 |
|
|
| Ўзбек-македон сўзлашгич - Суҳбат |
Разговор |
|
| Мен / Сиз |
Јас ти |
 |
| Ҳа / Йўқ |
Не навистина |
|
| Яхши / Ёмон |
Добро Лошо |
|
| Салом / Хайр |
Здраво Чао |
|
| Салом / Хайрли тун |
добро утро / добра ноќ |
|
| Раҳмат / Марҳамат |
Благодарам / Ве молам |
|
| Кечирасиз (мулоқотда) |
Извинете (при контактирање) |
|
| Исмингиз ким? |
Како се викаш? |
|
| Ўтказиб юборинг |
Дозволете ми да поминам |
|
| Айтворинг |
Кажи |
|
| Илтимос, ёрдам беринг |
Помогни ми те молам |
|
| Буни ёзинг |
Напиши го |
|
| Такрорланг |
Повторете |
|
| Мен тушунмаяпман |
не разбирам |
|
| Сиз инглизча гапирасизми? |
Дали зборуваш англиски? |
|
| Ўзбек-македон сўзлашгич - Рақамлар |
Броеви |
|
| бир / икки / уч |
еден два Три |
|
| тўрт / беш / олти |
четири пет шест |
|
| етти / саккиз / тўққиз |
седум / осум / девет |
|
| ўн / юз / минг |
десет / сто / илјади |
|
| Ўзбек-македон сўзлашгич - Сана |
датум |
|
| Йил |
година |
|
| Кун |
Ден |
|
| Дам олиш куни |
Слободен ден |
|
| Ўзбек-македон сўзлашгич - Хафта |
Недела |
|
| душанба |
понеделник |
|
| сешанба |
вторник |
|
| чоршанба |
среда |
|
| пайшанба |
четврток |
|
| жума |
петок |
|
| шанба |
сабота |
|
| якшанба |
недела |
|
| Ўзбек-македон сўзлашгич - Ой |
Месец |
|
| январь |
јануари |
|
| февраль |
февруари |
|
| март |
март |
|
| апрель |
април |
|
| май |
мај |
|
| июнь |
јуни |
|
| июль |
јули |
|
| август |
август |
|
| сентябрь |
септември |
|
| октябрь |
октомври |
|
| ноябрь |
ноември |
|
| декабрь |
декември |
|
| Ўзбек-македон сўзлашгич - Мехмонхона |
Хотел |
|
| Хона |
Број |
|
| Хона |
Соба |
|
| Яшаш |
Сместување |
|
| Тун (мехмонхонада яшаганда) |
Ноќевање (престој во хотел) |
|
| Кун |
Ден |
|
| Мен хона буюрдим |
Нарачав број |
|
| Совуқ / Иссиқ |
Ладно / Топло |
|
| Калит (мехмонхона хонасиники) |
Клуч (од хотелската соба) |
|
| ёш бола |
дете |
|
| катта ёшли |
возрасен |
|
| паспорт |
пасош |
|
| Безовта қилманг |
Не вознемирувај |
|
| Мени соат ....да уйғотинг |
Разбуди ме во... |
|
| Ўзбек-македон сўзлашгич - Автомобиль |
Автомобил |
|
| Йўл |
Патот |
|
| Бурилиш |
Свртете |
|
| Чорраҳа |
раскрсница |
|
| Стоп |
Стоп |
|
| Айланиб ўтиш |
Обиколен пат |
|
| Ўтиш таъқиқланган |
Патот нагоре |
|
| Турар жой |
Паркинг |
|
| Бензин куйиш шохобчаси / Менга тўла бак қуйинг / Бензин |
Полнење гориво / Наполнете полн резервоар / Бензин |
|
| Жарима / хужжатлар |
Парична казна / документи |
|
| Прокат / машиналар ижараси |
Изнајмување / Изнајмување автомобил |
|
| Менинг машинам бузилиб қолди |
Ми се расипа колата |
|
| Автосервис |
сервис за автомобили |
|
| Ўзбек-македон сўзлашгич - Кўрсаткичлар |
Покажувачи |
|
| Диққат |
Внимание |
|
| Кириш / Чиқиш |
Влезете во излезот |
|
| Чапга / Ўнгга |
Лево десно |
|
| Ёпиқ / Очиқ |
Затворено / Отворено |
|
| Банд / Банд эмас |
Зафатен / Слободен |
|
| Таъқиқланган / Рухсат берилган |
Забрането / Дозволено |
|
| Бошланиши / Охири |
Почеток / Крај |
|
| Тортмоқ / Итармоқ |
Повлечете / туркајте |
|
| Бу ерда / Ана у ерда |
Овде онде |
|
| Чекилмасин |
Забрана за пушење |
|
| Хавфли |
Опасно |
|
| Эхтиёт бўлинг |
Внимателно |
|
| Танаффус |
Пауза |
|
| Ўтиш йўли |
Транзиција |
|
| Ахборот |
Информации |
|
| Хожатхона |
Тоалет |
|
| Ўзбек-македон сўзлашгич - Транспорт |
Транспорт |
|
| ... қаерда жойлашган |
Каде е ... |
|
| шахар |
град |
|
| кўча |
Улица |
|
| уй |
куќа |
|
| касса |
каса |
|
| билет, чипта |
билет |
|
| шахар картаси |
мапа на градот |
|
| Мен такси чақирмоқчи эдим |
Би сакал да повикам такси |
|
| Автобус |
Автобус |
|
| Тўхташ жойи |
Стоп |
|
| Аэропорт / Самолет / Қатнов |
Аеродром / Авион / Лет |
|
| Юк |
Багаж |
|
| Поезд |
Воз |
|
| Йўналиш |
Насока |
|
| Жўнаб кетиш / Етиб келиш |
Поаѓање / Пристигнување |
|
| шарқ / ғарб / шимол / жануб |
Исток Запад Север Југ |
|
| Ўзбек-македон сўзлашгич - Хизматлар |
Услуги |
|
| Паспорт текшируви |
Пасошка контрола |
|
| Божхона |
Обичаи |
|
| Мен хужжатларимни йўқотдим |
Ги изгубив документите |
|
| Касалхона / Дорихона / Доктор |
Болница / Аптека / Доктор |
|
| Тез ёрдам |
Брза помош |
|
| Ёнғин ўчириш хизмати |
Пожарна |
|
| Полиция |
полицијата |
|
| Почта |
Пошта |
|
| Ўзбек-македон сўзлашгич - Ресторан / Кафе / Бар |
Ресторан / Кафе / Бар |
|
| Официант |
Келнер |
|
| Мен стол буюрмоқчиман |
Сакам да резервирам маса |
|
| Меню / Болалар менюси |
Мени / Детско мени |
|
| Совуқ / Иссиқ / Иситмоқ |
Ладно / Топло / Загрејте |
|
| Ёқимли иштаҳа! |
Добар апетит! |
|
| Стакан / Чашка |
Чаша / чаша |
|
| Шиша / Бокал |
Шише / Стакло |
|
| ...сиз / ... билан (нимадир) |
без / со (нешто) |
|
| Сув |
Вода |
|
| Вино / Пиво |
Вино / пиво |
|
| Кофе / Сут / Чой |
Кафе / млеко / чај |
|
| Сок |
Сок |
|
| Нон |
Леб |
|
| Шўрва |
Супа |
|
| Пишлоқ |
Сирење |
|
| Бўтқа / Қуймоқ |
Каша / палачинки |
|
| Шакар / Туз / Гармдори |
Шеќер / сол / бибер |
|
| Гўшт / Балиқ / Парранда |
Месо / риба / живина |
|
| Кўй гўшти / Мол гўшти / Чўчқа гўшти |
Јагнешко / Говедско / Свинско месо |
|
| Товуқ |
Пилешко |
|
| Қайнатилган / Қовурилган / Гриль |
Варени / печени / скара |
|
| Аччиқ |
Акутна |
|
| Десерт / Мевалар |
Десерт / овошје |
|
| Олма |
јаболко |
|
| Узум |
Грозје |
|
| Банан |
Банана |
|
| Ўрик / Шафтоли |
Кајсија / праска |
|
| Апельсин / Лимон |
Портокал / лимон |
|
| Ертут |
Јагода |
|
| Анор |
Калинка |
|
| Сабзавотлар / Салат |
Зеленчук / Салата |
|
| Картошка |
Компир |
|
| Пиёз |
Кромид |
|
| Гармдори |
Бибер |
|
| Гуруч |
Ориз |
|
| Саримсоқ пиёз |
Лук |
|
| Ўзбек-македон сўзлашгич - Тўлов / Пул |
Плаќање / Пари |
|
| Илтимос, хисобни беринг |
Сметката, ве молам |
|
| Нарх |
Цена |
|
| Мен кредит карта билан тўламоқчиман |
Сакам да платам со кредитна картичка |
|
| Қайтим / Қайтимсиз / Чойчақа |
Промена / Без промена / Бакшиш |
|
| Ўзбек-македон сўзлашгич - Дўкон / Озиқ-овқатлар |
Продавница / Производи |
|
| Бу нима? |
Што е тоа? |
|
| ... ни кўрсатинг |
Прикажи ... |
|
| .. қанча туради |
Која е цената ... |
|
| килограмм |
килограм |
|
| катта / кичик |
големи мали |
|
| литр |
литар |
|
| метр |
метар |
|
| Арзон |
Евтини |
|
| Қиммат |
Скапо |
|
| Нархни камайтирмоқ |
Попуст |
|
| Ўзбек-македон сўзлашгич - Ранг |
Боја |
|
| очиқ / тим |
светло темно |
|
| оқ / қора |
Бело црно |
|
| кулранг |
сиво |
|
| қизил |
црвено |
|
| кўк |
сина боја |
|
| ховаранг |
сина боја |
|
| сариқ |
жолта |
|
| яшил |
зелена |
|
| жигарранг |
кафеава |
|
| тўқсариқ |
портокалова |
|
| бинафша ранг |
виолетова |
|
| Ўзбек-македон сўзлашгич - касаллик |
Болест |
|
| Менинг ... оғрияпти |
Ме боли ____... |
|
| бош / томоқ / қорин / тиш |
глава / грло / стомак / заб |
|
| оёқ / қўл / елка |
нога / рака / грб |
|
| Менинг иссиғим баланд |
Имам висока температура |
|
| Докторни чақиринг |
Јавете се на лекар |
|
"Ўзбек-македон сўзлашгич" - бу Сизнинг мулоқотингизда кичкина, қулай ва фойдаланиш осон бўлган ёрдамчингиздир.
