 |
|
|
| Ўзбек-исланд сўзлашгич - Суҳбат |
Samtal |
|
| Мен / Сиз |
Mér þér |
 |
| Ҳа / Йўқ |
Eiginlega ekki |
|
| Яхши / Ёмон |
Gott vont |
|
| Салом / Хайр |
Halló bless |
|
| Салом / Хайрли тун |
góðan daginn / góða nótt |
|
| Раҳмат / Марҳамат |
Takk / vinsamlegast |
|
| Кечирасиз (мулоқотда) |
Því miður (þegar þú hefur samband) |
|
| Исмингиз ким? |
Hvað heitir þú? |
|
| Ўтказиб юборинг |
Leyfðu mér að fara framhjá |
|
| Айтворинг |
Segja |
|
| Илтимос, ёрдам беринг |
Hjálpaðu mér |
|
| Буни ёзинг |
Skrifaðu það |
|
| Такрорланг |
Endurtaktu |
|
| Мен тушунмаяпман |
Ég skil ekki |
|
| Сиз инглизча гапирасизми? |
Talar þú ensku? |
|
| Ўзбек-исланд сўзлашгич - Рақамлар |
Tölur |
|
| бир / икки / уч |
einn tveir þrír |
|
| тўрт / беш / олти |
fjögur fimm sex |
|
| етти / саккиз / тўққиз |
sjö / átta / níu |
|
| ўн / юз / минг |
tíu / eitt hundrað / þúsund |
|
| Ўзбек-исланд сўзлашгич - Сана |
dagsetningu |
|
| Йил |
Ár |
|
| Кун |
Dagur |
|
| Дам олиш куни |
Frídag |
|
| Ўзбек-исланд сўзлашгич - Хафта |
Vika |
|
| душанба |
Mánudagur |
|
| сешанба |
þriðjudag |
|
| чоршанба |
miðvikudag |
|
| пайшанба |
fimmtudag |
|
| жума |
föstudag |
|
| шанба |
laugardag |
|
| якшанба |
sunnudag |
|
| Ўзбек-исланд сўзлашгич - Ой |
Mánuður |
|
| январь |
janúar |
|
| февраль |
febrúar |
|
| март |
mars |
|
| апрель |
apríl |
|
| май |
maí |
|
| июнь |
júní |
|
| июль |
júlí |
|
| август |
ágúst |
|
| сентябрь |
september |
|
| октябрь |
október |
|
| ноябрь |
nóvember |
|
| декабрь |
desember |
|
| Ўзбек-исланд сўзлашгич - Мехмонхона |
Hótel |
|
| Хона |
Númer |
|
| Хона |
Herbergi |
|
| Яшаш |
Gisting |
|
| Тун (мехмонхонада яшаганда) |
Nótt (hótelgisting) |
|
| Кун |
Dagur |
|
| Мен хона буюрдим |
Ég pantaði númer |
|
| Совуқ / Иссиқ |
Kalt / heitt |
|
| Калит (мехмонхона хонасиники) |
Lykill (frá hótelherberginu) |
|
| ёш бола |
barn |
|
| катта ёшли |
fullorðinn |
|
| паспорт |
vegabréf |
|
| Безовта қилманг |
Ekki trufla |
|
| Мени соат ....да уйғотинг |
Vektu mig á... |
|
| Ўзбек-исланд сўзлашгич - Автомобиль |
Bíll |
|
| Йўл |
Vegur |
|
| Бурилиш |
Snúa |
|
| Чорраҳа |
krossgötum |
|
| Стоп |
Hættu |
|
| Айланиб ўтиш |
Hjáleið |
|
| Ўтиш таъқиқланган |
Vegur upp |
|
| Турар жой |
Bílastæði |
|
| Бензин куйиш шохобчаси / Менга тўла бак қуйинг / Бензин |
Eldsneyti / Fylltu á fullan tank / Bensín |
|
| Жарима / хужжатлар |
Sekt / skjöl |
|
| Прокат / машиналар ижараси |
Leigja / leigja bíl |
|
| Менинг машинам бузилиб қолди |
Bíllinn minn bilaði |
|
| Автосервис |
bílaþjónustu |
|
| Ўзбек-исланд сўзлашгич - Кўрсаткичлар |
Ábendingar |
|
| Диққат |
Athygli |
|
| Кириш / Чиқиш |
Sláðu inn útgang |
|
| Чапга / Ўнгга |
Vinstri hægri |
|
| Ёпиқ / Очиқ |
Lokað / Opið |
|
| Банд / Банд эмас |
Upptekinn / Frjáls |
|
| Таъқиқланган / Рухсат берилган |
Bannað / Leyft |
|
| Бошланиши / Охири |
Byrja / enda |
|
| Тортмоқ / Итармоқ |
Draga / ýta |
|
| Бу ерда / Ана у ерда |
Hér þar |
|
| Чекилмасин |
Bannað að reykja |
|
| Хавфли |
Hættulegt |
|
| Эхтиёт бўлинг |
Varlega |
|
| Танаффус |
Hlé |
|
| Ўтиш йўли |
Umskipti |
|
| Ахборот |
Upplýsingar |
|
| Хожатхона |
Salerni |
|
| Ўзбек-исланд сўзлашгич - Транспорт |
Flutningur |
|
| ... қаерда жойлашган |
Hvar er ... |
|
| шахар |
borg |
|
| кўча |
Götu |
|
| уй |
hús |
|
| касса |
Búðarkassi |
|
| билет, чипта |
miða |
|
| шахар картаси |
borgarkort |
|
| Мен такси чақирмоқчи эдим |
Mig langar að hringja í leigubíl |
|
| Автобус |
Strætó |
|
| Тўхташ жойи |
Hættu |
|
| Аэропорт / Самолет / Қатнов |
Flugvöllur / Flugvél / Flug |
|
| Юк |
Farangur |
|
| Поезд |
Lest |
|
| Йўналиш |
Stefna |
|
| Жўнаб кетиш / Етиб келиш |
Brottför / Koma |
|
| шарқ / ғарб / шимол / жануб |
Austur Vestur Norður Suður |
|
| Ўзбек-исланд сўзлашгич - Хизматлар |
Þjónusta |
|
| Паспорт текшируви |
Vegabréfa eftirlit |
|
| Божхона |
Tollur |
|
| Мен хужжатларимни йўқотдим |
Ég hef týnt skjölunum mínum |
|
| Касалхона / Дорихона / Доктор |
Sjúkrahús / Apótek / Læknir |
|
| Тез ёрдам |
Sjúkrabíll |
|
| Ёнғин ўчириш хизмати |
Slökkviliðsstöð |
|
| Полиция |
Lögreglan |
|
| Почта |
Póstur |
|
| Ўзбек-исланд сўзлашгич - Ресторан / Кафе / Бар |
Veitingastaður/kaffihús/bar |
|
| Официант |
Þjónn |
|
| Мен стол буюрмоқчиман |
Mig langar að panta borð |
|
| Меню / Болалар менюси |
Matseðill / Barnamatseðill |
|
| Совуқ / Иссиқ / Иситмоқ |
Kalt / Heitt / Forhitað |
|
| Ёқимли иштаҳа! |
Verði þér að góðu! |
|
| Стакан / Чашка |
Gler / bolli |
|
| Шиша / Бокал |
Flaska / Gler |
|
| ...сиз / ... билан (нимадир) |
án / með (eitthvað) |
|
| Сув |
Vatn |
|
| Вино / Пиво |
Vín / bjór |
|
| Кофе / Сут / Чой |
Kaffi / Mjólk / Te |
|
| Сок |
Safi |
|
| Нон |
Brauð |
|
| Шўрва |
Súpa |
|
| Пишлоқ |
Ostur |
|
| Бўтқа / Қуймоқ |
Grautur / Pönnukökur |
|
| Шакар / Туз / Гармдори |
Sykur / Salt / Pipar |
|
| Гўшт / Балиқ / Парранда |
Kjöt / fiskur / alifugla |
|
| Кўй гўшти / Мол гўшти / Чўчқа гўшти |
Lamb / nautakjöt / svínakjöt |
|
| Товуқ |
Kjúklingur |
|
| Қайнатилган / Қовурилган / Гриль |
Soðið / Steikt / Grillað |
|
| Аччиқ |
Bráð |
|
| Десерт / Мевалар |
Eftirréttur / Ávextir |
|
| Олма |
Epli |
|
| Узум |
Vínber |
|
| Банан |
Banani |
|
| Ўрик / Шафтоли |
Apríkósu / ferskja |
|
| Апельсин / Лимон |
Appelsína / sítrónu |
|
| Ертут |
Jarðarber |
|
| Анор |
Granatepli |
|
| Сабзавотлар / Салат |
Grænmeti / Salat |
|
| Картошка |
Kartöflur |
|
| Пиёз |
Laukur |
|
| Гармдори |
Pipar |
|
| Гуруч |
Hrísgrjón |
|
| Саримсоқ пиёз |
Hvítlaukur |
|
| Ўзбек-исланд сўзлашгич - Тўлов / Пул |
Greiðsla / Peningar |
|
| Илтимос, хисобни беринг |
Reikninginn, takk |
|
| Нарх |
Verð |
|
| Мен кредит карта билан тўламоқчиман |
Ég vil borga með kreditkorti |
|
| Қайтим / Қайтимсиз / Чойчақа |
Breyta / Engin breyting / Ábending |
|
| Ўзбек-исланд сўзлашгич - Дўкон / Озиқ-овқатлар |
Verslun / vörur |
|
| Бу нима? |
Hvað það er? |
|
| ... ни кўрсатинг |
Sýna ... |
|
| .. қанча туради |
Hvert er verðið ... |
|
| килограмм |
kíló |
|
| катта / кичик |
stór lítill |
|
| литр |
lítra |
|
| метр |
metra |
|
| Арзон |
Ódýrt |
|
| Қиммат |
Dýrt |
|
| Нархни камайтирмоқ |
Afsláttur |
|
| Ўзбек-исланд сўзлашгич - Ранг |
Litur |
|
| очиқ / тим |
ljós dimmt |
|
| оқ / қора |
Hvítur svartur |
|
| кулранг |
grár |
|
| қизил |
rauður |
|
| кўк |
blár |
|
| ховаранг |
blár |
|
| сариқ |
gulur |
|
| яшил |
grænn |
|
| жигарранг |
brúnt |
|
| тўқсариқ |
appelsínugult |
|
| бинафша ранг |
fjólublátt |
|
| Ўзбек-исланд сўзлашгич - касаллик |
Sjúkdómur |
|
| Менинг ... оғрияпти |
____ mér er sárt ... |
|
| бош / томоқ / қорин / тиш |
höfuð / háls / maga / tönn |
|
| оёқ / қўл / елка |
fótur / handlegg / bak |
|
| Менинг иссиғим баланд |
Ég er með háan hita |
|
| Докторни чақиринг |
Hringdu í lækni |
|
"Ўзбек-исланд сўзлашгич" - бу Сизнинг мулоқотингизда кичкина, қулай ва фойдаланиш осон бўлган ёрдамчингиздир.
