 |
|
|
| Тоҷикӣ-юнонӣ гуфтор - Гуфтугe |
Συζήτηση |
|
| Ман/Шумо |
Εγώ / Εσείς |
 |
| [а/Не |
Ναι / Όχι |
|
| Хуб/Бад |
Καλά / Άσχημα |
|
| Салом/То боздид |
Γεια σας / Γεια σας |
|
| Суб{ ба хайр/Шаби хуш |
Καλημέρα / Καληνύχτα |
|
| Ташаккур/Саломат бошb |
Ευχαριστώ / Παρακαλώ |
|
| Бубахшед(ваrти муроxиат) |
Με συγχωρείτε |
|
| Номи шумо чист? |
Πώς σας λένε; |
|
| Иxозат ди{ед, гузарам |
Επιτρέψτε μου να περάσω |
|
| Бигeед |
Πείτε μου |
|
| Лутфан, кeмак намоед |
Βοηθήστε με, παρακαλώ |
|
| Инро бинависед |
Γράψτε το |
|
| Такрор намоед |
Επαναλάβετε |
|
| Ман намефа{мам |
Δεν καταλαβαίνω |
|
| Шумо бо англисb {арф мезанед? |
Μιλάτε Αγγλικά; |
|
| Тоҷикӣ-юнонӣ гуфтор - Раrам{о |
Αριθμοί |
|
| як/ду/се |
ένα / δύο / τρία |
|
| чор/панx/шаш |
τέσσερα / πέντε / έξι |
|
| {афт/{ашт/ну{ |
εφτά / οκτώ / εννέα |
|
| да{ / сад / {азор |
δέκα / εκατό / χίλια |
|
| Тоҷикӣ-юнонӣ гуфтор - сана |
Ημερομηνία |
|
| сол |
Έτος |
|
| руз |
Ημέρα |
|
| истиро{ат |
Αργία |
|
| Тоҷикӣ-юнонӣ гуфтор - {афта |
Εβδομάδα |
|
| душанбе |
Δευτέρα |
|
| сешанбе |
Τρίτη |
|
| чоршанбе |
Τετάρτη |
|
| панxшанбе |
Πέμπτη |
|
| xумъа |
Παρασκευή |
|
| шанбе |
Σάββατο |
|
| якшанбе |
Κυριακή |
|
| Тоҷикӣ-юнонӣ гуфтор - Мо{ |
Μήνας |
|
| январ |
Ιανουάριος |
|
| феврал |
Φεβρουάριος |
|
| март |
Μάρτιος |
|
| апрел |
Απρίλιος |
|
| май |
Μάιος |
|
| июн |
Ιούνιος |
|
| июл |
Ιούλιος |
|
| август |
Αύγουστος |
|
| сентябр |
Σεπτέμβριος |
|
| октябр |
Οκτώβριος |
|
| ноябр |
Νοέμβριος |
|
| декабр |
Δεκέμβριος |
|
| Тоҷикӣ-юнонӣ гуфтор - Ме{монхона |
Ξενοδοχείο |
|
| {уxра |
Δωμάτιο |
|
| Утоr |
Δωμάτιο |
|
| Зиндагb кардан |
Διαμονή |
|
| Шабонарузи(зиндагb дар ме{монхона) |
Βράδι (διαμονή σε ξενοδοχείο) |
|
| Руз |
Ημέρα |
|
| Ман як {уxра фармуда будам |
Έκλεισα δωμάτιο |
|
| Хунук/Гарм |
Κρύο / Ζέστη |
|
| Калид({уxраи ме{монхона) |
Κλειδί (δωματίου σε ξενοδοχείο) |
|
| кудак |
παιδί |
|
| одами калон |
ενήλικος |
|
| шиноснома |
διαβατήριο |
|
| Ташвиш нади{ед |
Μην ενοχλείτε |
|
| Маро соати …бедор намоед |
Ξυπνήστε με στις… |
|
| Тоҷикӣ-юнонӣ гуфтор - Мошин |
Αυτοκίνητο |
|
| Ро{ |
Δρόμος |
|
| Гардиш |
Στροφή |
|
| Чорра{а |
Σταυροδρόμι |
|
| Ист |
Στάση |
|
| Аз бар гузаштан |
Παράκαμψη |
|
| Гузариш манъ аст |
Δεν επιτρέπεται η διέλευση |
|
| Истго{ |
Στάθμευση |
|
| Нуrтаи фуруши сузишворb / Зарфро аз сузишворb пур кунед/Бензин |
Πρατήριο καυσίμων / Γεμίστε πλήρως τη δεξαμενή κα& |
|
| Xарима/{уxxат{о |
Πρόστιμο / έγγραφα |
|
| Киро/Кирои мошин |
Ενοικίαση αυτοκινήτων |
|
| Мошини ман аз кор баромад |
Χάλασε το αυτοκίνητό μου |
|
| Таъмир ва хизматрасонии мошин{о |
Συνεργείο αυτοκινήτων |
|
| Тоҷикӣ-юнонӣ гуфтор - Нишона{о |
Σήματα |
|
| Диrrат |
Προσοχή |
|
| Даромад/Баромад |
Είσοδος / Έξοδος |
|
| Ба чап/Ба рост |
Αριστερά / Δεξιά |
|
| Пушида/Кушода |
Κλειστό / Ανοιχτό |
|
| Банд/Озод |
Κατειλημμένο / Ελεύθερο |
|
| Манъ аст / Мумкин аст |
Δεν επιτρέπεται / Επιτρέπεται |
|
| Оuоз/Охир |
Αρχή / Τέλος |
|
| Кашидан / Тела додан |
Έλξατε / Ωθήσατε |
|
| Ин xо/Он xо |
Εδώ / Εκεί |
|
| Кашидан манъ аст |
Μην καπνίζετε |
|
| Хатарнок |
Κίνδυνος |
|
| Э{тиёт |
Προσοχή |
|
| Танаффус |
Διάλλειμα |
|
| Гузариш |
Διέλευση |
|
| Маълумот |
Πληροφορίες |
|
| [оxатхона |
Τουαλέτα |
|
| Тоҷикӣ-юнонӣ гуфтор - Наrлиёт |
Μέσα μεταφοράς |
|
| Дар куxо аст… |
Πού βρίσκεται… |
|
| ша{р |
πόλη |
|
| куча |
οδός |
|
| хона |
αριθμός |
|
| касса |
ταμείο |
|
| чипта |
εισιτήριο |
|
| харитаи ша{р |
χάρτης πόλεως |
|
| Ман хо{иш дорам такси даъват намоям |
Θα ήθελα να καλέσω ταξί |
|
| Автобус |
Λεωφορείο |
|
| Истго{ |
Στάση |
|
| Фурудго{ / Таёра / Хатсайр |
Αεροδρόμιο / Αεροπλάνο / Πτήση |
|
| Баuоx |
Αποσκεύες |
|
| Rатора |
Τρένο |
|
| Самт |
Κατεύθυνση |
|
| Рафтан / Омадан |
Αναχώρηση / Άφιξη |
|
| шарr / uарб / шимол / xануб |
ανατολή / δύση / βορράς / νότος |
|
| Тоҷикӣ-юнонӣ гуфтор - Хадамот{о |
Υπηρεσίες |
|
| Назорати шиноснома{о |
Έλεγχος διαβατηρίων |
|
| Гумрук |
Τελωνείο |
|
| Ман {уxxат{оямро гум кардам |
Έχασα τα έγγραφά μου |
|
| Беморхона / Дорухона / Духтур |
Νοσοκομείο / Φαρμακείο / Ιατρός |
|
| Ёрии таъxилb |
Επείγουσα ιατρική βοήθεια |
|
| Хадамоти сухторхомушкунb |
Πυροσβεστική υπηρεσία |
|
| Пулис |
Αστυνομία |
|
| Почта |
Ταχυδρομείο |
|
| Тоҷикӣ-юнонӣ гуфтор - Тарабхона / Rа{вахона / Бар |
Εστιατόριο / Καφέ / Μπαρ |
|
| Пешхизмат |
Σερβιτόρος |
|
| Ман мехо{ам як миз дархост намоям |
Θέλω να κλείσω ένα τραπέζι |
|
| Меню / Меню барои кудакон |
Κατάλογος εδεσμάτων / Κατάλογος παιδικών εδεσμά |
|
| Хунук / Гарм / Гарм кардан |
Κρύο / Ζεστό / Να ζεσταθεί λίγο |
|
| Ишти{ои том! |
Καλή όρεξη! |
|
| Пиела / Коса |
Ποτήρι / Φλιτζάνι |
|
| Шишa / Rада{ |
Μπουκάλι / Ποτήρι |
|
| бе / бо (ягон чиз) |
χωρίς / με (κάτι) |
|
| Об |
Νερό |
|
| Май / Оби xав |
Κρασί / Μπίρα |
|
| Rа{ва / Шир / Чой |
Καφές / Γάλα / Τσάι |
|
| Шарбат |
Χυμός |
|
| Нон |
Ψωμί |
|
| Шурбо |
Σούπα |
|
| Панир |
Κασέρι |
|
| Шавла / Rалама |
Χυλός / Κρέπες |
|
| Шакар / Намак / Rаланфур |
Ζάχαρι / Αλάτι / Πιπέρι |
|
| Гушт / Мо{b / Парранда |
Κρέας / Ψάρια / Πτηνά |
|
| Гушти гусфанд / Гушти гов / Гушти хук |
Αρνί/ Μοσχάρι / Χοιρινό |
|
| Мурu |
Κοτόπουλο |
|
| Обпаз / Бирён / Грил |
Βραστό / Τηγανητό / Σχάρας |
|
| Тезb |
Πικάντικο |
|
| Десерт / Мева |
Επιδόρπιο / Φρούτα |
|
| Себ |
Μήλο |
|
| Ангур |
Σταφύλι |
|
| Банан |
Μπανάνα |
|
| Зардолу / Шафтолу |
Βερίκοκο / Ροδάκινο |
|
| Афлесун / Лиму |
Πορτοκάλι / Λεμόνι |
|
| Rулфиной |
Φράουλες |
|
| Анор |
Ρόδι |
|
| Сабзавот / Хуриш |
Λαχανικά / Σαλάτα |
|
| Картошка |
Πατάτες |
|
| Пиёз |
Κρεμμύδι |
|
| Rаланфур |
Πιπεριές |
|
| Биринч |
Ρύζι |
|
| Сирпиёз |
Σκόρδο |
|
| Тоҷикӣ-юнонӣ гуфтор - Пардохт / Пул |
Πληρωμή / Χρήματα |
|
| Мар{амат, {исобро биёред |
Λογαριασμό, παρακαλώ |
|
| Нарх |
Τιμή |
|
| Mан бо корт мехо{ам пардохт намоям |
Πέλω να πληρώσω με πιστωτική κάρτα |
|
| Баrия / Бе баrия / Чойпулb |
Ρέστα / Χωρίς ρέστα / Φιλοδώρημα |
|
| Тоҷикӣ-юнонӣ гуфтор - Маuоза / Хурокворb |
Μαγαζί / Τρόφιμα |
|
| Ин чист? |
Τι είναι αυτό; |
|
| Нишон ди{ед… |
Δείξτε μου… |
|
| Чанд пул меистад… |
Πόσο κοστίζει… |
|
| киллограмм |
κιλό |
|
| калон / хурд |
μεγάλο / μικρό |
|
| литр |
λίτρο |
|
| метр |
μέτρο |
|
| Арзон |
Φτηνά |
|
| Rимат |
Ακριβά |
|
| Тахфиф |
Έκπτωση |
|
| Тоҷикӣ-юнонӣ гуфтор - Ранг |
Χρώμα |
|
| равшан / торик |
ανοιχτό / σκούρο |
|
| сафед / сиё{ |
άσπρο / μαύρο |
|
| хокистарранг |
γκρι |
|
| сурх |
κόκκινο |
|
| кабуд |
μπλε |
|
| осмонранг |
γαλάζιο |
|
| зард |
κίτρινο |
|
| сабз |
πράσινο |
|
| xигарb |
καφέ |
|
| норанxb |
πορτοκαλί |
|
| арuувонb |
βιολετί |
|
| Тоҷикӣ-юнонӣ гуфтор - Беморb |
Ασθένεια |
|
| …ман дард мекунад |
Με πονάει... |
|
| сар / гулу / шикам / дандон |
το κεφάλι / ο λαιμός / η κοιλιά / το δόντι |
|
| пой / даст / миён |
το πόδι / το χέρι / η πλάτη |
|
| Таби ман баланд аст |
Έχω υψηλό πυρετό |
|
| Духтурро даъват намоед |
Καλέστε ιατρό |
|
"Тоҷикӣ-юнонӣ гуфтор" ёрдамчии паймон, қулай ва амалии шумо дар муошират аст.
