 |
|
|
| հայերեն-ռումիներեն իդիոմների բառարան - հարցազրույց |
Conversaţie |
|
| I / դուք |
Eu / Dvs. |
 |
| Այո / Ոչ |
Da / Nu |
|
| Լավ / վատ |
Bine / Rău |
|
| Hello / Goodbye |
Buna ziua / La revedere |
|
| Բարի լույս / Բարի գիշեր |
Buna dimineața / Noapte bună |
|
| Շնորհակալություն ձեզ / խնդրում |
Mulțumesc / Vă rog |
|
| Ներեցեք համար (բեռնաթափման) |
Scuzați (la adresare) |
|
| Ինչ է ձեր անունը? |
Cum va numiți? |
|
| Թույլ տվեք անցնել |
Permiteți-mi să trec |
|
| արագ |
Spuneți-mi |
|
| Օգնություն, խնդրում ենք |
Ajutați-mă, vă rog |
|
| Գրեք այն |
Scrieți aceasta |
|
| կրկնել |
Repetați |
|
| Ես չեմ հասկանում, թե |
Eu nu înteleg |
|
| Դուք ասում եք, անգլերենով: |
Vorbiti engleza? |
|
| հայերեն-ռումիներեն իդիոմների բառարան - գործիչներ |
Cifre |
|
| մեկ / երկու / երեք |
unu / doi / trei |
|
| Չորս / հինգ / վեց |
patru / cinci / șase |
|
| յոթ / ութ / ինը |
șapte / opt / nouă |
|
| տասը / մեկ հարյուր / հազար |
zece / o sută / o mie |
|
| հայերեն-ռումիներեն իդիոմների բառարան - ամսաթիվ |
Data |
|
| տարի |
Anul |
|
| օր |
Ziua |
|
| արտադրանք |
Zi de odihnă |
|
| հայերեն-ռումիներեն իդիոմների բառարան - շաբաթ |
Săptămână |
|
| երկուշաբթի |
luni |
|
| երեքշաբթի |
marți |
|
| չորեքշաբթի |
miercuri |
|
| հինգշաբթի |
joi |
|
| ուրբաթ |
vineri |
|
| շաբաթ |
sâmbăta |
|
| կիրակի |
duminică |
|
| հայերեն-ռումիներեն իդիոմների բառարան - ամիս |
Luna |
|
| հունվար |
ianuarie |
|
| փետրվար |
februarie |
|
| մարտ |
martie |
|
| ապրիլ |
aprilie |
|
| մայիս |
mai |
|
| հունիսի |
iunie |
|
| հուլիսի |
iulie |
|
| օգոստոս |
august |
|
| սեպտեմբեր |
septembrie |
|
| հոկտեմբեր |
octombrie |
|
| նոյեմբեր |
noiembrie |
|
| դեկտեմբեր |
decembrie |
|
| հայերեն-ռումիներեն իդիոմների բառարան - հյուրանոց |
Hotel |
|
| թիվ |
Cameră |
|
| սենյակ |
Cameră |
|
| հարմարեցում |
Cazare |
|
| Գիշերային (նստավայրում) |
Noapte (cazare în hotel) |
|
| օր |
Zi |
|
| Ես հրամայել սենյակ |
Eu am rezervat o cameră |
|
| Սառը / տաք |
Frig / Cald |
|
| Առանցքային (- ից սենյակներում հյուրանոցու
|
Cheie (de la camera hotelului) |
|
| երեխա |
copil |
|
| չափահաս |
matur |
|
| անձնագիր |
pașaport |
|
| Չեն խանգարի |
Nu deranjați |
|
| Wake ինձ, ... |
Treziți-mă la... |
|
| հայերեն-ռումիներեն իդիոմների բառարան - ավտոմեքենա |
Automobil |
|
| ճանապարհ |
Drum |
|
| աղավաղում |
Întoarcere |
|
| հատում |
Intersecție |
|
| կանգ առնել |
Stop |
|
| շեղում |
Ocolire |
|
| ճանապարհային մինչեւ |
Trecerea interzisă |
|
| կայանում |
Parcare |
|
| Լցնում / Լրացրեք լիարժեք տանկի / Բենզին |
Benzinărie / Umpleți rezervorul / Benzină |
|
| Fine / փաստաթղթերը |
Amendă / documente |
|
| Rental / Ավտոմեքենաների վարձույթ |
Chirie / Arendă auto |
|
| Իմ մեքենան կոտրել ներքեւ |
Automobilul meu s-a stricat |
|
| ավտոմեքենա |
Servicii auto |
|
| հայերեն-ռումիներեն իդիոմների բառարան - ցուցիչների |
Indicatori |
|
| Զգուշացեք |
Atenție |
|
| Մուտք / Արդյունք |
Intrare / Ieșire |
|
| Ձախ եզրի / Right |
Stânga / Dreapta |
|
| Փակ / Բացել |
Închis / Deschis |
|
| Busy / Հասանելի |
Ocupat / Liber |
|
| Արգելվում / Թույլատրված |
Interzis / Permis |
|
| Սկիզբ / End |
Început / Sfârșit |
|
| Քաշեք / Push |
Trage / Împinge |
|
| Այստեղ / Այնտեղ |
Aici / Acolo |
|
| ծխելը արգելվում է |
Nu fumați |
|
| վտանգավորության |
Periculos |
|
| ուշադիր |
Fiți prudenți! |
|
| կոտրել |
Întrerupere |
|
| անցում |
Trecere |
|
| Տեղեկատվություն |
Informații |
|
| WC |
WC |
|
| հայերեն-ռումիներեն իդիոմների բառարան - տրանսպորտային |
Transport |
|
| Որտեղ է ... |
Unde se află... |
|
| քաղաք |
oraș |
|
| փողոց |
stradă |
|
| տուն |
bloc |
|
| Դրամարկղ |
casă |
|
| տոմս |
bilet |
|
| քաղաքի քարտեզը |
harta orașului |
|
| Ես կցանկանայի տաքսի կանչել |
Aș dori să chem un Taxi |
|
| ավտոբուս |
Autobuz |
|
| կանգ առնել |
Stație |
|
| Airport / Aircraft / Flight |
Aeroport / Avion / Cursă |
|
| բագաժ |
Bagaj |
|
| գնացք |
Tren |
|
| ուղղություն |
Destinație |
|
| Մեկնում / Ժամանում |
Plecare / Sosire |
|
| արեւելք / West / հյուսիս / հարավ |
vest / est / nord / sud |
|
| հայերեն-ռումիներեն իդիոմների բառարան - ծառայություններ |
Servicii |
|
| անձնագրերի ստուգում |
Controlul pașapoartelor |
|
| Մաքսազերծված է |
Vama |
|
| Ես կորցրել փաստաթղթերը |
Mi-am pierdut documentele |
|
| Հիվանդանոցային / Դեղագործություն / Բժիշկ |
Spital / Farmacie / Medic |
|
| շտապ օգնություն |
Ambulanță |
|
| կրակ |
Serviciul Pompieri |
|
| ոստիկանություն |
Poliția |
|
| փոստ |
Poșta |
|
| հայերեն-ռումիներեն իդիոմների բառարան - Ռեստորան / Սրճարան / Բար |
Restaurant / Cafenea / Bar |
|
| մատուցող |
Chelner |
|
| Ես ուզում եմ Գիրք սեղան |
Aș dori să rezervez o masă |
|
| Մենյու / Մանկական մենյու |
Meniu / Meniu pentru copii |
|
| Սառը / տաք / Warm |
Rece / Cald / A încălzi |
|
| Bon appetit! |
Poftă bună! |
|
| A ապակի / բաժակ |
Pahar / Cană |
|
| Շշի / Glass |
Sticlă / Pahar |
|
| հետ / առանց (մի բան) |
fără / cu |
|
| ջուր |
Apă |
|
| Գինի / Գարեջուր |
Vin / Bere |
|
| Սուրճ / Milk / Tea |
Cafea / Lapte / Ceai |
|
| հյութ |
Suc |
|
| հաց |
Pâine |
|
| ապուր |
Supă |
|
| պանիր |
Cașcaval |
|
| Շիլա / Բլիթներ |
Terci / Clătite |
|
| Շաքարավազ / Աղ / Pepper |
Zahăr / Sare / Piper |
|
| Միս / Fish / Bird |
Carne / Pește / Pasăre |
|
| Lamb / Տավարի / Pork |
Miel / Vită / Porc |
|
| հավ |
Găină |
|
| Եփած / տապակած / գրիլ |
Fiert / Prăjit / Grill |
|
| սուր |
Iute |
|
| Աղանդեր / Fruit |
Desert / Fructe |
|
| խնձոր |
Măr |
|
| խաղող |
Strugure |
|
| բանան |
Banană |
|
| Ծիրանի / Peach |
Caisă / Piersică |
|
| Orange / Կիտրոն |
Portocală / Lămâie |
|
| ելակ |
Căpșună |
|
| նուռ |
Rodie |
|
| Բանջարեղեն / Salad |
Legume / Salată |
|
| կարտոֆիլ |
Cartofi |
|
| աղեղ |
Ceapă |
|
| պղպեղ |
Ardei |
|
| բրինձ |
Orez |
|
| սխտոր |
Usturoi |
|
| հայերեն-ռումիներեն իդիոմների բառարան - Cash / Money |
Achitare / Bani |
|
| Bill, խնդրում ենք |
Nota de plată, vă rog |
|
| գին |
Preț |
|
| Ես ուզում եմ վճարել կրեդիտ քարտով |
Aș dori să achit cu cardul de credit |
|
| Առաքում / Առանց ավանդային / Tips |
Rest / Fără rest / Bacșiș |
|
| հայերեն-ռումիներեն իդիոմների բառարան - Խանութ / Ապրանքներ |
Alimentară / Produse |
|
| Ինչ է դա: |
Ce este aceasta? |
|
| Ցույց են տալիս, ... |
Arătaţi-mi... |
|
| Որքան է ... |
Cât costă... |
|
| կիլոգրամ |
kilogram |
|
| մեծ / փոքր |
mare / mic |
|
| L |
litru |
|
| մետր |
metru |
|
| էժան |
Ieftin |
|
| թանկ |
Scump |
|
| զեղչել |
Reducere |
|
| հայերեն-ռումիներեն իդիոմների բառարան - գույն |
Culoare |
|
| Light / Dark |
deschis / închis |
|
| Սպիտակ / Black |
alb / negru |
|
| գորշ |
gri |
|
| կարմիր |
roșu |
|
| կապույտ |
albastru |
|
| կապույտ |
albastru deschis |
|
| դեղին գույն |
galben |
|
| կանաչ |
verde |
|
| դարչնագույն |
cafeniu |
|
| նարնջի |
portocaliu |
|
| կարմրել |
violet |
|
| հայերեն-ռումիներեն իդիոմների բառարան - հիվանդություն |
Boală |
|
| Այն ցավում ... |
Mă doare... |
|
| ղեկավարը / կոկորդի / ստամոքսի / ատամի |
capul / gâtul / stomacul / dintele |
|
| ոտքը / ARM / ետ |
piciorul / mâna / spatele |
|
| Ես դողէրոցք |
Am febră |
|
| Կարող եք բժիշկ կանչել: |
Chemați medicul |
|
"հայերեն-ռումիներեն իդիոմների բառարան" - Արդյոք կամ կոմպակտ, հարմար եւ գործնական գործիք կապի.
