 |
|
|
| Ўзбек-тожик сўзлашгич - Суҳбат |
Гуфтугe |
|
| Мен / Сиз |
Ман/Шумо |
 |
| Ҳа / Йўқ |
[а/Не |
|
| Яхши / Ёмон |
Хуб/Бад |
|
| Салом / Хайр |
Салом/То боздид |
|
| Салом / Хайрли тун |
Суб{ ба хайр/Шаби хуш |
|
| Раҳмат / Марҳамат |
Ташаккур/Саломат бошb |
|
| Кечирасиз (мулоқотда) |
Бубахшед(ваrти муроxиат) |
|
| Исмингиз ким? |
Номи шумо чист? |
|
| Ўтказиб юборинг |
Иxозат ди{ед, гузарам |
|
| Айтворинг |
Бигeед |
|
| Илтимос, ёрдам беринг |
Лутфан, кeмак намоед |
|
| Буни ёзинг |
Инро бинависед |
|
| Такрорланг |
Такрор намоед |
|
| Мен тушунмаяпман |
Ман намефа{мам |
|
| Сиз инглизча гапирасизми? |
Шумо бо англисb {арф мезанед? |
|
| Ўзбек-тожик сўзлашгич - Рақамлар |
Раrам{о |
|
| бир / икки / уч |
як/ду/се |
|
| тўрт / беш / олти |
чор/панx/шаш |
|
| етти / саккиз / тўққиз |
{афт/{ашт/ну{ |
|
| ўн / юз / минг |
да{ / сад / {азор |
|
| Ўзбек-тожик сўзлашгич - Сана |
сана |
|
| Йил |
сол |
|
| Кун |
руз |
|
| Дам олиш куни |
истиро{ат |
|
| Ўзбек-тожик сўзлашгич - Хафта |
{афта |
|
| душанба |
душанбе |
|
| сешанба |
сешанбе |
|
| чоршанба |
чоршанбе |
|
| пайшанба |
панxшанбе |
|
| жума |
xумъа |
|
| шанба |
шанбе |
|
| якшанба |
якшанбе |
|
| Ўзбек-тожик сўзлашгич - Ой |
Мо{ |
|
| январь |
январ |
|
| февраль |
феврал |
|
| март |
март |
|
| апрель |
апрел |
|
| май |
май |
|
| июнь |
июн |
|
| июль |
июл |
|
| август |
август |
|
| сентябрь |
сентябр |
|
| октябрь |
октябр |
|
| ноябрь |
ноябр |
|
| декабрь |
декабр |
|
| Ўзбек-тожик сўзлашгич - Мехмонхона |
Ме{монхона |
|
| Хона |
{уxра |
|
| Хона |
Утоr |
|
| Яшаш |
Зиндагb кардан |
|
| Тун (мехмонхонада яшаганда) |
Шабонарузи(зиндагb дар ме{монхона) |
|
| Кун |
Руз |
|
| Мен хона буюрдим |
Ман як {уxра фармуда будам |
|
| Совуқ / Иссиқ |
Хунук/Гарм |
|
| Калит (мехмонхона хонасиники) |
Калид({уxраи ме{монхона) |
|
| ёш бола |
кудак |
|
| катта ёшли |
одами калон |
|
| паспорт |
шиноснома |
|
| Безовта қилманг |
Ташвиш нади{ед |
|
| Мени соат ....да уйғотинг |
Маро соати …бедор намоед |
|
| Ўзбек-тожик сўзлашгич - Автомобиль |
Мошин |
|
| Йўл |
Ро{ |
|
| Бурилиш |
Гардиш |
|
| Чорраҳа |
Чорра{а |
|
| Стоп |
Ист |
|
| Айланиб ўтиш |
Аз бар гузаштан |
|
| Ўтиш таъқиқланган |
Гузариш манъ аст |
|
| Турар жой |
Истго{ |
|
| Бензин куйиш шохобчаси / Менга тўла бак қуйинг / Бензин |
Нуrтаи фуруши сузишворb / Зарфро аз сузишворb пур кунед/Бензин |
|
| Жарима / хужжатлар |
Xарима/{уxxат{о |
|
| Прокат / машиналар ижараси |
Киро/Кирои мошин |
|
| Менинг машинам бузилиб қолди |
Мошини ман аз кор баромад |
|
| Автосервис |
Таъмир ва хизматрасонии мошин{о |
|
| Ўзбек-тожик сўзлашгич - Кўрсаткичлар |
Нишона{о |
|
| Диққат |
Диrrат |
|
| Кириш / Чиқиш |
Даромад/Баромад |
|
| Чапга / Ўнгга |
Ба чап/Ба рост |
|
| Ёпиқ / Очиқ |
Пушида/Кушода |
|
| Банд / Банд эмас |
Банд/Озод |
|
| Таъқиқланган / Рухсат берилган |
Манъ аст / Мумкин аст |
|
| Бошланиши / Охири |
Оuоз/Охир |
|
| Тортмоқ / Итармоқ |
Кашидан / Тела додан |
|
| Бу ерда / Ана у ерда |
Ин xо/Он xо |
|
| Чекилмасин |
Кашидан манъ аст |
|
| Хавфли |
Хатарнок |
|
| Эхтиёт бўлинг |
Э{тиёт |
|
| Танаффус |
Танаффус |
|
| Ўтиш йўли |
Гузариш |
|
| Ахборот |
Маълумот |
|
| Хожатхона |
[оxатхона |
|
| Ўзбек-тожик сўзлашгич - Транспорт |
Наrлиёт |
|
| ... қаерда жойлашган |
Дар куxо аст… |
|
| шахар |
ша{р |
|
| кўча |
куча |
|
| уй |
хона |
|
| касса |
касса |
|
| билет, чипта |
чипта |
|
| шахар картаси |
харитаи ша{р |
|
| Мен такси чақирмоқчи эдим |
Ман хо{иш дорам такси даъват намоям |
|
| Автобус |
Автобус |
|
| Тўхташ жойи |
Истго{ |
|
| Аэропорт / Самолет / Қатнов |
Фурудго{ / Таёра / Хатсайр |
|
| Юк |
Баuоx |
|
| Поезд |
Rатора |
|
| Йўналиш |
Самт |
|
| Жўнаб кетиш / Етиб келиш |
Рафтан / Омадан |
|
| шарқ / ғарб / шимол / жануб |
шарr / uарб / шимол / xануб |
|
| Ўзбек-тожик сўзлашгич - Хизматлар |
Хадамот{о |
|
| Паспорт текшируви |
Назорати шиноснома{о |
|
| Божхона |
Гумрук |
|
| Мен хужжатларимни йўқотдим |
Ман {уxxат{оямро гум кардам |
|
| Касалхона / Дорихона / Доктор |
Беморхона / Дорухона / Духтур |
|
| Тез ёрдам |
Ёрии таъxилb |
|
| Ёнғин ўчириш хизмати |
Хадамоти сухторхомушкунb |
|
| Полиция |
Пулис |
|
| Почта |
Почта |
|
| Ўзбек-тожик сўзлашгич - Ресторан / Кафе / Бар |
Тарабхона / Rа{вахона / Бар |
|
| Официант |
Пешхизмат |
|
| Мен стол буюрмоқчиман |
Ман мехо{ам як миз дархост намоям |
|
| Меню / Болалар менюси |
Меню / Меню барои кудакон |
|
| Совуқ / Иссиқ / Иситмоқ |
Хунук / Гарм / Гарм кардан |
|
| Ёқимли иштаҳа! |
Ишти{ои том! |
|
| Стакан / Чашка |
Пиела / Коса |
|
| Шиша / Бокал |
Шишa / Rада{ |
|
| ...сиз / ... билан (нимадир) |
бе / бо (ягон чиз) |
|
| Сув |
Об |
|
| Вино / Пиво |
Май / Оби xав |
|
| Кофе / Сут / Чой |
Rа{ва / Шир / Чой |
|
| Сок |
Шарбат |
|
| Нон |
Нон |
|
| Шўрва |
Шурбо |
|
| Пишлоқ |
Панир |
|
| Бўтқа / Қуймоқ |
Шавла / Rалама |
|
| Шакар / Туз / Гармдори |
Шакар / Намак / Rаланфур |
|
| Гўшт / Балиқ / Парранда |
Гушт / Мо{b / Парранда |
|
| Кўй гўшти / Мол гўшти / Чўчқа гўшти |
Гушти гусфанд / Гушти гов / Гушти хук |
|
| Товуқ |
Мурu |
|
| Қайнатилган / Қовурилган / Гриль |
Обпаз / Бирён / Грил |
|
| Аччиқ |
Тезb |
|
| Десерт / Мевалар |
Десерт / Мева |
|
| Олма |
Себ |
|
| Узум |
Ангур |
|
| Банан |
Банан |
|
| Ўрик / Шафтоли |
Зардолу / Шафтолу |
|
| Апельсин / Лимон |
Афлесун / Лиму |
|
| Ертут |
Rулфиной |
|
| Анор |
Анор |
|
| Сабзавотлар / Салат |
Сабзавот / Хуриш |
|
| Картошка |
Картошка |
|
| Пиёз |
Пиёз |
|
| Гармдори |
Rаланфур |
|
| Гуруч |
Биринч |
|
| Саримсоқ пиёз |
Сирпиёз |
|
| Ўзбек-тожик сўзлашгич - Тўлов / Пул |
Пардохт / Пул |
|
| Илтимос, хисобни беринг |
Мар{амат, {исобро биёред |
|
| Нарх |
Нарх |
|
| Мен кредит карта билан тўламоқчиман |
Mан бо корт мехо{ам пардохт намоям |
|
| Қайтим / Қайтимсиз / Чойчақа |
Баrия / Бе баrия / Чойпулb |
|
| Ўзбек-тожик сўзлашгич - Дўкон / Озиқ-овқатлар |
Маuоза / Хурокворb |
|
| Бу нима? |
Ин чист? |
|
| ... ни кўрсатинг |
Нишон ди{ед… |
|
| .. қанча туради |
Чанд пул меистад… |
|
| килограмм |
киллограмм |
|
| катта / кичик |
калон / хурд |
|
| литр |
литр |
|
| метр |
метр |
|
| Арзон |
Арзон |
|
| Қиммат |
Rимат |
|
| Нархни камайтирмоқ |
Тахфиф |
|
| Ўзбек-тожик сўзлашгич - Ранг |
Ранг |
|
| очиқ / тим |
равшан / торик |
|
| оқ / қора |
сафед / сиё{ |
|
| кулранг |
хокистарранг |
|
| қизил |
сурх |
|
| кўк |
кабуд |
|
| ховаранг |
осмонранг |
|
| сариқ |
зард |
|
| яшил |
сабз |
|
| жигарранг |
xигарb |
|
| тўқсариқ |
норанxb |
|
| бинафша ранг |
арuувонb |
|
| Ўзбек-тожик сўзлашгич - касаллик |
Беморb |
|
| Менинг ... оғрияпти |
…ман дард мекунад |
|
| бош / томоқ / қорин / тиш |
сар / гулу / шикам / дандон |
|
| оёқ / қўл / елка |
пой / даст / миён |
|
| Менинг иссиғим баланд |
Таби ман баланд аст |
|
| Докторни чақиринг |
Духтурро даъват намоед |
|
"Ўзбек-тожик сўзлашгич" - бу Сизнинг мулоқотингизда кичкина, қулай ва фойдаланиш осон бўлган ёрдамчингиздир.
