 |
|
|
| Castellano-ucranio guía de conversación - Reunión |
Бесіда |
|
| Yo / Usted |
Я / Ви |
 |
| Si / No |
Так / Ні |
|
| Bien / Mal |
Добре / Погано |
|
| Buenos días / Hasta luego |
Здрастуйте / До побачення |
|
| Buenos días / Buenas noches |
Добрий ранок / Добраніч |
|
| Gracias / Por favor |
Спасибі / Будь ласка |
|
| Disculpe |
Даруйте (при зверненні) |
|
| ¿Cómo se llama usted? |
Як вас звуть? |
|
| Permítame pasar |
Дозвольте пройти |
|
| Dígame |
Підкажіть |
|
| Ayúdeme, por favor |
Допоможіть, будь ласка |
|
| Escríbalo |
Напишіть це |
|
| Repita |
Повторіть |
|
| Yo no entiendo |
Я не розумію |
|
| ¿Usted habla inglés? |
Ви розмовляєте англійською? |
|
| Castellano-ucranio guía de conversación - Cifras |
Цифри |
|
| uno / dos / tres |
один / два / три |
|
| diez / cien / mil |
десять / сто / тисяча |
|
| Castellano-ucranio guía de conversación - Fecha |
Дата |
|
| Año |
Рік |
|
| Día |
День |
|
| Feriado |
Вихідний |
|
| Castellano-ucranio guía de conversación - semana |
Тиждень |
|
| lunes |
понеділок |
|
| martes |
вівторок |
|
| miércoles |
середа |
|
| jueves |
четверг |
|
| sábado |
субота |
|
| domingo |
неділя |
|
| Castellano-ucranio guía de conversación - Mes |
Місяць |
|
| enero |
січень |
|
| febrero |
лютий |
|
| marzo |
березень |
|
| abril |
квітень |
|
| mayo |
травень |
|
| junio |
червень |
|
| julio |
липень |
|
| agosto |
серпень |
|
| septiembre |
вересень |
|
| octubre |
жовтень |
|
| noviembre |
листопад |
|
| diciembre |
грудень |
|
| Castellano-ucranio guía de conversación - Hotel |
Готель |
|
| Número |
Номер |
|
| Cuarto, habitación |
Кімната |
|
| Hospedaje |
Проживання |
|
| Noche (hospedaje en el hotel) |
Ніч (проживання в готелі) |
|
| Día |
День |
|
| Yo reservé una habitación |
Я замовляв номер |
|
| Frío / Calor |
Холодно / Спекотно |
|
| Deme las llaves de la habitación |
Ключ (від номера в готелі) |
|
| niño |
дитина |
|
| mayor |
дорослий |
|
| pasaporte |
паспорт |
|
| no molestar |
Не турбувати |
|
| Despiérteme a las … |
Розбудіть мене в .. |
|
| Castellano-ucranio guía de conversación - Automovil, coche |
Автомобіль |
|
| Camino |
Дорога |
|
| Vuelta |
Поворот |
|
| Cruce |
Перехрестя |
|
| Parada |
Стоп |
|
| Entrada prohibida |
Проїзд заборонений |
|
| Estacionamiento |
Стоянка |
|
| Gasolinera / Llene el tanque / Gasolina |
Заправка / Заправте повний бак / Бензин |
|
| Multa / documentos |
Штраф / документи |
|
| Quiero alquilar un coche |
Прокат / Оренда машин |
|
| Mi coche no funciona |
У мене зламалася машина |
|
| Autoservicio |
Автосервіс |
|
| Castellano-ucranio guía de conversación - Indicaciones |
Покажчики |
|
| Atención |
Увага |
|
| Entrada / Salida |
Вхід / Вихід |
|
| A la izquierda / A la derecha |
Наліво / Направо |
|
| Cerrado / Abierto |
Закрито / Відкрито |
|
| Ocupado / Libre |
Зайнято / Вільно |
|
| Prohibido / Permitido |
Заборонено / Дозволено |
|
| Principio / Final |
Початок / Кінець |
|
| Jalar / Empujar |
Тягнути / Штовхати |
|
| Aquí / Allí |
Тут / Там |
|
| No fumar |
Не палити |
|
| Peligro |
Небезпечно |
|
| Precaución |
Обережно |
|
| Descanso, pausa |
Перерва |
|
| Cruce |
Перехід |
|
| Información |
Інформація |
|
| Baño, servicio |
Туалет |
|
| Castellano-ucranio guía de conversación - Transporte |
Транспорт |
|
| Dónde está…. |
Де знаходиться .. |
|
| ciudad |
місто |
|
| calle |
вулиця |
|
| casa |
будинок |
|
| caja |
каса |
|
| boleto |
квиток |
|
| mapa de la ciudad |
карта міста |
|
| Quisiera llamar un taxi |
Я хотів би викликати Таксі |
|
| Autobús |
Автобус |
|
| Parada |
Зупинка |
|
| Aeropuerto / Avión / Vuelo |
Аеропорт / Літак / Рейс |
|
| Equipaje |
Багаж |
|
| Tren |
Потяг |
|
| Dirección |
Напрям |
|
| Partidas / Llegadas |
Відправлення / Прибуття |
|
| este / oeste / norte / sur |
схід / захід / північ / південь |
|
| Castellano-ucranio guía de conversación - Servicios |
Служби |
|
| Control de pasaporte |
Паспортний контроль |
|
| Aduana |
Митниця |
|
| Yo perdí mis documentos |
Я загубив документи |
|
| Hospital / Farmacia / Doctor |
Лікарня / Аптека / Лікар |
|
| Ambulancia |
Швидка допомога |
|
| Bomberos |
Пожежна служба |
|
| Policía |
Поліція |
|
| Correos |
Пошта |
|
| Castellano-ucranio guía de conversación - Restaurante / Café / Bar |
Ресторан / Кафе / Бар |
|
| Camarero |
Офіціант |
|
| Quisiera apartar una mesa |
Я хочу замовити столик |
|
| Menú / Menú infantil |
Меню / Дитяче меню |
|
| ¡Buen provecho! |
Смачного! |
|
| Vaso / Taza |
Склянка / Чашка |
|
| Botella / Copa |
Пляшка / Келих |
|
| sin / con (algo) |
без / з (чим-небудь) |
|
| Agua |
Вода |
|
| Vino / Cerveza |
Вино / Пиво |
|
| Café / Leche / Té |
Кава / Молоко / Чай |
|
| Jugo |
Сік |
|
| Pan |
Хліб |
|
| Sopa |
Суп |
|
| Queso |
Сир |
|
| Papilla / Tortillas |
Каша / Млинці |
|
| Azucar / Sal |
Цукор / Сіль / Перець |
|
| Cordero / Res / Cerdo |
Баранина / Яловичина / Свинина |
|
| Gallina |
Курка |
|
| Cocido / Frito / Al carbón |
Варений / Смажений / Гриль |
|
| Picante |
Гостре |
|
| Postre / Frutas |
Десерт / Фрукти |
|
| Manzana |
Яблуко |
|
| Uvas |
Виноград |
|
| Banana |
Банан |
|
| Damasco / Durazno |
Абрикос / Персик |
|
| Naranja / Limón |
Апельсин / Лимон |
|
| Fresa |
Полуниця |
|
| Granada |
Гранат |
|
| Verduras / Ensalada |
Овочі / Салат |
|
| Papa, patatas |
Картопля |
|
| Cebolla |
Лук |
|
| Pimiento |
Перець |
|
| Arroz |
Рис |
|
| Ajo |
Часник |
|
| Castellano-ucranio guía de conversación - Pago / Dinero |
Оплата / Гроші |
|
| La cuenta, por favor |
Рахунок, будь ласка |
|
| Precio |
Ціна |
|
| Quiero pagar con tarjeta de crédito |
Я хочу сплатити кредитною картою |
|
| Cambio / Sin cambio / Propina |
Здача / Без здачі / Чайові |
|
| Castellano-ucranio guía de conversación - Tienda / Productos |
Магазин / Продукти |
|
| ¿Qué es esto? |
Що це таке? |
|
| Muéstreme |
Покажіть .. |
|
| Cuánto cuesta… |
Скільки коштує .. |
|
| kilo |
кілограм |
|
| grande / pequeño |
великий / маленький |
|
| litro |
літр |
|
| metro |
метр |
|
| Barato |
Дешево |
|
| Caro |
Дорого |
|
| Descuento |
Знижка |
|
| Castellano-ucranio guía de conversación - Color |
Колір |
|
| claro /oscuro |
світлий / темний |
|
| blanco / negro |
білий / чорний |
|
| gris |
сірий |
|
| rojo |
червоний |
|
| azul |
синій |
|
| celeste |
блакитний |
|
| amarillo |
жовтий |
|
| verde |
зелений |
|
| café |
коричневий |
|
| naranja |
помаранчевий |
|
| violeta |
фіолетовий |
|
| Castellano-ucranio guía de conversación - Enfermedad |
Хвороба |
|
| Me duele… |
В мене болить .. |
|
| la cabeza / la garganta / la barriga / un diente |
голова / горло / живіт / зуб |
|
| la pierna / la mano / la espalda |
нога / рука / спина |
|
| Tengo fiebre |
В мене висока температура |
|
| Llame un médico |
Викличте лікаря |
|
"Castellano-ucranio guía de conversación" - Esta es su ayuda compacta, cómoda y práctica para la conversación
