 |
|
|
| Тоxикb-финb китоби му{овара - Гуфтугe |
Keskustelu |
|
| Ман/Шумо |
minä / te |
 |
| [а/Не |
Kyllä / Ei |
|
| Хуб/Бад |
Hyvää / Huonoa |
|
| Салом/То боздид |
Terve / Näkemiin |
|
| Суб{ ба хайр/Шаби хуш |
Huomenta / Hyvää yötä |
|
| Ташаккур/Саломат бошb |
Kiitos / Olkaa hyvä |
|
| Бубахшед(ваrти муроxиат) |
Anteeksi |
|
| Номи шумо чист? |
Mikä Teidän nimenne on? |
|
| Иxозат ди{ед, гузарам |
Päästäkää minut, olkaa hyvä |
|
| Бигeед |
Sanokaa |
|
| Лутфан, кeмак намоед |
Auttakaa, olkaa hyvä |
|
| Инро бинависед |
Kirjoittakaa se |
|
| Такрор намоед |
Toistakaa |
|
| Ман намефа{мам |
Minä en ymmärrä |
|
| Шумо бо англисb {арф мезанед? |
Puhutteko Te englantia? |
|
| Тоxикb-финb китоби му{овара - Раrам{о |
Luvut |
|
| як/ду/се |
yksi / kaksi / kolme |
|
| чор/панx/шаш |
neljä / viisi / kuusi |
|
| {афт/{ашт/ну{ |
seitsemän / kahdeksan / yhdeksän |
|
| да{ / сад / {азор |
kymmenen / sata / tuhat |
|
| Тоxикb-финb китоби му{овара - сана |
Päivämäärä |
|
| сол |
Vuosi |
|
| руз |
Päivä |
|
| истиро{ат |
Pyhäpäivä |
|
| Тоxикb-финb китоби му{овара - {афта |
Viikko |
|
| душанбе |
maanantai |
|
| сешанбе |
tiistai |
|
| чоршанбе |
keskiviikko |
|
| панxшанбе |
torstai |
|
| xумъа |
perjantai |
|
| шанбе |
lauantai |
|
| якшанбе |
sunnuntai |
|
| Тоxикb-финb китоби му{овара - Мо{ |
Kuukausi |
|
| январ |
tammikuu |
|
| феврал |
helmikuu |
|
| март |
maaliskuu |
|
| апрел |
huhtikuu |
|
| май |
toukokuu |
|
| июн |
kesäkuu |
|
| июл |
heinäkuu |
|
| август |
elokuu |
|
| сентябр |
syyskuu |
|
| октябр |
lokakuu |
|
| ноябр |
marraskuu |
|
| декабр |
joulukuu |
|
| Тоxикb-финb китоби му{овара - Ме{монхона |
Hotelli |
|
| {уxра |
Huone |
|
| Утоr |
Huone |
|
| Зиндагb кардан |
Majoitus |
|
| Шабонарузи(зиндагb дар ме{монхона) |
Yö hotellissa |
|
| Руз |
Päivä hotellissa |
|
| Ман як {уxра фармуда будам |
Minä olen varannut huoneen |
|
| Хунук/Гарм |
kylmää/ kuumaa |
|
| Калид({уxраи ме{монхона) |
Antakaa avain huoneesta |
|
| кудак |
lapsi |
|
| одами калон |
aikuinen |
|
| шиноснома |
passi |
|
| Ташвиш нади{ед |
Älkää häiritkö |
|
| Маро соати …бедор намоед |
Herättäkää minut klo… |
|
| Тоxикb-финb китоби му{овара - Мошин |
Auto |
|
| Ро{ |
Tie |
|
| Гардиш |
Mutka |
|
| Чорра{а |
Risteys |
|
| Ист |
Stop |
|
| Аз бар гузаштан |
Kiertotie |
|
| Гузариш манъ аст |
Ajo on kielletty |
|
| Истго{ |
Pysäköinti |
|
| Нуrтаи фуруши сузишворb / Зарфро аз сузишворb пур кунед/Бензин |
Tankkausasema / Tankatkaa täysi tankki / bensiini |
|
| Xарима/{уxxат{о |
Sakko / asiakirjat |
|
| Киро/Кирои мошин |
Minä haluaisin vuokrata auton |
|
| Мошини ман аз кор баромад |
Minun autoni meni rikki |
|
| Таъмир ва хизматрасонии мошин{о |
Huoltoasema |
|
| Тоxикb-финb китоби му{овара - Нишона{о |
Liikennemerkit |
|
| Диrrат |
Huomio |
|
| Даромад/Баромад |
Sisäänkäynti / Uloskäynti |
|
| Ба чап/Ба рост |
Vasemmalle / Oikealle |
|
| Пушида/Кушода |
On avoinna / On suljettu |
|
| Банд/Озод |
varattu/ vapaa |
|
| Манъ аст / Мумкин аст |
On kielletty / On sallittu |
|
| Оuоз/Охир |
alku/ loppu |
|
| Кашидан / Тела додан |
Vedä / Työnnä |
|
| Ин xо/Он xо |
Täällä / Siellä |
|
| Кашидан манъ аст |
Tupakointi kielletty |
|
| Хатарнок |
On vaarallista |
|
| Э{тиёт |
Varo |
|
| Танаффус |
Tauko |
|
| Гузариш |
Suojatie |
|
| Маълумот |
Informaatio |
|
| [оxатхона |
WC |
|
| Тоxикb-финb китоби му{овара - Наrлиёт |
Kulkuväline |
|
| Дар куxо аст… |
Missä on … |
|
| ша{р |
kaupunki |
|
| куча |
katu |
|
| хона |
talo |
|
| касса |
kassa |
|
| чипта |
lippu |
|
| харитаи ша{р |
kaupungin kartta |
|
| Ман хо{иш дорам такси даъват намоям |
Minä haluaisin tilata taksin |
|
| Автобус |
Bussi |
|
| Истго{ |
Pysäkki |
|
| Фурудго{ / Таёра / Хатсайр |
Lentoasema / Lentokone / lento |
|
| Баuоx |
Matkatavarat |
|
| Rатора |
Juna |
|
| Самт |
Suunta |
|
| Рафтан / Омадан |
Lähtö / Saapuminen |
|
| шарr / uарб / шимол / xануб |
itä / länsi / pohjoinen / etelä |
|
| Тоxикb-финb китоби му{овара - Хадамот{о |
Palvelut |
|
| Назорати шиноснома{о |
Passintarkastus |
|
| Гумрук |
Tulli |
|
| Ман {уxxат{оямро гум кардам |
Olen kadottanut asiakirjat |
|
| Беморхона / Дорухона / Духтур |
Terveyskeskus / Apteekki / Lääkäri |
|
| Ёрии таъxилb |
Ensiapu |
|
| Хадамоти сухторхомушкунb |
Palokunta |
|
| Пулис |
Poliisi |
|
| Почта |
Posti |
|
| Тоxикb-финb китоби му{овара - Тарабхона / Rа{вахона / Бар |
Ravintola / Kahvila / Baari |
|
| Пешхизмат |
Tarjoilija |
|
| Ман мехо{ам як миз дархост намоям |
Minä haluaisin varata pöydän |
|
| Меню / Меню барои кудакон |
Ruokalista / Lasten ruokalista |
|
| Ишти{ои том! |
Hyvää ruokahalua! |
|
| Пиела / Коса |
Lasi / Kuppi |
|
| Шишa / Rада{ |
Pullo / Lasillinen |
|
| бе / бо (ягон чиз) |
ilman/ (jonkin) kanssa |
|
| Об |
Vesi |
|
| Май / Оби xав |
Viini / Olut |
|
| Rа{ва / Шир / Чой |
Kahvi / Maito / Tee |
|
| Шарбат |
Mehu |
|
| Нон |
Leipä |
|
| Шурбо |
Keitto |
|
| Панир |
Juusto |
|
| Шавла / Rалама |
Puuro / Letut |
|
| Шакар / Намак / Rаланфур |
Sokeri / Suola |
|
| Гушт / Мо{b / Парранда |
Liha / Kala / Lintu |
|
| Гушти гусфанд / Гушти гов / Гушти хук |
Lampaanliha / Naudanliha / Sianliha |
|
| Мурu |
Kananliha |
|
| Обпаз / Бирён / Грил |
Keitetty / Paistettu / Grillattu |
|
| Тезb |
Tulinen |
|
| Десерт / Мева |
Jälkiruoka / Hedelmät |
|
| Себ |
Omena |
|
| Ангур |
Viinirypäleet |
|
| Банан |
Banaani |
|
| Зардолу / Шафтолу |
Aprikoosi / Persikka |
|
| Афлесун / Лиму |
Appelsiini / Sitruuna |
|
| Rулфиной |
Mansikka |
|
| Анор |
Granaattiomena |
|
| Сабзавот / Хуриш |
Vihannekset / Salaatti |
|
| Картошка |
Peruna |
|
| Пиёз |
Sipuli |
|
| Rаланфур |
Pippuri |
|
| Биринч |
Riisi |
|
| Сирпиёз |
Valkosipuli |
|
| Тоxикb-финb китоби му{овара - Пардохт / Пул |
Maksu / Raha |
|
| Мар{амат, {исобро биёред |
Lasku, olkaa hyvä |
|
| Нарх |
Hinta |
|
| Mан бо корт мехо{ам пардохт намоям |
Minä haluaisin maksaa pankkikortilla |
|
| Баrия / Бе баrия / Чойпулb |
Vaihtorahat / Ilman vaihtorahoja / Palvelurahat |
|
| Тоxикb-финb китоби му{овара - Маuоза / Хурокворb |
Kauppa / Ruokatavarat |
|
| Ин чист? |
Mikä se on? |
|
| Нишон ди{ед… |
Näyttäkää … |
|
| Чанд пул меистад… |
Paljonko maksaa … |
|
| киллограмм |
kilo |
|
| калон / хурд |
iso / pieni |
|
| литр |
litra |
|
| метр |
metri |
|
| Арзон |
On halpaa |
|
| Rимат |
On kallista |
|
| Тахфиф |
Alennus |
|
| Тоxикb-финb китоби му{овара - Ранг |
Väri |
|
| равшан / торик |
vaalea / tumma |
|
| сафед / сиё{ |
valkoinen / musta |
|
| хокистарранг |
harmaa |
|
| сурх |
punainen |
|
| кабуд |
sininen |
|
| осмонранг |
vaaleansininen |
|
| зард |
keltainen |
|
| сабз |
vihreä |
|
| xигарb |
ruskea |
|
| норанxb |
oranssi |
|
| арuувонb |
violetti |
|
| Тоxикb-финb китоби му{овара - Беморb |
Tauti |
|
| …ман дард мекунад |
Minulla … on kipeä |
|
| сар / гулу / шикам / дандон |
pää / kurkku / vatsa / hammas |
|
| пой / даст / миён |
jalka / käsi / selkä |
|
| Таби ман баланд аст |
Minulla on kuumetta |
|
| Духтурро даъват намоед |
Kutsukaa lääkäri |
|
"Тоxикb-финb китоби му{овара" - ин ёрдамчии муъчаз, баро{ат ва муфиди шумо ваrти гуфтугe бо дигарон мебошад.
