 |
|
|
| Ўзбек-урду сўзлашгич - Суҳбат |
بات چیت |
|
| Мен / Сиз |
مے ور اپ |
 |
| Ҳа / Йўқ |
واقعی نہیں۔ |
|
| Яхши / Ёмон |
اچھا برا |
|
| Салом / Хайр |
ہیلو الوداع |
|
| Салом / Хайрли тун |
صبح بخیر / شب بخیر |
|
| Раҳмат / Марҳамат |
شکریہ / براہ کرم |
|
| Кечирасиз (мулоқотда) |
معذرت (رابطہ کرتے وقت) |
|
| Исмингиз ким? |
آپ کا نام کیا ہے؟ |
|
| Ўтказиб юборинг |
مجھے پاس کرنے دو |
|
| Айтворинг |
بتاؤ |
|
| Илтимос, ёрдам беринг |
براہ مہربانی میری مدد کریں |
|
| Буни ёзинг |
اسے لکھیں۔ |
|
| Такрорланг |
دہرائیں۔ |
|
| Мен тушунмаяпман |
میں سمجھا نہیں |
|
| Сиз инглизча гапирасизми? |
کیا آپ انگلش بول سکتے ہیں؟ |
|
| Ўзбек-урду сўзлашгич - Рақамлар |
نمبرز |
|
| бир / икки / уч |
ایک دو تین |
|
| тўрт / беш / олти |
چار پانچ چھ |
|
| етти / саккиз / тўққиз |
سات/آٹھ/نو |
|
| ўн / юз / минг |
دس/ایک سو/ہزار |
|
| Ўзбек-урду сўзлашгич - Сана |
تاریخ |
|
| Йил |
سال |
|
| Кун |
دن |
|
| Дам олиш куни |
چھٹی کا دن |
|
| Ўзбек-урду сўзлашгич - Хафта |
ایک ہفتے |
|
| душанба |
پیر |
|
| сешанба |
منگل |
|
| чоршанба |
بدھ |
|
| пайшанба |
جمعرات |
|
| жума |
جمعہ |
|
| шанба |
ہفتہ |
|
| якшанба |
اتوار |
|
| Ўзбек-урду сўзлашгич - Ой |
مہینہ |
|
| январь |
جنوری |
|
| февраль |
فروری |
|
| март |
مارچ |
|
| апрель |
اپریل |
|
| май |
مئی |
|
| июнь |
جون |
|
| июль |
جولائی |
|
| август |
اگست |
|
| сентябрь |
ستمبر |
|
| октябрь |
اکتوبر |
|
| ноябрь |
نومبر |
|
| декабрь |
دسمبر |
|
| Ўзбек-урду сўзлашгич - Мехмонхона |
ہوٹل |
|
| Хона |
نمبر |
|
| Хона |
کمرہ |
|
| Яшаш |
رہائش |
|
| Тун (мехмонхонада яшаганда) |
رات (ہوٹل میں قیام) |
|
| Кун |
دن |
|
| Мен хона буюрдим |
میں نے ایک نمبر آرڈر کیا۔ |
|
| Совуқ / Иссиқ |
سرد/گرم |
|
| Калит (мехмонхона хонасиники) |
چابی (ہوٹل کے کمرے سے) |
|
| ёш бола |
بچہ |
|
| катта ёшли |
بالغ |
|
| паспорт |
پاسپورٹ |
|
| Безовта қилманг |
پریشان نہ کرو |
|
| Мени соат ....да уйғотинг |
مجھے جگا دو... |
|
| Ўзбек-урду сўзлашгич - Автомобиль |
گاڑی |
|
| Йўл |
سڑک |
|
| Бурилиш |
موڑ |
|
| Чорраҳа |
چوراہے |
|
| Стоп |
رک جاؤ |
|
| Айланиб ўтиш |
چکر |
|
| Ўтиш таъқиқланган |
سڑک اوپر |
|
| Турар жой |
پارکنگ |
|
| Бензин куйиш шохобчаси / Менга тўла бак қуйинг / Бензин |
ایندھن بھرنا / مکمل ٹینک / پٹرول بھرنا |
|
| Жарима / хужжатлар |
جرمانہ / دستاویزات |
|
| Прокат / машиналар ижараси |
کرایہ پر لینا / کار کرایہ پر لینا |
|
| Менинг машинам бузилиб қолди |
میری گاڑی خراب ہو گئی |
|
| Автосервис |
کار سروس |
|
| Ўзбек-урду сўзлашгич - Кўрсаткичлар |
اشارے |
|
| Диққат |
توجہ |
|
| Кириш / Чиқиш |
باہر نکلیں داخل کریں۔ |
|
| Чапга / Ўнгга |
بائیں دائیں |
|
| Ёпиқ / Очиқ |
بند / کھلا۔ |
|
| Банд / Банд эмас |
مصروف/مفت |
|
| Таъқиқланган / Рухсат берилган |
ممنوع/ اجازت یافتہ |
|
| Бошланиши / Охири |
شروع / اختتام |
|
| Тортмоқ / Итармоқ |
کھینچنا/ دھکا دینا |
|
| Бу ерда / Ана у ерда |
یہاں وہاں |
|
| Чекилмасин |
سگریٹ نوشی منع ہے |
|
| Хавфли |
خطرناک |
|
| Эхтиёт бўлинг |
احتیاط سے |
|
| Танаффус |
توڑنا |
|
| Ўтиш йўли |
منتقلی |
|
| Ахборот |
معلومات |
|
| Хожатхона |
بیت الخلاء |
|
| Ўзбек-урду сўзлашгич - Транспорт |
ٹرانسپورٹ |
|
| ... қаерда жойлашган |
کہاں ہے ... |
|
| шахар |
شہر |
|
| кўча |
گلی |
|
| уй |
گھر |
|
| касса |
کیش رجسٹر |
|
| билет, чипта |
ٹکٹ |
|
| шахар картаси |
شہر کا نقشہ |
|
| Мен такси чақирмоқчи эдим |
میں ٹیکسی بلانا چاہتا ہوں۔ |
|
| Автобус |
بس |
|
| Тўхташ жойи |
رک جاؤ |
|
| Аэропорт / Самолет / Қатнов |
ہوائی اڈہ / طیارہ / پرواز |
|
| Юк |
سامان |
|
| Поезд |
ٹرین |
|
| Йўналиш |
سمت |
|
| Жўнаб кетиш / Етиб келиш |
روانگی آمد |
|
| шарқ / ғарб / шимол / жануб |
مشرقی مغربی شمال جنوب |
|
| Ўзбек-урду сўзлашгич - Хизматлар |
خدمات |
|
| Паспорт текшируви |
پاسپورٹ کنٹرول |
|
| Божхона |
کسٹم |
|
| Мен хужжатларимни йўқотдим |
میں نے اپنے کاغذات کھو دیے ہیں۔ |
|
| Касалхона / Дорихона / Доктор |
ہسپتال/ فارمیسی/ ڈاکٹر |
|
| Тез ёрдам |
ایمبولینس |
|
| Ёнғин ўчириш хизмати |
فائر بریگیڈ |
|
| Полиция |
پولیس |
|
| Почта |
میل |
|
| Ўзбек-урду сўзлашгич - Ресторан / Кафе / Бар |
ریستوراں / کیفے / بار |
|
| Официант |
ویٹر |
|
| Мен стол буюрмоқчиман |
میں ایک میز بک کرنا چاہتا ہوں۔ |
|
| Меню / Болалар менюси |
مینو / بچوں کا مینو |
|
| Совуқ / Иссиқ / Иситмоқ |
سرد/گرم/پہلے سے گرم |
|
| Ёқимли иштаҳа! |
بون ایپیٹیٹ! |
|
| Стакан / Чашка |
گلاس/کپ |
|
| Шиша / Бокал |
بوتل / گلاس |
|
| ...сиз / ... билан (нимадир) |
بغیر / کے ساتھ (کچھ) |
|
| Сув |
پانی |
|
| Вино / Пиво |
شراب / بیئر |
|
| Кофе / Сут / Чой |
کافی / دودھ / چائے |
|
| Сок |
رس |
|
| Нон |
روٹی |
|
| Шўрва |
سوپ |
|
| Пишлоқ |
پنیر |
|
| Бўтқа / Қуймоқ |
دلیہ / پینکیکس |
|
| Шакар / Туз / Гармдори |
چینی/نمک/کالی مرچ |
|
| Гўшт / Балиқ / Парранда |
گوشت/مچھلی/مرغی۔ |
|
| Кўй гўшти / Мол гўшти / Чўчқа гўшти |
میمنا / بیف / سور کا گوشت |
|
| Товуқ |
چکن |
|
| Қайнатилган / Қовурилган / Гриль |
ابلا ہوا/ بھنا ہوا/ گرلڈ |
|
| Аччиқ |
شدید |
|
| Десерт / Мевалар |
میٹھا / پھل |
|
| Олма |
سیب |
|
| Узум |
انگور |
|
| Банан |
کیلا |
|
| Ўрик / Шафтоли |
خوبانی / آڑو |
|
| Апельсин / Лимон |
اورنج / لیموں |
|
| Ертут |
اسٹرابیری |
|
| Анор |
انار |
|
| Сабзавотлар / Салат |
سبزیاں/ سلاد |
|
| Картошка |
آلو |
|
| Пиёз |
پیاز |
|
| Гармдори |
کالی مرچ |
|
| Гуруч |
چاول |
|
| Саримсоқ пиёз |
لہسن |
|
| Ўзбек-урду сўзлашгич - Тўлов / Пул |
ادائیگی / رقم |
|
| Илтимос, хисобни беринг |
براہ کرم بل دیں |
|
| Нарх |
قیمت |
|
| Мен кредит карта билан тўламоқчиман |
میں کریڈٹ کارڈ سے ادائیگی کرنا چاہتا ہوں۔ |
|
| Қайтим / Қайтимсиз / Чойчақа |
تبدیلی / کوئی تبدیلی نہیں / ٹپنگ |
|
| Ўзбек-урду сўзлашгич - Дўкон / Озиқ-овқатлар |
دکان / مصنوعات |
|
| Бу нима? |
یہ کیا ہے؟ |
|
| ... ни кўрсатинг |
دکھائیں... |
|
| .. қанча туради |
کیا قیمت ہے ... |
|
| килограмм |
کلوگرام |
|
| катта / кичик |
چھوٹے بڑے |
|
| литр |
لیٹر |
|
| метр |
میٹر |
|
| Арзон |
سستا |
|
| Қиммат |
مہنگا |
|
| Нархни камайтирмоқ |
رعایت |
|
| Ўзбек-урду сўзлашгич - Ранг |
رنگ |
|
| очиқ / тим |
ہلکا اندھیرا |
|
| оқ / қора |
سفید کالا |
|
| кулранг |
سرمئی |
|
| қизил |
سرخ |
|
| кўк |
نیلا |
|
| ховаранг |
نیلا |
|
| сариқ |
پیلا |
|
| яшил |
سبز |
|
| жигарранг |
براؤن |
|
| тўқсариқ |
کینو |
|
| бинафша ранг |
بنفشی |
|
| Ўзбек-урду сўзлашгич - касаллик |
بیماری |
|
| Менинг ... оғрияпти |
میرا ___ درد ہے... |
|
| бош / томоқ / қорин / тиш |
سر / حلق / پیٹ / دانت |
|
| оёқ / қўл / елка |
ٹانگ / بازو / پیچھے |
|
| Менинг иссиғим баланд |
میرا درجہ حرارت زیادہ ہے۔ |
|
| Докторни чақиринг |
ڈاکٹر کو بلاؤ |
|
"Ўзбек-урду сўзлашгич" - бу Сизнинг мулоқотингизда кичкина, қулай ва фойдаланиш осон бўлган ёрдамчингиздир.
