 |
|
|
| Кыргызча-орусча сүйлөшмө - Сүйлөшүү |
Беседа |
|
| Мен/Сиз |
Я / Вы |
 |
| Ооба/Жок |
Да / Нет |
|
| Жакшы/ Жаман |
Хорошо / Плохо |
|
| Саламатсызбы/Саламатта калыңыз |
Здравствуйте / До свидания |
|
| Куттуу шашке/Тынч уктаңыз |
Доброе утро / Спокойной ночи |
|
| Рахмат/Эчнерсе эмес |
Спасибо / Пожалуйста |
|
| Кечирип коюңуз |
Извините (при обращении)
|
|
| Сиздин атыңыз ким? |
Как вас зовут? |
|
| Ɵтүүгө уруксат этиңиз |
Разрешите пройти |
|
| Пикир айтып коюңуз |
Подскажите
|
|
| Сураныч, жардам берип коюңуз |
Помогите, пожалуйста |
|
| Буну жазып коюңуз |
Напишите это
|
|
| Кайталап коюңуз |
Повторите |
|
| Мен түшүнбөдүм |
Я не понимаю |
|
| Сиз англисче сүйлөйсүзбү |
Вы говорите по-английски? |
|
| Кыргызча-орусча сүйлөшмө - Цифралар |
Цифры
|
|
| бир/эки/үч |
один / два / три
|
|
| төрт/беш/алты |
четыре / пять / шесть
|
|
| жети/сегиз/тогуз |
семь / восемь / девять
|
|
| он/жүз/миң |
десять / сто / тысяча
|
|
| Кыргызча-орусча сүйлөшмө - Дата |
Дата
|
|
| Жыл |
Год
|
|
| Күн |
День
|
|
| Эс алуу күн |
Выходной |
|
| Кыргызча-орусча сүйлөшмө - Жума |
Неделя |
|
| дүйшөмбү |
понедельник |
|
| шейшемби |
вторник |
|
| шаршемби |
среда |
|
| бейшемби |
четверг |
|
| жума |
пятница |
|
| ишенби |
суббота |
|
| жекшемби |
воскресенье |
|
| Кыргызча-орусча сүйлөшмө - Ай |
Месяц
|
|
| үчтүн айы |
январь
|
|
| Бирдин айы |
февраль
|
|
| Жалган Куран |
март
|
|
| Чын Куран |
апрель
|
|
| Бугу |
май
|
|
| Кулжа |
июнь
|
|
| Теке |
июль
|
|
| Баш Оона |
август
|
|
| Аяк Оона |
сентябрь
|
|
| Тогуздун айы |
октябрь
|
|
| Жетинин айы |
ноябрь
|
|
| Бештин айы |
декабрь
|
|
| Кыргызча-орусча сүйлөшмө - Мейманкана |
Гостиница
|
|
| Бөлмө |
Номер |
|
| Бөлмө |
Комната |
|
| Жашоо |
Проживание |
|
| Түн |
Ночь (проживания в отеле)
|
|
| Күн |
День
|
|
| Мен бөлмө заказ кылгам |
Я заказывал номер |
|
| Суук/Жылуу |
Холодно / Жарко |
|
| Ачкыч |
Ключ (от номера в отеле) |
|
| бала |
ребенок
|
|
| бойго жеткен |
взрослый
|
|
| паспорт |
паспорт
|
|
| Беймаза кылбагыла |
Не беспокоить
|
|
| Мени … ойготуп койгула |
Разбудите меня в ...
|
|
| Кыргызча-орусча сүйлөшмө - Автомобиль |
Автомобиль
|
|
| Жол |
Дорога
|
|
| Бурулуш |
Поворот
|
|
| Жолдун кесилиши |
Перекресток
|
|
| Токто |
Стоп
|
|
| Айланып өтмө жол |
Объезд
|
|
| Жүрүүгө тыйуу салынат |
Проезд запрещен
|
|
| Туруучу жай |
Стоянка
|
|
| Май куюу/Толук бак куюп бергиле/Бензин |
Заправка / Заправьте полный бак / Бензин
|
|
| Штраф / документтер |
Штраф / документы |
|
| Прокат / Машинаны ижарага (арендага) алуу |
Прокат / Аренда машин |
|
| Менин машинем сынып калды |
У меня сломалась машина
|
|
| Автосервис |
Автосервис
|
|
| Кыргызча-орусча сүйлөшмө - Көрсөткүч |
Указатели
|
|
| Көңүл бургула |
Внимание
|
|
| Кирүү/Чыгуу |
Вход / Выход
|
|
| Солго/Оңго |
Налево / Направо
|
|
| Жабык/Ачык |
Закрыто / Открыто
|
|
| Бош эмас/Бош |
Занято / Свободно |
|
| Болбойт/Болот |
Запрещено / Разрешено
|
|
| Башы/Аягы |
Начало / Конец |
|
| Тартуу/Түртүү |
Тянуть / Толкать
|
|
| Бул жерде/Тиги жерде |
Здесь / Там
|
|
| Тамеки чексе болбойт |
Не курить
|
|
| Коркунучтуу |
Опасно
|
|
| Абайлоо |
Осторожно
|
|
| Танапис |
Перерыв
|
|
| Ɵтүү |
Переход
|
|
| Маалымат |
Информация
|
|
| Ажаткана |
Туалет
|
|
| Кыргызча-орусча сүйлөшмө - Транспорт |
Транспорт
|
|
| … кайсыл жерде жайгашкан |
Где находится ...
|
|
| Шаар |
город
|
|
| Көчө |
улица
|
|
| үй |
дом |
|
| касса |
касса
|
|
| билет |
билет
|
|
| шаардын картасы |
карта города
|
|
| Мен такси чакырайын дегем |
Я хотел бы вызвать Такси
|
|
| Автобус |
Автобус
|
|
| Аялдама |
Остановка
|
|
| Аэропорт / Самолет / Рейс |
Аэропорт / Самолет / Рейс
|
|
| Жүк |
Багаж
|
|
| Поезд |
Поезд
|
|
| Тарап |
Направление
|
|
| Жөнөтүү |
Отправление / Прибытие
|
|
| чыгыш/батыш/түндүк/түштүк |
восток / запад / север / юг
|
|
| Кыргызча-орусча сүйлөшмө - Кызматтар |
Службы
|
|
| Паспорттук контроль |
Паспортный контроль |
|
| Бажы |
Таможня |
|
| Мен документтерди жоготуп алдым |
Я потерял документы
|
|
| Оорукана/Дарыкана/Доктор |
Больница / Аптека / Доктор
|
|
| Тез жардам |
Скорая помощь
|
|
| Ɵрт өчүрүүчү кызматы |
Пожарная служба
|
|
| Полиция |
Полиция
|
|
| Почта |
Почта
|
|
| Кыргызча-орусча сүйлөшмө - Ресторан / Кафе / Бар |
Ресторан / Кафе / Бар
|
|
| Официант |
Официант
|
|
| Мен үстөл заказ кылайын дегем |
Я хочу заказать столик
|
|
| Меню/Кичинекей балдардын менюсу |
Меню / Детское меню
|
|
| Муздак/Ысык/Жылытуу |
Холодный / Горячий / Подогреть |
|
| Аш болсун! |
Приятного аппетита!
|
|
| Стакан/Чыны |
Стакан / Чашка
|
|
| бөтөлкө/бокал |
Бутылка / Бокал
|
|
| жок/(бирөө) менен |
без / с (чем-либо) |
|
| Суу |
Вода
|
|
| Вино/Пиво |
Вино / Пиво
|
|
| Кофе/Сүт |
Кофе / Молоко / Чай
|
|
| Шире |
Сок
|
|
| Нан |
Хлеб
|
|
| Шоропо |
Суп
|
|
| Сыр |
Сыр
|
|
| Ботко/Блин |
Каша / Блины |
|
| Кумшекер/Туз/Мурч |
Сахар / Соль / Перец |
|
| Эт/Балык/Канаттуу |
Мясо / Рыба / Птица
|
|
| Койдун эти/Уйдун эти/Чочконун эти |
Баранина / Говядина / Свинина
|
|
| Тоок |
Курица |
|
| Бышырылган/Куурулган/Гриль |
Вареный / Жареный / Гриль
|
|
| Ачуу |
Острое
|
|
| Десерт/Мөмө жемиш |
Десерт / Фрукты
|
|
| Алма |
Яблоко
|
|
| Жүзүм |
Виноград |
|
| Банан |
Банан
|
|
| Ɵрүк/Шабдалы |
Абрикос / Персик
|
|
| Апельсин / Лимон |
Апельсин / Лимон
|
|
| Кулпунай |
Клубника
|
|
| Анар |
Гранат
|
|
| Жашылчалар/Салат |
Овощи / Салат
|
|
| Картөшкө |
Картофель
|
|
| Пияз |
Лук
|
|
| Калемпир |
Перец
|
|
| Гүрүч |
Рис
|
|
| Сарымсак |
Чеснок
|
|
| Кыргызча-орусча сүйлөшмө - Төлөө/Акча |
Оплата / Деньги
|
|
| Эсептеп коюңуз |
Счет, пожалуйста
|
|
| Баа |
Цена
|
|
| Мен кредит картасы менен төлөгүм келет |
Я хочу оплатить кредитной картой
|
|
| Кайтым/Кайтымы жок/Чайпул |
Сдача / Без сдачи / Чаевые
|
|
| Кыргызча-орусча сүйлөшмө - Дүкөн/Азык-түлүк |
Магазин / Продукты |
|
| Бул эмне? |
Что это такое?
|
|
| … көрсөткүлөчү |
Покажите ...
|
|
| … канча турут |
Сколько стоит ...
|
|
| килограмм |
килограмм
|
|
| чоң/кичине |
большой / маленький
|
|
| литр |
литр
|
|
| метр |
метр
|
|
| Арзан |
Дешево
|
|
| Кымбат |
Дорого
|
|
| Арзандатуу |
Скидка
|
|
| Кыргызча-орусча сүйлөшмө - Ɵң |
Цвет
|
|
| ачык/ачык эмес |
светлый / темный |
|
| ак/кара |
белый / черный
|
|
| боз |
серый
|
|
| кызыл |
красный
|
|
| көк |
синий
|
|
| ачык көк |
голубой
|
|
| сары |
желтый
|
|
| жашыл |
зеленый
|
|
| күрөң |
коричневый
|
|
| оранжевый |
оранжевый
|
|
| кызгылт көк |
фиолетовый
|
|
| Кыргызча-орусча сүйлөшмө - Оору |
Болезнь
|
|
| Менин … ооруп жатат |
У меня болит ...
|
|
| баш/тамак/ич/тиш |
голова / горло / живот / зуб |
|
| бут/кол/арка |
нога / рука / спина
|
|
| Менин температурам өйдө болуп жатат |
У меня высокая температура |
|
| Врачты чакыргыла |
Вызовите врача
|
|
"Кыргызча-орусча сүйлөшмө" - сүйлөшүүдө бул сиздин тыгыз бириккен, ыңгайлуу жана оңтойлуу жардамчыңыз.
