/不是 Da / Nu
好/不好 Bine / Rău
您好/再见 Buna ziua / La revedere
早上好/晚安 Buna dimineața / Noapte bună
谢谢/请 Mulțumesc / Vă rog
打扰了(交流时) Scuzați (la adresare)
您怎么称呼? Cum va numiți?
请借过 Permiteți-mi să trec
请告诉我 Spuneți-mi
请帮帮我吧 Ajutați-mă, vă rog
请把它写下来 Scrieți aceasta
请重复一下 Repetați
我不明白 Eu nu înteleg
您会说英语吗? Vorbiti engleza?
数字 Cifre
一/二/三 unu / doi / trei
四/五/六 patru / cinci / șase
七/八/九 șapte / opt / nouă
十/百/千 zece / o sută / o mie
日期 Data
Anul
Ziua
休息日 Zi de odihnă
Săptămână
星期一 luni
星期二 marți
星期三 miercuri
星期四 joi
星期五 vineri
星期六 sâmbăta
星期日 duminică
Luna
一月 ianuarie
二月 februarie
三月 martie
四月 aprilie
五月 mai
六月 iunie
七月 iulie
八月 august
九月 septembrie
十月 octombrie
十一月 noiembrie
十二月 decembrie

宾馆 Hotel
号码 Cameră
房间 Cameră
住宿 Cazare
夜(酒店住宿) Noapte (cazare în hotel)
Zi
我订了房间 Eu am rezervat o cameră
钥匙(酒店房门) Cheie (de la camera hotelului)
婴儿 copil
成人 matur
护照 pașaport
请勿打扰 Nu deranjați
在叫醒我 Treziți-mă la...
汽车 Automobil
道路 Drum
转弯 Întoarcere
路口 Intersecție
停止 Stop
绕道 Ocolire
禁止通行 Trecerea interzisă
停车场 Parcare
加油/加满/汽油 Benzinărie / Umpleți rezervorul / Benzină
罚金/文件 Amendă / documente
租车/汽车租赁 Chirie / Arendă auto
我的车坏了 Automobilul meu s-a stricat
汽车维修 Servicii auto
路牌 Indicatori
注意 Atenție
入口/出口 Intrare / Ieșire
向左/向右 Stânga / Dreapta
封闭/开放 Închis / Deschis
禁止/允许 Interzis / Permis
拉/推 Trage / Împinge
这里/那里 Aici / Acolo
禁止吸烟 Nu fumați
危险 Periculos
小心 Fiți prudenți!
休息 Întrerupere
过道 Trecere
信息 Informații
洗手间 WC



交通 Transport
在哪里 Unde se află...
城市 oraș
stradă
bloc
收银处 casă
bilet
城市地图 harta orașului
我想叫出租车 Aș dori să chem un Taxi
公共汽车 Autobuz
车站 Stație
机场/飞机/航班 Aeroport / Avion / Cursă
行李 Bagaj
火车 Tren
方向 Destinație
出发/到达 Plecare / Sosire
东/西/北/南 vest / est / nord / sud
服务 Servicii
护照检查 Controlul pașapoartelor
海关 Vama
我的文件丢了 Mi-am pierdut documentele
医院/药店/医生 Spital / Farmacie / Medic
救护车 Ambulanță
消防服务 Serviciul Pompieri
警察局 Poliția
邮局 Poșta
餐厅/咖啡厅/酒吧 Restaurant / Cafenea / Bar
服务员 Chelner
我要预订一桌 Aș dori să rezervez o masă
菜单/儿童菜单 Meniu / Meniu pentru copii
冷/烫/加热 Rece / Cald / A încălzi
吃好喝好! Poftă bună!
玻璃杯/茶杯 Pahar / Cană
瓶/高脚杯 Sticlă / Pahar
Apă
葡萄酒/啤酒 Vin / Bere
咖啡/牛奶/茶 Cafea / Lapte / Ceai
果汁 Suc
面包 Pâine
Supă
奶酪 Cașcaval
粥/薄饼 Terci / Clătite
糖/盐/胡椒 Zahăr / Sare / Piper
肉/鱼/家禽 Carne / Pește / Pasăre
羊肉/牛肉/猪肉 Miel / Vită / Porc
Găină
煮/炒/烤架 Fiert / Prăjit / Grill
Iute
甜点/水果 Desert / Fructe
苹果 Măr
葡萄 Strugure
香蕉 Banană

我/您 Eu / Dvs.
冷/热 Frig / Cald
忙/闲 Ocupat / Liber
开始/结束 Început / Sfârșit
不加/加(某物) fără / cu
杏/桃 Caisă / Piersică
橙/柠檬 Portocală / Lămâie
草莓 Căpșună
石榴 Rodie
蔬菜/沙拉 Legume / Salată
土豆 Cartofi
Ceapă
胡椒 Ardei
米饭 Orez
大蒜 Usturoi
付款/钱 Achitare / Bani
请结账 Nota de plată, vă rog
价格 Preț
我想用信用卡支付 Aș dori să achit cu cardul de credit
找零/不找零/小费 Rest / Fără rest / Bacșiș
商店/产品 Alimentară / Produse
这是什么? Ce este aceasta?
请给我看看... Arătaţi-mi...
多少钱 Cât costă...
公斤 kilogram
大/小 mare / mic
litru
metru
便宜 Ieftin
Scump
折扣 Reducere
颜色 Culoare
明/暗 deschis / închis
白色/黑色 alb / negru
灰色 gri
红色 roșu
青色 albastru
蓝色 albastru deschis
黄色 galben
绿色 verde
棕色 cafeniu
橙色 portocaliu
紫色 violet
疾病 Boală
我的痛 Mă doare...
头/喉咙/胃/牙齿 capul / gâtul / stomacul / dintele
腿/手臂/后背 piciorul / mâna / spatele
我发烧了 Am febră
请叫医生 Chemați medicul
只占用一个页面的会话手册是由Flarus (www.flarus.ru)翻译公司的专业人员编制的。我们的编辑和母语译者们共同参与了这一项目。我们的目的并不是编出一个适用于所有情况的完整的会话手册。它只包括最重要的语句及其译文和读音。