 |
|
|
| Ўзбек-монгол сўзлашгич - Суҳбат |
Ярилцлага |
|
| Мен / Сиз |
Би / Та |
 |
| Ҳа / Йўқ |
Тийм / Үгүй |
|
| Яхши / Ёмон |
Сайн / Муу |
|
| Салом / Хайр |
Сайн байна уу / Баяртай |
|
| Салом / Хайрли тун |
Өлөөний мэнд / Тавтай нойрсоорой |
|
| Раҳмат / Марҳамат |
Баярлалаа / |
|
| Кечирасиз (мулоқотда) |
Уучлаарай (хүнд хандахдаа) |
|
| Исмингиз ким? |
Таныг хэн гэдэг вэ? |
|
| Ўтказиб юборинг |
Зөрөөд гарч болох уу? |
|
| Айтворинг |
Хэлж өгнө үү? |
|
| Илтимос, ёрдам беринг |
Тус болж өгнө үү? |
|
| Буни ёзинг |
Энийг бичээд өг |
|
| Такрорланг |
Давтана уу? |
|
| Мен тушунмаяпман |
Би ойлгохгүй байна |
|
| Сиз инглизча гапирасизми? |
Та англиар ярьдаг уу? |
|
| Ўзбек-монгол сўзлашгич - Рақамлар |
Тонууд |
|
| бир / икки / уч |
нэг / хоёр / гурав |
|
| тўрт / беш / олти |
дөрөв / тав / зургаа |
|
| етти / саккиз / тўққиз |
долоо / найм / ес |
|
| ўн / юз / минг |
арав / нэг зуу / мянга |
|
| Ўзбек-монгол сўзлашгич - Сана |
огноо |
|
| Йил |
он |
|
| Кун |
өдөр |
|
| Дам олиш куни |
Амралтын өдөр |
|
| Ўзбек-монгол сўзлашгич - Хафта |
Долоон хоног |
|
| душанба |
даваа |
|
| сешанба |
мягмар |
|
| чоршанба |
лхагва |
|
| пайшанба |
пүрэв |
|
| жума |
баасан |
|
| шанба |
бямба |
|
| якшанба |
ням |
|
| Ўзбек-монгол сўзлашгич - Ой |
Сар |
|
| январь |
нэгдүгээр сар |
|
| февраль |
хоёрдугаар сар |
|
| март |
гуравдугаар сар |
|
| апрель |
дөрөвдүгээр сар |
|
| май |
тавдугаар сар |
|
| июнь |
зургаадуугаар сар |
|
| июль |
долоодугаар сар |
|
| август |
наймдугаар сар |
|
| сентябрь |
есдүгээр сар |
|
| октябрь |
аравдугаар сар |
|
| ноябрь |
арван нэгдүгээр сар |
|
| декабрь |
арван хоёрдугаар сар |
|
| Ўзбек-монгол сўзлашгич - Мехмонхона |
Зочид буудал |
|
| Хона |
Дугаар |
|
| Хона |
Өрөө |
|
| Яшаш |
Амьдрах |
|
| Тун (мехмонхонада яшаганда) |
Шөнө (зочид буудалд амьдрах) |
|
| Кун |
Өдөр |
|
| Мен хона буюрдим |
Би өрөө захиалсан |
|
| Совуқ / Иссиқ |
Хүйтэн / Халуун |
|
| Калит (мехмонхона хонасиники) |
Түлхүүр (зочид буулын өрөөний) |
|
| ёш бола |
хүүхэд |
|
| катта ёшли |
том хүн |
|
| паспорт |
паспорт |
|
| Безовта қилманг |
Төвөгшөөж болохгуй |
|
| Мени соат ....да уйғотинг |
Намайг ……. сэрээнэ үү |
|
| Ўзбек-монгол сўзлашгич - Автомобиль |
Автомашин |
|
| Йўл |
Зам |
|
| Бурилиш |
Эргэлт |
|
| Чорраҳа |
Уулзвар |
|
| Стоп |
Зогс |
|
| Айланиб ўтиш |
Тойрж гарах |
|
| Ўтиш таъқиқланган |
Явах хориотой |
|
| Турар жой |
Зогсоол |
|
| Бензин куйиш шохобчаси / Менга тўла бак қуйинг / Бензин |
Бензин колонк / Бакаа дүүргэнэ үү / Бензин |
|
| Жарима / хужжатлар |
Торгууль / бичиг баримт |
|
| Прокат / машиналар ижараси |
Прокат / машины түрээс |
|
| Менинг машинам бузилиб қолди |
Миний машин эвдэрсэн |
|
| Автосервис |
Авто засвар |
|
| Ўзбек-монгол сўзлашгич - Кўрсаткичлар |
Чиглүүлэгүүд |
|
| Диққат |
Анхаарна уу |
|
| Кириш / Чиқиш |
Орц / Гарц |
|
| Чапга / Ўнгга |
Зүүн тийшээ / Баруун тийшээ |
|
| Ёпиқ / Очиқ |
Хаалттай / Нээлттэй |
|
| Банд / Банд эмас |
Сул биш / Сул |
|
| Таъқиқланган / Рухсат берилган |
Хориотой / Зөвшөөрөлтэй |
|
| Бошланиши / Охири |
Эхлэл / Төгсгөл |
|
| Тортмоқ / Итармоқ |
Татах / Түлхэх |
|
| Бу ерда / Ана у ерда |
Энд / Тэнд |
|
| Чекилмасин |
Тамхи бүү тат |
|
| Хавфли |
Аюултай |
|
| Эхтиёт бўлинг |
Болгоомжтой |
|
| Танаффус |
Завсарлагаа |
|
| Ўтиш йўли |
Дамжих гарц |
|
| Ахборот |
Мэдээлэл |
|
| Хожатхона |
Бие засах газар |
|
| Ўзбек-монгол сўзлашгич - Транспорт |
Тээврийн хэрэгслэл |
|
| ... қаерда жойлашган |
Хаана байдаг вэ……. |
|
| шахар |
хот |
|
| кўча |
гудамж |
|
| уй |
байр |
|
| касса |
касс |
|
| билет, чипта |
тасалбар |
|
| шахар картаси |
хотын төсөл зураг |
|
| Мен такси чақирмоқчи эдим |
Би такси дуудах гэсэн юм |
|
| Автобус |
Автобус |
|
| Тўхташ жойи |
Зогсоол |
|
| Аэропорт / Самолет / Қатнов |
Нисэх / Онгоц / Рейс |
|
| Юк |
Тээш |
|
| Поезд |
Галт тэрэг |
|
| Йўналиш |
Чиглэл |
|
| Жўнаб кетиш / Етиб келиш |
Явах / Ирэх |
|
| шарқ / ғарб / шимол / жануб |
дорно зүг / өрнө зүг / умард зүг / өмнө зүг |
|
| Ўзбек-монгол сўзлашгич - Хизматлар |
байгууллага |
|
| Паспорт текшируви |
Пасортны шалгалт |
|
| Божхона |
Гааль |
|
| Мен хужжатларимни йўқотдим |
Би бичиг баримтаа гээсэн |
|
| Касалхона / Дорихона / Доктор |
Эмнэлэг / Эмиийн сан / Эмч |
|
| Тез ёрдам |
Түргэн тусламж |
|
| Ёнғин ўчириш хизмати |
Гал унтраах алба |
|
| Полиция |
Цагдаагийн газар |
|
| Почта |
Шуудан |
|
| Ўзбек-монгол сўзлашгич - Ресторан / Кафе / Бар |
Ресторан / Кафе / Бар |
|
| Официант |
Зөөгч |
|
| Мен стол буюрмоқчиман |
Би ширээ захиалах гэсэн юм |
|
| Меню / Болалар менюси |
Хоолны цэс / Хүүхдийн хоолны цэс |
|
| Совуқ / Иссиқ / Иситмоқ |
Хүйтэн / Халуун / Халаах |
|
| Ёқимли иштаҳа! |
Тавтай хооллоорой! |
|
| Стакан / Чашка |
Стакан / Аяга |
|
| Шиша / Бокал |
Лонх / Хундага |
|
| ...сиз / ... билан (нимадир) |
юмтай / юмгүй (аливаа нэгэн юмаар) |
|
| Сув |
Ус |
|
| Вино / Пиво |
Вино / Шар айраг |
|
| Кофе / Сут / Чой |
Кофе / Сүү / Цай |
|
| Сок |
Жүүс |
|
| Нон |
Талх |
|
| Шўрва |
Шөл |
|
| Пишлоқ |
Бяслаг |
|
| Бўтқа / Қуймоқ |
Кааш / бин |
|
| Шакар / Туз / Гармдори |
Элсэн чихэр / Давс / Перец |
|
| Гўшт / Балиқ / Парранда |
Мах / Загас / Шувуу |
|
| Кўй гўшти / Мол гўшти / Чўчқа гўшти |
Хонины мах / Үхрийн мах / Гахайн мах |
|
| Товуқ |
Тахиа |
|
| Қайнатилган / Қовурилган / Гриль |
Чанасан / Шарсан / Гриль |
|
| Аччиқ |
Халуун ногоотой |
|
| Десерт / Мевалар |
Десерт / Жимс |
|
| Олма |
Алим |
|
| Узум |
Усан үзэм |
|
| Банан |
Банан |
|
| Ўрик / Шафтоли |
Чангаанз / Тоор |
|
| Апельсин / Лимон |
Апельсин / Нимбэг |
|
| Ертут |
Гүзээлзгэн |
|
| Анор |
Анар |
|
| Сабзавотлар / Салат |
Ногоо / Салат |
|
| Картошка |
Төмс |
|
| Пиёз |
Сонгино |
|
| Гармдори |
Перец |
|
| Гуруч |
Будаа |
|
| Саримсоқ пиёз |
Сармис |
|
| Ўзбек-монгол сўзлашгич - Тўлов / Пул |
Төлбөр / Мөнгө |
|
| Илтимос, хисобни беринг |
Тооцоогоо хийнэ үү |
|
| Нарх |
Үнэ |
|
| Мен кредит карта билан тўламоқчиман |
Би картаар төлөх гэсэн юм |
|
| Қайтим / Қайтимсиз / Чойчақа |
Хариулт / Хариултгүй / Цайны мөнгө |
|
| Ўзбек-монгол сўзлашгич - Дўкон / Озиқ-овқатлар |
Дэлгүүр / Хүнс |
|
| Бу нима? |
Энэ юу вэ? |
|
| ... ни кўрсатинг |
Үзүүлээч |
|
| .. қанча туради |
ямар үнэтэй вэ |
|
| килограмм |
килограмм |
|
| катта / кичик |
том / жижиг |
|
| литр |
литр |
|
| метр |
метр |
|
| Арзон |
Хямд |
|
| Қиммат |
Үнэтэй |
|
| Нархни камайтирмоқ |
Хөнгөлөлт |
|
| Ўзбек-монгол сўзлашгич - Ранг |
Өнгө |
|
| очиқ / тим |
Цайвар / бараан |
|
| оқ / қора |
цагаан / хар |
|
| кулранг |
саарал |
|
| қизил |
улаан |
|
| кўк |
цэнхэр |
|
| ховаранг |
хөх |
|
| сариқ |
шар |
|
| яшил |
ногоон |
|
| жигарранг |
бор |
|
| тўқсариқ |
улбар шар |
|
| бинафша ранг |
чернилэн цэнхэр |
|
| Ўзбек-монгол сўзлашгич - касаллик |
Өвчин |
|
| Менинг ... оғрияпти |
Миний …...өвдөж байна |
|
| бош / томоқ / қорин / тиш |
толгой / хоолой / гэдэс / шүд |
|
| оёқ / қўл / елка |
хөл / гар / нуруу |
|
| Менинг иссиғим баланд |
Би халуурч байна |
|
| Докторни чақиринг |
Эмч дуудаад өг |
|
"Ўзбек-монгол сўзлашгич" - бу Сизнинг мулоқотингизда кичкина, қулай ва фойдаланиш осон бўлган ёрдамчингиздир.
