Társalgási nyelvkönyv egy lapon (Magyar-héber) | www.flarus.ru


Társalgás שיחה
Igen / Nem כן / לא
Jó / Rossz טוב / רע
Jó napot / Viszontlátásra שלום / להתראות
Jó reggelt / Jó éjszakát בוקר טוב / לילה טוב
Köszönöm / Szívesen תודה / בבקשה
Elnézést סליחה
Önt hogy hívnak? מה שמך?
Átmehetek? תן לי דרך
Meg tudna mondani הגידו בבקשה
Kérem, segítsen! עזור לי, בבקשה
írja le כתבו את זה
Ismételje חזרו על
Nem értem אני לא מבין
Ön beszél angolul? את מדבר באנגלית?
Számok הדמויות
egy / kettő / három אחד / שתיים / שלוש
négy / öt / hat ארבעה / חמש / שש
hét / nyolc / tíz שבעה / שמונה / תשע
tíz / száz / ezer עשר / מאה / אלף
Dátum תאריך
Év שנה
Nap יום
Hétvége תפוקה
Hét שבוע
hétfő יום שני
kedd יום שלישי
szerda יום רביעי
csütörtök יום חמישי
péntek יום שישי
szombat יום שבת
vasárnap יום ראשון
Hónap חודש
január ינואר
február פברואר
március מרץ
április אפריל
május מאי
június יוני
július יולי
augusztus אוגוסט
szeptember ספטמבר
október אוקטובר
november נובמבר
december דצמבר

Szálloda מלון
Szám חדר במלון
Szoba חדר
Szállás מגורים
Éj לילה (מלון)
Nap יום
Rendeltem szobát אני הזמנתי חדר
Kulcs מפתח)מחדר המלון(
gyerek תינוק
felnőtt מבוגר
útlevél דרכון
Ne zavarjon נא לא להפריע
Ébresszen engem ...kor העירו אותי ב...
Autó מכונית
Út כביש
Kanyar לפנות
Kereszteződés הצטלבות
Stop להפסיק
Kerülő מעקף
Áthaladás tilos עד הכביש
Megálló חניה
Benzinkút / Kérem töltsön tele / Benzin תחנת דלק/מלאו את מיכל הדלק/דלק
Bírság / Okmányok כנס/מסמכים
Bérlés / Autóbérlés השכרה / השכרת רכב
Elromlott az autóm המכונית שלי התקלקלה
Autószerviz שירות אוטומטי
Jelzőtáblák מצביעים
Figyelem תשומת לב
Bejárat / Kijárat קלט / פלט
Balra / Jobbra שמאל / ימין
Zárva / Nyitva סגור / פתוח
Tilos / Szabad אסור/מותר
Húzni / Tolni למשוך / לדחוף
Itt / Ott כאן / שם
Dohányozni tilos אסור לעשן
Veszélyes מסוכן
Vigyázat זהירות
Szünet לשבור
Átjáró מעבר
Információ מידע
WC שרותים



Közlekedés תחבורה
Hol van... איפה ...
város עיר
utca רחוב
ház בית
pénztár מזומנים
jegy כרטיס
várostérkép מפת העיר
Szeretnék taxit hívni אני רוצה להזמין מונית
Busz אוטובוס
Megálló להפסיק
Repülőtér / Repülő / Járat שדה תעופה / מטוס / טיסה
Csomag מטען
Vonat רכבת
Irány הוראה
Indulás / Érkezés יציאה / הגעה
kelet / nyugat / éjszak / dél מזרח / מערב / צפון / דרום
Szolgálat שרות
Útlevél ellenőrzés ביקורת דרכונים
Vám מכס
Elveszítettem az okmányaimat אני איבדתי את המסמכים שלי
Korház / Gyógyszertár / Orvos בית חולים / בית מרקחת / רופא
Mentő אמבולנס
Tűzoltó שירות אש
Rendőrség המשטרה
Posta דואר
Étterem / Kávézó / Bár מסעדה / בית קפה / בר
Pincér מלצר
Szeretnék asztalt foglalni אני רוצה להזמין שולחן
Menü / Gyerekmenü תפריט / תפריט לילדים
Hideg / Forró / Megmelegíteni קר / חם / לחמם
Jó étvágyat! בתיאבון!
Pohár / Csésze כוס / ספל
Üveg / Pohár בקבוק / כוס
Víz מים
Bor / Sör יין / בירה
Kávé / Tej / Tea קפה / חלב / תה
Gyümölcslé מיץ
Kenyér לחם
Leves מרק
Sajt גבינה
Kása / Palacsinta שיבולת שועל / הפנקייק
Cukor / Só / Bors סוכר / מלח / פלפל
Hús / Hal / Szárnyas בשר / דגים / עופות
Bárány / Marha / Sertés כבש / בקר / חזיר
Csirke עוף
Főtt / Sült / Grillezett מבושל / מטוגן / גריל
Csípős חריף
Desszert / Gyümölcs קינוח / פרות
Alma תפוח
Szőlő ענבים
Banán בננה

Én / Ön אני / אתה/את
Hideg / Nagyon meleg קר / חם
Foglalt / Szabad עסוק / פנוי
Kezdet / Vége התחלה / סיום
nélkül / (valami) - vel/ -val בלי / עם )משהו(
Sárgabarack / Barack מישמש / אפרסק
Narancs / Citrom תפוז/ לימון
Eper תות
Gránátalma רמון
Zöldség / Saláta ירקות / סלט
Krumpli תפוחי אדמה
Hagyma בצל
Paprika פלפל
Rizs אורז
Foghagyma שום
Fizetés / Pénz תשלום / כסף
Számlát kérek חשבון, בבקשה
Ár מחיר
Szeretnék kártyával fizetni אני רוצה לשלם בכרטיס אשראי
Visszajáró / Visszajáró nélkül / Borravaló עודף/בלי עודף/טיפ
Bolt / Élelmiszer חנות/סחורה
Mi ez? מה זה?
Mutasson... הצג ...
Mennyibe kerül... כמה זה ...
kilogramm ק"ג
nagy / kicsi גדול / קטן
méter מטר
Olcsó זול
Drága ביוקר
Kedvezmény דיסקונט
Szín צבע
világos / sötét בהיר/כהה
fehér / fekete לבן / שחור
szürke אפור
piros אדום
kék כחול
világoskék תכלת
sárga צהוב
zöld ירוק
barna חום
narancssárga כתום
lila סגול
Betegség מחלה
Nekem fáj a ... כואב לי ...
fej / took / has / fog ראש / גרון / בטן / שן
láb / kéz / hát רגל / יד / גב
Magas lázam van יש לי חום גבוה
Hívjon orvost קרוא לרופא
Társalgási nyelvkönyv egy lapon a Flarus (www.flarus.ru) fordítói iroda szakemberei állították össze. A projekten szerkesztők és anyanyelvű szakfordítok dolgoztak. Nem volt a célunk teljes értékű társalgási nyelvkönyvet készíteni. A könyv csak is legfontosabb kifejezéseket tartalmaz fordítással és kiejtési útmutatóval.