 |
|
|
| Ўзбек-словен сўзлашгич - Суҳбат |
Pogovor |
|
| Мен / Сиз |
Jaz / Vi |
 |
| Ҳа / Йўқ |
Da / Ne |
|
| Яхши / Ёмон |
Dobro / Slabo |
|
| Салом / Хайр |
Pozdravljeni / Nasvidenje |
|
| Салом / Хайрли тун |
Dobro jutro / Lahko noč |
|
| Раҳмат / Марҳамат |
Hvala / Prosim |
|
| Кечирасиз (мулоқотда) |
Oprostite (pri nagovoru) |
|
| Исмингиз ким? |
Kako vam je ime? |
|
| Ўтказиб юборинг |
Dovolite mi, da grem mimo / Oprostite |
|
| Айтворинг |
Povejte |
|
| Илтимос, ёрдам беринг |
Ali mi lahko pomagate prosim |
|
| Буни ёзинг |
Napišite to |
|
| Такрорланг |
Ponovite |
|
| Мен тушунмаяпман |
Jaz ne razumem |
|
| Сиз инглизча гапирасизми? |
Ali govorite angleško? |
|
| Ўзбек-словен сўзлашгич - Рақамлар |
Številke |
|
| бир / икки / уч |
ena/ dva / tri |
|
| тўрт / беш / олти |
štiri / pet / šest |
|
| етти / саккиз / тўққиз |
sedem / osem / devet |
|
| ўн / юз / минг |
deset / sto / tisoč |
|
| Ўзбек-словен сўзлашгич - Сана |
Datum |
|
| Йил |
Leto |
|
| Кун |
Dan |
|
| Дам олиш куни |
Dela prost dan |
|
| Ўзбек-словен сўзлашгич - Хафта |
Teden |
|
| душанба |
ponedeljek |
|
| сешанба |
torek |
|
| чоршанба |
sreda |
|
| пайшанба |
četrtek |
|
| жума |
petek |
|
| шанба |
sobota |
|
| якшанба |
nedelja |
|
| Ўзбек-словен сўзлашгич - Ой |
mesec |
|
| январь |
januar |
|
| февраль |
februar |
|
| март |
marec |
|
| апрель |
april |
|
| май |
maj |
|
| июнь |
junij |
|
| июль |
julij |
|
| август |
avgust |
|
| сентябрь |
september |
|
| октябрь |
oktober |
|
| ноябрь |
november |
|
| декабрь |
december |
|
| Ўзбек-словен сўзлашгич - Мехмонхона |
Hotel |
|
| Хона |
Hotelska soba |
|
| Хона |
Soba |
|
| Яшаш |
Nastanitev |
|
| Тун (мехмонхонада яшаганда) |
Noč (nastanitve) |
|
| Кун |
Dan |
|
| Мен хона буюрдим |
Rezerviral sem sobo |
|
| Совуқ / Иссиқ |
Hladno/ Vroče |
|
| Калит (мехмонхона хонасиники) |
Ključ (od hotelske sobe) |
|
| ёш бола |
otrok |
|
| катта ёшли |
odrasel |
|
| паспорт |
potni list |
|
| Безовта қилманг |
Ne moti |
|
| Мени соат ....да уйғотинг |
Zbudite me ob … |
|
| Ўзбек-словен сўзлашгич - Автомобиль |
Avtomobil |
|
| Йўл |
Pot |
|
| Бурилиш |
Obrat |
|
| Чорраҳа |
Križišče |
|
| Стоп |
Stop |
|
| Айланиб ўтиш |
Obvoz |
|
| Ўтиш таъқиқланган |
Prepovedan prehod |
|
| Турар жой |
Parkirni prostor |
|
| Бензин куйиш шохобчаси / Менга тўла бак қуйинг / Бензин |
Benciska črpalka / Napolniti cel rezervoar / Bencin |
|
| Жарима / хужжатлар |
Kazen / dokumenti |
|
| Прокат / машиналар ижараси |
Izposoja / Najem avta |
|
| Менинг машинам бузилиб қолди |
Pokvaril se mi je avto |
|
| Автосервис |
Avtoservis |
|
| Ўзбек-словен сўзлашгич - Кўрсаткичлар |
Kazalci |
|
| Диққат |
Pozor |
|
| Кириш / Чиқиш |
Vhod / Izhod |
|
| Чапга / Ўнгга |
Levo / Desno |
|
| Ёпиқ / Очиқ |
Zaprto / Odprto |
|
| Банд / Банд эмас |
Zasedeno / Na voljo |
|
| Таъқиқланган / Рухсат берилган |
Prepovedano / Dovoljeno |
|
| Бошланиши / Охири |
Začetek / Konec |
|
| Тортмоқ / Итармоқ |
Potegniti / Potisniti |
|
| Бу ерда / Ана у ерда |
Tukaj / Tam |
|
| Чекилмасин |
Prepovedano kajenje |
|
| Хавфли |
Nevarno |
|
| Эхтиёт бўлинг |
Previdno |
|
| Танаффус |
Odmor |
|
| Ўтиш йўли |
Prehod |
|
| Ахборот |
Informacija / Podatek |
|
| Хожатхона |
Stranišče |
|
| Ўзбек-словен сўзлашгич - Транспорт |
Promet |
|
| ... қаерда жойлашган |
Kje se nahaja |
|
| шахар |
mesto |
|
| кўча |
ulica |
|
| уй |
hiša |
|
| касса |
blagajna |
|
| билет, чипта |
karta |
|
| шахар картаси |
zemljevid mesta |
|
| Мен такси чақирмоқчи эдим |
Rad bi poklical Taksi |
|
| Автобус |
Avtobus |
|
| Тўхташ жойи |
Postaja |
|
| Аэропорт / Самолет / Қатнов |
Letališče / Letalo / Let |
|
| Юк |
Prtljaga |
|
| Поезд |
Vlak |
|
| Йўналиш |
Smer |
|
| Жўнаб кетиш / Етиб келиш |
Odhod / Prihod |
|
| шарқ / ғарб / шимол / жануб |
vzhod / zahod / sever / jug |
|
| Ўзбек-словен сўзлашгич - Хизматлар |
Službe |
|
| Паспорт текшируви |
Pregled potnih listov |
|
| Божхона |
Carina |
|
| Мен хужжатларимни йўқотдим |
Izgubil sem dokumente |
|
| Касалхона / Дорихона / Доктор |
Bolnišnica / Lekarna / Zdravnik |
|
| Тез ёрдам |
Rešilci |
|
| Ёнғин ўчириш хизмати |
Gasilci |
|
| Полиция |
Policija |
|
| Почта |
Pošta |
|
| Ўзбек-словен сўзлашгич - Ресторан / Кафе / Бар |
Restavracija / Kavarna / Bar |
|
| Официант |
Natakar |
|
| Мен стол буюрмоқчиман |
Rad bi rezerviral mizo |
|
| Меню / Болалар менюси |
Menu / Otroški menu |
|
| Совуқ / Иссиқ / Иситмоқ |
Hladen / Vroče / Pogreti |
|
| Ёқимли иштаҳа! |
Dober tek! |
|
| Стакан / Чашка |
Kozarec / kozarček |
|
| Шиша / Бокал |
Steklenica / Čaša za vino |
|
| ...сиз / ... билан (нимадир) |
Brez / z/s (nečim) |
|
| Сув |
Voda |
|
| Вино / Пиво |
Vino / Pivo |
|
| Кофе / Сут / Чой |
Kava / Mleko / Čaj |
|
| Сок |
Sok |
|
| Нон |
Kruh |
|
| Шўрва |
Juha |
|
| Пишлоқ |
Sir |
|
| Бўтқа / Қуймоқ |
Kaša / Palačinke |
|
| Шакар / Туз / Гармдори |
Sladkor / Sol / Poper |
|
| Гўшт / Балиқ / Парранда |
Meso / Riba / Ptica |
|
| Кўй гўшти / Мол гўшти / Чўчқа гўшти |
Jagnjetina / Govedina / Svinjina |
|
| Товуқ |
Pišanec |
|
| Қайнатилган / Қовурилган / Гриль |
Kuhan / Pečen / Pečen na žaru |
|
| Аччиқ |
Ostro |
|
| Десерт / Мевалар |
Sladica / Sadje |
|
| Олма |
Jabolko |
|
| Узум |
Grozdje |
|
| Банан |
Banana |
|
| Ўрик / Шафтоли |
Marelica / Breskev |
|
| Апельсин / Лимон |
Pomaranča / Limona |
|
| Ертут |
Jagoda |
|
| Анор |
Granatno jabolko |
|
| Сабзавотлар / Салат |
Zelenjava / Solata |
|
| Картошка |
Krompir |
|
| Пиёз |
Čebula |
|
| Гармдори |
Paprika |
|
| Гуруч |
Riž |
|
| Саримсоқ пиёз |
Česen |
|
| Ўзбек-словен сўзлашгич - Тўлов / Пул |
Plačilo / Denar |
|
| Илтимос, хисобни беринг |
Račun, prosim |
|
| Нарх |
Cena |
|
| Мен кредит карта билан тўламоқчиман |
Rad bi plačal s kreditno kartico |
|
| Қайтим / Қайтимсиз / Чойчақа |
Drobiž / Brez drobiža / Napitnina |
|
| Ўзбек-словен сўзлашгич - Дўкон / Озиқ-овқатлар |
Trgovina / Izdelki |
|
| Бу нима? |
Kaj je to? |
|
| ... ни кўрсатинг |
Pokažite … |
|
| .. қанча туради |
Koliko stane … |
|
| килограмм |
kilogram |
|
| катта / кичик |
velik / majhen |
|
| литр |
liter |
|
| метр |
meter |
|
| Арзон |
Poceni |
|
| Қиммат |
Drago |
|
| Нархни камайтирмоқ |
Popust |
|
| Ўзбек-словен сўзлашгич - Ранг |
Barva |
|
| очиқ / тим |
svetel / temen |
|
| оқ / қора |
bel / črn |
|
| кулранг |
siv |
|
| қизил |
rdeč |
|
| кўк |
temno moder |
|
| ховаранг |
svetlo moder |
|
| сариқ |
rumen |
|
| яшил |
zelen |
|
| жигарранг |
rjav |
|
| тўқсариқ |
oranžen |
|
| бинафша ранг |
vijoličen |
|
| Ўзбек-словен сўзлашгич - касаллик |
Bolezen |
|
| Менинг ... оғрияпти |
Boli me grlo |
|
| бош / томоқ / қорин / тиш |
glava / grlo / trebuh / zob |
|
| оёқ / қўл / елка |
noga / roka / hrbet |
|
| Менинг иссиғим баланд |
Imam visoko temperaturo |
|
| Докторни чақиринг |
Pokličite zdravnika |
|
"Ўзбек-словен сўзлашгич" - бу Сизнинг мулоқотингизда кичкина, қулай ва фойдаланиш осон бўлган ёрдамчингиздир.
