 |
|
|
| Ўзбек-фин сўзлашгич - Суҳбат |
Keskustelu |
|
| Мен / Сиз |
minä / te |
 |
| Ҳа / Йўқ |
Kyllä / Ei |
|
| Яхши / Ёмон |
Hyvää / Huonoa |
|
| Салом / Хайр |
Terve / Näkemiin |
|
| Салом / Хайрли тун |
Huomenta / Hyvää yötä |
|
| Раҳмат / Марҳамат |
Kiitos / Olkaa hyvä |
|
| Кечирасиз (мулоқотда) |
Anteeksi |
|
| Исмингиз ким? |
Mikä Teidän nimenne on? |
|
| Ўтказиб юборинг |
Päästäkää minut, olkaa hyvä |
|
| Айтворинг |
Sanokaa |
|
| Илтимос, ёрдам беринг |
Auttakaa, olkaa hyvä |
|
| Буни ёзинг |
Kirjoittakaa se |
|
| Такрорланг |
Toistakaa |
|
| Мен тушунмаяпман |
Minä en ymmärrä |
|
| Сиз инглизча гапирасизми? |
Puhutteko Te englantia? |
|
| Ўзбек-фин сўзлашгич - Рақамлар |
Luvut |
|
| бир / икки / уч |
yksi / kaksi / kolme |
|
| тўрт / беш / олти |
neljä / viisi / kuusi |
|
| етти / саккиз / тўққиз |
seitsemän / kahdeksan / yhdeksän |
|
| ўн / юз / минг |
kymmenen / sata / tuhat |
|
| Ўзбек-фин сўзлашгич - Сана |
Päivämäärä |
|
| Йил |
Vuosi |
|
| Кун |
Päivä |
|
| Дам олиш куни |
Pyhäpäivä |
|
| Ўзбек-фин сўзлашгич - Хафта |
Viikko |
|
| душанба |
maanantai |
|
| сешанба |
tiistai |
|
| чоршанба |
keskiviikko |
|
| пайшанба |
torstai |
|
| жума |
perjantai |
|
| шанба |
lauantai |
|
| якшанба |
sunnuntai |
|
| Ўзбек-фин сўзлашгич - Ой |
Kuukausi |
|
| январь |
tammikuu |
|
| февраль |
helmikuu |
|
| март |
maaliskuu |
|
| апрель |
huhtikuu |
|
| май |
toukokuu |
|
| июнь |
kesäkuu |
|
| июль |
heinäkuu |
|
| август |
elokuu |
|
| сентябрь |
syyskuu |
|
| октябрь |
lokakuu |
|
| ноябрь |
marraskuu |
|
| декабрь |
joulukuu |
|
| Ўзбек-фин сўзлашгич - Мехмонхона |
Hotelli |
|
| Хона |
Huone |
|
| Хона |
Huone |
|
| Яшаш |
Majoitus |
|
| Тун (мехмонхонада яшаганда) |
Yö hotellissa |
|
| Кун |
Päivä hotellissa |
|
| Мен хона буюрдим |
Minä olen varannut huoneen |
|
| Совуқ / Иссиқ |
kylmää/ kuumaa |
|
| Калит (мехмонхона хонасиники) |
Antakaa avain huoneesta |
|
| ёш бола |
lapsi |
|
| катта ёшли |
aikuinen |
|
| паспорт |
passi |
|
| Безовта қилманг |
Älkää häiritkö |
|
| Мени соат ....да уйғотинг |
Herättäkää minut klo… |
|
| Ўзбек-фин сўзлашгич - Автомобиль |
Auto |
|
| Йўл |
Tie |
|
| Бурилиш |
Mutka |
|
| Чорраҳа |
Risteys |
|
| Стоп |
Stop |
|
| Айланиб ўтиш |
Kiertotie |
|
| Ўтиш таъқиқланган |
Ajo on kielletty |
|
| Турар жой |
Pysäköinti |
|
| Бензин куйиш шохобчаси / Менга тўла бак қуйинг / Бензин |
Tankkausasema / Tankatkaa täysi tankki / bensiini |
|
| Жарима / хужжатлар |
Sakko / asiakirjat |
|
| Прокат / машиналар ижараси |
Minä haluaisin vuokrata auton |
|
| Менинг машинам бузилиб қолди |
Minun autoni meni rikki |
|
| Автосервис |
Huoltoasema |
|
| Ўзбек-фин сўзлашгич - Кўрсаткичлар |
Liikennemerkit |
|
| Диққат |
Huomio |
|
| Кириш / Чиқиш |
Sisäänkäynti / Uloskäynti |
|
| Чапга / Ўнгга |
Vasemmalle / Oikealle |
|
| Ёпиқ / Очиқ |
On avoinna / On suljettu |
|
| Банд / Банд эмас |
varattu/ vapaa |
|
| Таъқиқланган / Рухсат берилган |
On kielletty / On sallittu |
|
| Бошланиши / Охири |
alku/ loppu |
|
| Тортмоқ / Итармоқ |
Vedä / Työnnä |
|
| Бу ерда / Ана у ерда |
Täällä / Siellä |
|
| Чекилмасин |
Tupakointi kielletty |
|
| Хавфли |
On vaarallista |
|
| Эхтиёт бўлинг |
Varo |
|
| Танаффус |
Tauko |
|
| Ўтиш йўли |
Suojatie |
|
| Ахборот |
Informaatio |
|
| Хожатхона |
WC |
|
| Ўзбек-фин сўзлашгич - Транспорт |
Kulkuväline |
|
| ... қаерда жойлашган |
Missä on … |
|
| шахар |
kaupunki |
|
| кўча |
katu |
|
| уй |
talo |
|
| касса |
kassa |
|
| билет, чипта |
lippu |
|
| шахар картаси |
kaupungin kartta |
|
| Мен такси чақирмоқчи эдим |
Minä haluaisin tilata taksin |
|
| Автобус |
Bussi |
|
| Тўхташ жойи |
Pysäkki |
|
| Аэропорт / Самолет / Қатнов |
Lentoasema / Lentokone / lento |
|
| Юк |
Matkatavarat |
|
| Поезд |
Juna |
|
| Йўналиш |
Suunta |
|
| Жўнаб кетиш / Етиб келиш |
Lähtö / Saapuminen |
|
| шарқ / ғарб / шимол / жануб |
itä / länsi / pohjoinen / etelä |
|
| Ўзбек-фин сўзлашгич - Хизматлар |
Palvelut |
|
| Паспорт текшируви |
Passintarkastus |
|
| Божхона |
Tulli |
|
| Мен хужжатларимни йўқотдим |
Olen kadottanut asiakirjat |
|
| Касалхона / Дорихона / Доктор |
Terveyskeskus / Apteekki / Lääkäri |
|
| Тез ёрдам |
Ensiapu |
|
| Ёнғин ўчириш хизмати |
Palokunta |
|
| Полиция |
Poliisi |
|
| Почта |
Posti |
|
| Ўзбек-фин сўзлашгич - Ресторан / Кафе / Бар |
Ravintola / Kahvila / Baari |
|
| Официант |
Tarjoilija |
|
| Мен стол буюрмоқчиман |
Minä haluaisin varata pöydän |
|
| Меню / Болалар менюси |
Ruokalista / Lasten ruokalista |
|
| Ёқимли иштаҳа! |
Hyvää ruokahalua! |
|
| Стакан / Чашка |
Lasi / Kuppi |
|
| Шиша / Бокал |
Pullo / Lasillinen |
|
| ...сиз / ... билан (нимадир) |
ilman/ (jonkin) kanssa |
|
| Сув |
Vesi |
|
| Вино / Пиво |
Viini / Olut |
|
| Кофе / Сут / Чой |
Kahvi / Maito / Tee |
|
| Сок |
Mehu |
|
| Нон |
Leipä |
|
| Шўрва |
Keitto |
|
| Пишлоқ |
Juusto |
|
| Бўтқа / Қуймоқ |
Puuro / Letut |
|
| Шакар / Туз / Гармдори |
Sokeri / Suola |
|
| Гўшт / Балиқ / Парранда |
Liha / Kala / Lintu |
|
| Кўй гўшти / Мол гўшти / Чўчқа гўшти |
Lampaanliha / Naudanliha / Sianliha |
|
| Товуқ |
Kananliha |
|
| Қайнатилган / Қовурилган / Гриль |
Keitetty / Paistettu / Grillattu |
|
| Аччиқ |
Tulinen |
|
| Десерт / Мевалар |
Jälkiruoka / Hedelmät |
|
| Олма |
Omena |
|
| Узум |
Viinirypäleet |
|
| Банан |
Banaani |
|
| Ўрик / Шафтоли |
Aprikoosi / Persikka |
|
| Апельсин / Лимон |
Appelsiini / Sitruuna |
|
| Ертут |
Mansikka |
|
| Анор |
Granaattiomena |
|
| Сабзавотлар / Салат |
Vihannekset / Salaatti |
|
| Картошка |
Peruna |
|
| Пиёз |
Sipuli |
|
| Гармдори |
Pippuri |
|
| Гуруч |
Riisi |
|
| Саримсоқ пиёз |
Valkosipuli |
|
| Ўзбек-фин сўзлашгич - Тўлов / Пул |
Maksu / Raha |
|
| Илтимос, хисобни беринг |
Lasku, olkaa hyvä |
|
| Нарх |
Hinta |
|
| Мен кредит карта билан тўламоқчиман |
Minä haluaisin maksaa pankkikortilla |
|
| Қайтим / Қайтимсиз / Чойчақа |
Vaihtorahat / Ilman vaihtorahoja / Palvelurahat |
|
| Ўзбек-фин сўзлашгич - Дўкон / Озиқ-овқатлар |
Kauppa / Ruokatavarat |
|
| Бу нима? |
Mikä se on? |
|
| ... ни кўрсатинг |
Näyttäkää … |
|
| .. қанча туради |
Paljonko maksaa … |
|
| килограмм |
kilo |
|
| катта / кичик |
iso / pieni |
|
| литр |
litra |
|
| метр |
metri |
|
| Арзон |
On halpaa |
|
| Қиммат |
On kallista |
|
| Нархни камайтирмоқ |
Alennus |
|
| Ўзбек-фин сўзлашгич - Ранг |
Väri |
|
| очиқ / тим |
vaalea / tumma |
|
| оқ / қора |
valkoinen / musta |
|
| кулранг |
harmaa |
|
| қизил |
punainen |
|
| кўк |
sininen |
|
| ховаранг |
vaaleansininen |
|
| сариқ |
keltainen |
|
| яшил |
vihreä |
|
| жигарранг |
ruskea |
|
| тўқсариқ |
oranssi |
|
| бинафша ранг |
violetti |
|
| Ўзбек-фин сўзлашгич - касаллик |
Tauti |
|
| Менинг ... оғрияпти |
Minulla … on kipeä |
|
| бош / томоқ / қорин / тиш |
pää / kurkku / vatsa / hammas |
|
| оёқ / қўл / елка |
jalka / käsi / selkä |
|
| Менинг иссиғим баланд |
Minulla on kuumetta |
|
| Докторни чақиринг |
Kutsukaa lääkäri |
|
"Ўзбек-фин сўзлашгич" - бу Сизнинг мулоқотингизда кичкина, қулай ва фойдаланиш осон бўлган ёрдамчингиздир.
