 |
|
|
| Castellano-uzbeko guía de conversación - Reunión |
Суҳбат |
|
| Yo / Usted |
Мен / Сиз |
 |
| Si / No |
Ҳа / Йўқ |
|
| Bien / Mal |
Яхши / Ёмон |
|
| Buenos días / Hasta luego |
Салом / Хайр |
|
| Buenos días / Buenas noches |
Салом / Хайрли тун |
|
| Gracias / Por favor |
Раҳмат / Марҳамат |
|
| Disculpe |
Кечирасиз (мулоқотда) |
|
| ¿Cómo se llama usted? |
Исмингиз ким? |
|
| Permítame pasar |
Ўтказиб юборинг |
|
| Dígame |
Айтворинг |
|
| Ayúdeme, por favor |
Илтимос, ёрдам беринг |
|
| Escríbalo |
Буни ёзинг |
|
| Repita |
Такрорланг |
|
| Yo no entiendo |
Мен тушунмаяпман |
|
| ¿Usted habla inglés? |
Сиз инглизча гапирасизми? |
|
| Castellano-uzbeko guía de conversación - Cifras |
Рақамлар |
|
| uno / dos / tres |
бир / икки / уч |
|
| cuatro / cinco / seis |
тўрт / беш / олти |
|
| siete / ocho / nueve |
етти / саккиз / тўққиз |
|
| diez / cien / mil |
ўн / юз / минг |
|
| Castellano-uzbeko guía de conversación - Fecha |
Сана |
|
| Año |
Йил |
|
| Día |
Кун |
|
| Feriado |
Дам олиш куни |
|
| Castellano-uzbeko guía de conversación - semana |
Хафта |
|
| lunes |
душанба |
|
| martes |
сешанба |
|
| miércoles |
чоршанба |
|
| jueves |
пайшанба |
|
| viernes |
жума |
|
| sábado |
шанба |
|
| domingo |
якшанба |
|
| Castellano-uzbeko guía de conversación - Mes |
Ой |
|
| enero |
январь |
|
| febrero |
февраль |
|
| marzo |
март |
|
| abril |
апрель |
|
| mayo |
май |
|
| junio |
июнь |
|
| julio |
июль |
|
| agosto |
август |
|
| septiembre |
сентябрь |
|
| octubre |
октябрь |
|
| noviembre |
ноябрь |
|
| diciembre |
декабрь |
|
| Castellano-uzbeko guía de conversación - Hotel |
Мехмонхона |
|
| Número |
Хона |
|
| Cuarto, habitación |
Хона |
|
| Hospedaje |
Яшаш |
|
| Noche (hospedaje en el hotel) |
Тун (мехмонхонада яшаганда) |
|
| Día |
Кун |
|
| Yo reservé una habitación |
Мен хона буюрдим |
|
| Frío / Calor |
Совуқ / Иссиқ |
|
| Deme las llaves de la habitación |
Калит (мехмонхона хонасиники) |
|
| niño |
ёш бола |
|
| mayor |
катта ёшли |
|
| pasaporte |
паспорт |
|
| no molestar |
Безовта қилманг |
|
| Despiérteme a las … |
Мени соат ....да уйғотинг |
|
| Castellano-uzbeko guía de conversación - Automovil, coche |
Автомобиль |
|
| Camino |
Йўл |
|
| Vuelta |
Бурилиш |
|
| Cruce |
Чорраҳа |
|
| Parada |
Стоп |
|
| Desvío |
Айланиб ўтиш |
|
| Entrada prohibida |
Ўтиш таъқиқланган |
|
| Estacionamiento |
Турар жой |
|
| Gasolinera / Llene el tanque / Gasolina |
Бензин куйиш шохобчаси / Менга тўла бак қуйинг / Бензин |
|
| Multa / documentos |
Жарима / хужжатлар |
|
| Quiero alquilar un coche |
Прокат / машиналар ижараси |
|
| Mi coche no funciona |
Менинг машинам бузилиб қолди |
|
| Autoservicio |
Автосервис |
|
| Castellano-uzbeko guía de conversación - Indicaciones |
Кўрсаткичлар |
|
| Atención |
Диққат |
|
| Entrada / Salida |
Кириш / Чиқиш |
|
| A la izquierda / A la derecha |
Чапга / Ўнгга |
|
| Cerrado / Abierto |
Ёпиқ / Очиқ |
|
| Ocupado / Libre |
Банд / Банд эмас |
|
| Prohibido / Permitido |
Таъқиқланган / Рухсат берилган |
|
| Principio / Final |
Бошланиши / Охири |
|
| Jalar / Empujar |
Тортмоқ / Итармоқ |
|
| Aquí / Allí |
Бу ерда / Ана у ерда |
|
| No fumar |
Чекилмасин |
|
| Peligro |
Хавфли |
|
| Precaución |
Эхтиёт бўлинг |
|
| Descanso, pausa |
Танаффус |
|
| Cruce |
Ўтиш йўли |
|
| Información |
Ахборот |
|
| Baño, servicio |
Хожатхона |
|
| Castellano-uzbeko guía de conversación - Transporte |
Транспорт |
|
| Dónde está…. |
... қаерда жойлашган |
|
| ciudad |
шахар |
|
| calle |
кўча |
|
| casa |
уй |
|
| caja |
касса |
|
| boleto |
билет, чипта |
|
| mapa de la ciudad |
шахар картаси |
|
| Quisiera llamar un taxi |
Мен такси чақирмоқчи эдим |
|
| Autobús |
Автобус |
|
| Parada |
Тўхташ жойи |
|
| Aeropuerto / Avión / Vuelo |
Аэропорт / Самолет / Қатнов |
|
| Equipaje |
Юк |
|
| Tren |
Поезд |
|
| Dirección |
Йўналиш |
|
| Partidas / Llegadas |
Жўнаб кетиш / Етиб келиш |
|
| este / oeste / norte / sur |
шарқ / ғарб / шимол / жануб |
|
| Castellano-uzbeko guía de conversación - Servicios |
Хизматлар |
|
| Control de pasaporte |
Паспорт текшируви |
|
| Aduana |
Божхона |
|
| Yo perdí mis documentos |
Мен хужжатларимни йўқотдим |
|
| Hospital / Farmacia / Doctor |
Касалхона / Дорихона / Доктор |
|
| Ambulancia |
Тез ёрдам |
|
| Bomberos |
Ёнғин ўчириш хизмати |
|
| Policía |
Полиция |
|
| Correos |
Почта |
|
| Castellano-uzbeko guía de conversación - Restaurante / Café / Bar |
Ресторан / Кафе / Бар |
|
| Camarero |
Официант |
|
| Quisiera apartar una mesa |
Мен стол буюрмоқчиман |
|
| Menú / Menú infantil |
Меню / Болалар менюси |
|
| ¡Buen provecho! |
Ёқимли иштаҳа! |
|
| Vaso / Taza |
Стакан / Чашка |
|
| Botella / Copa |
Шиша / Бокал |
|
| sin / con (algo) |
...сиз / ... билан (нимадир) |
|
| Agua |
Сув |
|
| Vino / Cerveza |
Вино / Пиво |
|
| Café / Leche / Té |
Кофе / Сут / Чой |
|
| Jugo |
Сок |
|
| Pan |
Нон |
|
| Sopa |
Шўрва |
|
| Queso |
Пишлоқ |
|
| Papilla / Tortillas |
Бўтқа / Қуймоқ |
|
| Azucar / Sal |
Шакар / Туз / Гармдори |
|
| Carne / Pescado / Ave |
Гўшт / Балиқ / Парранда |
|
| Cordero / Res / Cerdo |
Кўй гўшти / Мол гўшти / Чўчқа гўшти |
|
| Gallina |
Товуқ |
|
| Cocido / Frito / Al carbón |
Қайнатилган / Қовурилган / Гриль |
|
| Picante |
Аччиқ |
|
| Postre / Frutas |
Десерт / Мевалар |
|
| Manzana |
Олма |
|
| Uvas |
Узум |
|
| Banana |
Банан |
|
| Damasco / Durazno |
Ўрик / Шафтоли |
|
| Naranja / Limón |
Апельсин / Лимон |
|
| Fresa |
Ертут |
|
| Granada |
Анор |
|
| Verduras / Ensalada |
Сабзавотлар / Салат |
|
| Papa, patatas |
Картошка |
|
| Cebolla |
Пиёз |
|
| Pimiento |
Гармдори |
|
| Arroz |
Гуруч |
|
| Ajo |
Саримсоқ пиёз |
|
| Castellano-uzbeko guía de conversación - Pago / Dinero |
Тўлов / Пул |
|
| La cuenta, por favor |
Илтимос, хисобни беринг |
|
| Precio |
Нарх |
|
| Quiero pagar con tarjeta de crédito |
Мен кредит карта билан тўламоқчиман |
|
| Cambio / Sin cambio / Propina |
Қайтим / Қайтимсиз / Чойчақа |
|
| Castellano-uzbeko guía de conversación - Tienda / Productos |
Дўкон / Озиқ-овқатлар |
|
| ¿Qué es esto? |
Бу нима? |
|
| Muéstreme |
... ни кўрсатинг |
|
| Cuánto cuesta… |
.. қанча туради |
|
| kilo |
килограмм |
|
| grande / pequeño |
катта / кичик |
|
| litro |
литр |
|
| metro |
метр |
|
| Barato |
Арзон |
|
| Caro |
Қиммат |
|
| Descuento |
Нархни камайтирмоқ |
|
| Castellano-uzbeko guía de conversación - Color |
Ранг |
|
| claro /oscuro |
очиқ / тим |
|
| blanco / negro |
оқ / қора |
|
| gris |
кулранг |
|
| rojo |
қизил |
|
| azul |
кўк |
|
| celeste |
ховаранг |
|
| amarillo |
сариқ |
|
| verde |
яшил |
|
| café |
жигарранг |
|
| naranja |
тўқсариқ |
|
| violeta |
бинафша ранг |
|
| Castellano-uzbeko guía de conversación - Enfermedad |
касаллик |
|
| Me duele… |
Менинг ... оғрияпти |
|
| la cabeza / la garganta / la barriga / un diente |
бош / томоқ / қорин / тиш |
|
| la pierna / la mano / la espalda |
оёқ / қўл / елка |
|
| Tengo fiebre |
Менинг иссиғим баланд |
|
| Llame un médico |
Докторни чақиринг |
|
"Castellano-uzbeko guía de conversación" - Esta es su ayuda compacta, cómoda y práctica para la conversación
