 |
|
|
| Castellano-kirguís guía de conversación - Reunión |
Сүйлөшүү |
|
| Yo / Usted |
Мен/Сиз |
 |
| Si / No |
Ооба/Жок |
|
| Bien / Mal |
Жакшы/ Жаман |
|
| Buenos días / Hasta luego |
Саламатсызбы/Саламатта калыңыз |
|
| Buenos días / Buenas noches |
Куттуу шашке/Тынч уктаңыз |
|
| Gracias / Por favor |
Рахмат/Эчнерсе эмес |
|
| Disculpe |
Кечирип коюңуз |
|
| ¿Cómo se llama usted? |
Сиздин атыңыз ким? |
|
| Permítame pasar |
Ɵтүүгө уруксат этиңиз |
|
| Dígame |
Пикир айтып коюңуз |
|
| Ayúdeme, por favor |
Сураныч, жардам берип коюңуз |
|
| Escríbalo |
Буну жазып коюңуз |
|
| Repita |
Кайталап коюңуз |
|
| Yo no entiendo |
Мен түшүнбөдүм |
|
| ¿Usted habla inglés? |
Сиз англисче сүйлөйсүзбү |
|
| Castellano-kirguís guía de conversación - Cifras |
Цифралар |
|
| uno / dos / tres |
бир/эки/үч |
|
| cuatro / cinco / seis |
төрт/беш/алты |
|
| siete / ocho / nueve |
жети/сегиз/тогуз |
|
| diez / cien / mil |
он/жүз/миң |
|
| Castellano-kirguís guía de conversación - Fecha |
Дата |
|
| Año |
Жыл |
|
| Día |
Күн |
|
| Feriado |
Эс алуу күн |
|
| Castellano-kirguís guía de conversación - semana |
Жума |
|
| lunes |
дүйшөмбү |
|
| martes |
шейшемби |
|
| miércoles |
шаршемби |
|
| jueves |
бейшемби |
|
| viernes |
жума |
|
| sábado |
ишенби |
|
| domingo |
жекшемби |
|
| Castellano-kirguís guía de conversación - Mes |
Ай |
|
| enero |
үчтүн айы |
|
| febrero |
Бирдин айы |
|
| marzo |
Жалган Куран |
|
| abril |
Чын Куран |
|
| mayo |
Бугу |
|
| junio |
Кулжа |
|
| julio |
Теке |
|
| agosto |
Баш Оона |
|
| septiembre |
Аяк Оона |
|
| octubre |
Тогуздун айы |
|
| noviembre |
Жетинин айы |
|
| diciembre |
Бештин айы |
|
| Castellano-kirguís guía de conversación - Hotel |
Мейманкана |
|
| Número |
Бөлмө |
|
| Cuarto, habitación |
Бөлмө |
|
| Hospedaje |
Жашоо |
|
| Noche (hospedaje en el hotel) |
Түн |
|
| Día |
Күн |
|
| Yo reservé una habitación |
Мен бөлмө заказ кылгам |
|
| Frío / Calor |
Суук/Жылуу |
|
| Deme las llaves de la habitación |
Ачкыч |
|
| niño |
бала |
|
| mayor |
бойго жеткен |
|
| pasaporte |
паспорт |
|
| no molestar |
Беймаза кылбагыла |
|
| Despiérteme a las … |
Мени … ойготуп койгула |
|
| Castellano-kirguís guía de conversación - Automovil, coche |
Автомобиль |
|
| Camino |
Жол |
|
| Vuelta |
Бурулуш |
|
| Cruce |
Жолдун кесилиши |
|
| Parada |
Токто |
|
| Desvío |
Айланып өтмө жол |
|
| Entrada prohibida |
Жүрүүгө тыйуу салынат |
|
| Estacionamiento |
Туруучу жай |
|
| Gasolinera / Llene el tanque / Gasolina |
Май куюу/Толук бак куюп бергиле/Бензин |
|
| Multa / documentos |
Штраф / документтер |
|
| Quiero alquilar un coche |
Прокат / Машинаны ижарага (арендага) алуу |
|
| Mi coche no funciona |
Менин машинем сынып калды |
|
| Autoservicio |
Автосервис |
|
| Castellano-kirguís guía de conversación - Indicaciones |
Көрсөткүч |
|
| Atención |
Көңүл бургула |
|
| Entrada / Salida |
Кирүү/Чыгуу |
|
| A la izquierda / A la derecha |
Солго/Оңго |
|
| Cerrado / Abierto |
Жабык/Ачык |
|
| Ocupado / Libre |
Бош эмас/Бош |
|
| Prohibido / Permitido |
Болбойт/Болот |
|
| Principio / Final |
Башы/Аягы |
|
| Jalar / Empujar |
Тартуу/Түртүү |
|
| Aquí / Allí |
Бул жерде/Тиги жерде |
|
| No fumar |
Тамеки чексе болбойт |
|
| Peligro |
Коркунучтуу |
|
| Precaución |
Абайлоо |
|
| Descanso, pausa |
Танапис |
|
| Cruce |
Ɵтүү |
|
| Información |
Маалымат |
|
| Baño, servicio |
Ажаткана |
|
| Castellano-kirguís guía de conversación - Transporte |
Транспорт |
|
| Dónde está…. |
… кайсыл жерде жайгашкан |
|
| ciudad |
Шаар |
|
| calle |
Көчө |
|
| casa |
үй |
|
| caja |
касса |
|
| boleto |
билет |
|
| mapa de la ciudad |
шаардын картасы |
|
| Quisiera llamar un taxi |
Мен такси чакырайын дегем |
|
| Autobús |
Автобус |
|
| Parada |
Аялдама |
|
| Aeropuerto / Avión / Vuelo |
Аэропорт / Самолет / Рейс |
|
| Equipaje |
Жүк |
|
| Tren |
Поезд |
|
| Dirección |
Тарап |
|
| Partidas / Llegadas |
Жөнөтүү |
|
| este / oeste / norte / sur |
чыгыш/батыш/түндүк/түштүк |
|
| Castellano-kirguís guía de conversación - Servicios |
Кызматтар |
|
| Control de pasaporte |
Паспорттук контроль |
|
| Aduana |
Бажы |
|
| Yo perdí mis documentos |
Мен документтерди жоготуп алдым |
|
| Hospital / Farmacia / Doctor |
Оорукана/Дарыкана/Доктор |
|
| Ambulancia |
Тез жардам |
|
| Bomberos |
Ɵрт өчүрүүчү кызматы |
|
| Policía |
Полиция |
|
| Correos |
Почта |
|
| Castellano-kirguís guía de conversación - Restaurante / Café / Bar |
Ресторан / Кафе / Бар |
|
| Camarero |
Официант |
|
| Quisiera apartar una mesa |
Мен үстөл заказ кылайын дегем |
|
| Menú / Menú infantil |
Меню/Кичинекей балдардын менюсу |
|
| ¡Buen provecho! |
Аш болсун! |
|
| Vaso / Taza |
Стакан/Чыны |
|
| Botella / Copa |
бөтөлкө/бокал |
|
| sin / con (algo) |
жок/(бирөө) менен |
|
| Agua |
Суу |
|
| Vino / Cerveza |
Вино/Пиво |
|
| Café / Leche / Té |
Кофе/Сүт |
|
| Jugo |
Шире |
|
| Pan |
Нан |
|
| Sopa |
Шоропо |
|
| Queso |
Сыр |
|
| Papilla / Tortillas |
Ботко/Блин |
|
| Azucar / Sal |
Кумшекер/Туз/Мурч |
|
| Carne / Pescado / Ave |
Эт/Балык/Канаттуу |
|
| Cordero / Res / Cerdo |
Койдун эти/Уйдун эти/Чочконун эти |
|
| Gallina |
Тоок |
|
| Cocido / Frito / Al carbón |
Бышырылган/Куурулган/Гриль |
|
| Picante |
Ачуу |
|
| Postre / Frutas |
Десерт/Мөмө жемиш |
|
| Manzana |
Алма |
|
| Uvas |
Жүзүм |
|
| Banana |
Банан |
|
| Damasco / Durazno |
Ɵрүк/Шабдалы |
|
| Naranja / Limón |
Апельсин / Лимон |
|
| Fresa |
Кулпунай |
|
| Granada |
Анар |
|
| Verduras / Ensalada |
Жашылчалар/Салат |
|
| Papa, patatas |
Картөшкө |
|
| Cebolla |
Пияз |
|
| Pimiento |
Калемпир |
|
| Arroz |
Гүрүч |
|
| Ajo |
Сарымсак |
|
| Castellano-kirguís guía de conversación - Pago / Dinero |
Төлөө/Акча |
|
| La cuenta, por favor |
Эсептеп коюңуз |
|
| Precio |
Баа |
|
| Quiero pagar con tarjeta de crédito |
Мен кредит картасы менен төлөгүм келет |
|
| Cambio / Sin cambio / Propina |
Кайтым/Кайтымы жок/Чайпул |
|
| Castellano-kirguís guía de conversación - Tienda / Productos |
Дүкөн/Азык-түлүк |
|
| ¿Qué es esto? |
Бул эмне? |
|
| Muéstreme |
… көрсөткүлөчү |
|
| Cuánto cuesta… |
… канча турут |
|
| kilo |
килограмм |
|
| grande / pequeño |
чоң/кичине |
|
| litro |
литр |
|
| metro |
метр |
|
| Barato |
Арзан |
|
| Caro |
Кымбат |
|
| Descuento |
Арзандатуу |
|
| Castellano-kirguís guía de conversación - Color |
Ɵң |
|
| claro /oscuro |
ачык/ачык эмес |
|
| blanco / negro |
ак/кара |
|
| gris |
боз |
|
| rojo |
кызыл |
|
| azul |
көк |
|
| celeste |
ачык көк |
|
| amarillo |
сары |
|
| verde |
жашыл |
|
| café |
күрөң |
|
| naranja |
оранжевый |
|
| violeta |
кызгылт көк |
|
| Castellano-kirguís guía de conversación - Enfermedad |
Оору |
|
| Me duele… |
Менин … ооруп жатат |
|
| la cabeza / la garganta / la barriga / un diente |
баш/тамак/ич/тиш |
|
| la pierna / la mano / la espalda |
бут/кол/арка |
|
| Tengo fiebre |
Менин температурам өйдө болуп жатат |
|
| Llame un médico |
Врачты чакыргыла |
|
"Castellano-kirguís guía de conversación" - Esta es su ayuda compacta, cómoda y práctica para la conversación
