 |
|
|
| Ўзбек-вьетнам сўзлашгич - Суҳбат |
Cuộc trò chuyện |
|
| Мен / Сиз |
Tôi / Bạn |
 |
| Ҳа / Йўқ |
Có / Không |
|
| Яхши / Ёмон |
Tốt / Xấu |
|
| Салом / Хайр |
Xin chào / Tạm biệt |
|
| Салом / Хайрли тун |
Chào buổi sáng / Buổi tối tốt lành |
|
| Раҳмат / Марҳамат |
Cảm ơn / Không có gì |
|
| Кечирасиз (мулоқотда) |
Cho tôi xin lỗi |
|
| Исмингиз ким? |
Bạn tên gì |
|
| Ўтказиб юборинг |
Xin vui lòng cho đi qua |
|
| Айтворинг |
Làm ơn cho tôi hỏi |
|
| Илтимос, ёрдам беринг |
Làm ơn giúp tôi |
|
| Буни ёзинг |
Làm ơn hãy viết |
|
| Такрорланг |
Làm ơn nói lại |
|
| Мен тушунмаяпман |
Tôi không hiểu |
|
| Сиз инглизча гапирасизми? |
Bạn có nói tiếng Anh không? |
|
| Ўзбек-вьетнам сўзлашгич - Рақамлар |
Số |
|
| бир / икки / уч |
một / hai / ba |
|
| тўрт / беш / олти |
bốn / năm / sáu |
|
| етти / саккиз / тўққиз |
bảy / tám / chín |
|
| ўн / юз / минг |
mười / một trăm / một ngàn |
|
| Ўзбек-вьетнам сўзлашгич - Сана |
Ngày tháng |
|
| Йил |
Năm |
|
| Кун |
Ngày |
|
| Дам олиш куни |
Ngày nghỉ |
|
| Ўзбек-вьетнам сўзлашгич - Хафта |
Tuần |
|
| душанба |
thứ hai |
|
| сешанба |
thứ ba |
|
| чоршанба |
thứ tư |
|
| пайшанба |
thứ năm |
|
| жума |
thứ sáu |
|
| шанба |
thứ bảy |
|
| якшанба |
chủ nhật |
|
| Ўзбек-вьетнам сўзлашгич - Ой |
Tháng |
|
| январь |
tháng một |
|
| февраль |
tháng hai |
|
| март |
tháng ba |
|
| апрель |
tháng tư |
|
| май |
tháng năm |
|
| июнь |
tháng sáu |
|
| июль |
tháng bảy |
|
| август |
tháng tám |
|
| сентябрь |
tháng chín |
|
| октябрь |
tháng mười |
|
| ноябрь |
tháng mười một |
|
| декабрь |
tháng mười hai |
|
| Ўзбек-вьетнам сўзлашгич - Мехмонхона |
Khách sạn |
|
| Хона |
Phòng |
|
| Хона |
Phòng |
|
| Яшаш |
Sống |
|
| Тун (мехмонхонада яшаганда) |
Đêm |
|
| Кун |
Ngày |
|
| Мен хона буюрдим |
Tôi đã đặt phòng trước |
|
| Совуқ / Иссиқ |
Lạnh / Nóng |
|
| Калит (мехмонхона хонасиники) |
Chìa khóa |
|
| ёш бола |
trẻ em |
|
| катта ёшли |
người lớn |
|
| паспорт |
hộ chiếu |
|
| Безовта қилманг |
Không làm phiền |
|
| Мени соат ....да уйғотинг |
Làm ơn thức tôi vào … |
|
| Ўзбек-вьетнам сўзлашгич - Автомобиль |
Xe ô tô |
|
| Йўл |
Đường |
|
| Бурилиш |
Lối rẽ |
|
| Чорраҳа |
Ngã tư |
|
| Стоп |
Dừng lại |
|
| Айланиб ўтиш |
Đi quành |
|
| Ўтиш таъқиқланган |
Lối đi cấm |
|
| Турар жой |
Bãi đậu xe |
|
| Бензин куйиш шохобчаси / Менга тўла бак қуйинг / Бензин |
Cây xăng / Đổ đầy thùng / Xăng |
|
| Жарима / хужжатлар |
Phạt / giấy tờ |
|
| Прокат / машиналар ижараси |
Thuê / Thuê xe |
|
| Менинг машинам бузилиб қолди |
Xe tôi bị hỏng |
|
| Автосервис |
Dịch vụ sửa xe |
|
| Ўзбек-вьетнам сўзлашгич - Кўрсаткичлар |
Biển báo |
|
| Диққат |
Chú ý |
|
| Кириш / Чиқиш |
Lối vào / Lối ra |
|
| Чапга / Ўнгга |
Rẽ trái / Rẽ phải |
|
| Ёпиқ / Очиқ |
Đóng / Mở |
|
| Банд / Банд эмас |
Bận / Rảnh |
|
| Таъқиқланган / Рухсат берилган |
Cấm / Cho phép |
|
| Бошланиши / Охири |
Bắt đầu / Kết thúc |
|
| Тортмоқ / Итармоқ |
Kéo / Đẩy |
|
| Бу ерда / Ана у ерда |
Chỗ này / Đằng kia |
|
| Чекилмасин |
Không hút thuốc |
|
| Хавфли |
Nguy hiểm |
|
| Эхтиёт бўлинг |
Cẩn thận |
|
| Танаффус |
Nghỉ giải lao |
|
| Ўтиш йўли |
Lối đi tắt |
|
| Ахборот |
Thông tin |
|
| Хожатхона |
WC |
|
| Ўзбек-вьетнам сўзлашгич - Транспорт |
Xe cộ |
|
| ... қаерда жойлашган |
… ở đâu |
|
| шахар |
thành phố |
|
| кўча |
đường |
|
| уй |
nhà |
|
| касса |
quầy thanh toán |
|
| билет, чипта |
vé |
|
| шахар картаси |
bản đồ thành phố |
|
| Мен такси чақирмоқчи эдим |
Tôi muốn đặt Taxi |
|
| Автобус |
Xe buýt |
|
| Тўхташ жойи |
Bến xe |
|
| Аэропорт / Самолет / Қатнов |
Sân bay / Máy bay / Đường bay |
|
| Юк |
Hành lý |
|
| Поезд |
Tàu sắt |
|
| Йўналиш |
Hướng |
|
| Жўнаб кетиш / Етиб келиш |
Giờ khởi hành / Giờ tới |
|
| шарқ / ғарб / шимол / жануб |
đông / tây / bắc / nam |
|
| Ўзбек-вьетнам сўзлашгич - Хизматлар |
Dịch vụ |
|
| Паспорт текшируви |
Kiểm tra hộ chiếu |
|
| Божхона |
Hải quan |
|
| Мен хужжатларимни йўқотдим |
Tôi bị mất giấy tờ |
|
| Касалхона / Дорихона / Доктор |
Bệnh viện / Hiệu thuốc / Bác sĩ |
|
| Тез ёрдам |
Cấp cứu |
|
| Ёнғин ўчириш хизмати |
Chữa cháy |
|
| Полиция |
Cảnh sát |
|
| Почта |
Bưu điện |
|
| Ўзбек-вьетнам сўзлашгич - Ресторан / Кафе / Бар |
Nhà hàng / Quán ăn / Quầy Bar |
|
| Официант |
Phục vụ |
|
| Мен стол буюрмоқчиман |
Tôi muốn đặt bàn |
|
| Меню / Болалар менюси |
Menu / Menu cho trẻ em |
|
| Совуқ / Иссиқ / Иситмоқ |
Lạnh / Nóng / Làm nóng |
|
| Ёқимли иштаҳа! |
Chúc ăn ngon miệng! |
|
| Стакан / Чашка |
Cốc / Chén |
|
| Шиша / Бокал |
Chai / Ly |
|
| ...сиз / ... билан (нимадир) |
không / có |
|
| Сув |
Nước |
|
| Вино / Пиво |
Rượu vang / Bia |
|
| Кофе / Сут / Чой |
Cofe / Sữa / Trà |
|
| Сок |
Nước hoa quả |
|
| Нон |
Bánh mỳ |
|
| Шўрва |
Canh |
|
| Пишлоқ |
Pho-mát |
|
| Бўтқа / Қуймоқ |
Cháo / Bánh |
|
| Шакар / Туз / Гармдори |
Đường / Muối / Ớt |
|
| Гўшт / Балиқ / Парранда |
Thịt / Cá / Thịt chim |
|
| Кўй гўшти / Мол гўшти / Чўчқа гўшти |
Thịt cừu / Thịt bò / Thịt lợn |
|
| Товуқ |
Thịt gà |
|
| Қайнатилган / Қовурилган / Гриль |
Luộc / Rán / Quay |
|
| Аччиқ |
Cay |
|
| Десерт / Мевалар |
Đồ tráng miệng / Hoa quả |
|
| Олма |
Táo |
|
| Узум |
Nho |
|
| Банан |
Chuối |
|
| Ўрик / Шафтоли |
Mơ / Đào |
|
| Апельсин / Лимон |
Cam / Chanh |
|
| Ертут |
Dâu |
|
| Анор |
Lựu |
|
| Сабзавотлар / Салат |
Rau quả / Salad |
|
| Картошка |
Khoai tây |
|
| Пиёз |
Hành |
|
| Гармдори |
Ớt |
|
| Гуруч |
Cơm |
|
| Саримсоқ пиёз |
Tỏi |
|
| Ўзбек-вьетнам сўзлашгич - Тўлов / Пул |
Trả / Tiền |
|
| Илтимос, хисобни беринг |
Làm ơn cho hóa đơn |
|
| Нарх |
Giá |
|
| Мен кредит карта билан тўламоқчиман |
Tôi muốn trả bằng thẻ tín dụng |
|
| Қайтим / Қайтимсиз / Чойчақа |
Tiền thối / Không cần tiền thối / Tiền hoa hồng |
|
| Ўзбек-вьетнам сўзлашгич - Дўкон / Озиқ-овқатлар |
Cửa hàng / Thực phẩm |
|
| Бу нима? |
Cái gì đây? |
|
| ... ни кўрсатинг |
Cho tôi xem… |
|
| .. қанча туради |
Giá bao nhiêu … |
|
| килограмм |
kí |
|
| катта / кичик |
to / nhỏ |
|
| литр |
lít |
|
| метр |
mét |
|
| Арзон |
Rẻ |
|
| Қиммат |
Đắt |
|
| Нархни камайтирмоқ |
Giảm giá |
|
| Ўзбек-вьетнам сўзлашгич - Ранг |
Màu |
|
| очиқ / тим |
sáng / tối |
|
| оқ / қора |
trắng / đen |
|
| кулранг |
xám |
|
| қизил |
đỏ |
|
| кўк |
xanh dương |
|
| ховаранг |
xanh lam |
|
| сариқ |
vàng |
|
| яшил |
xanh lá cây |
|
| жигарранг |
nâu |
|
| тўқсариқ |
cam |
|
| бинафша ранг |
tím |
|
| Ўзбек-вьетнам сўзлашгич - касаллик |
Bệnh |
|
| Менинг ... оғрияпти |
Tôi bị đau… |
|
| бош / томоқ / қорин / тиш |
đầu / họng / bụng / răng |
|
| оёқ / қўл / елка |
chân / tay / lưng |
|
| Менинг иссиғим баланд |
Tôi có nhệt độ cao |
|
| Докторни чақиринг |
Gọi bác sỹ |
|
"Ўзбек-вьетнам сўзлашгич" - бу Сизнинг мулоқотингизда кичкина, қулай ва фойдаланиш осон бўлган ёрдамчингиздир.
