 |
|
|
| Ўзбек-хорват сўзлашгич - Суҳбат |
Razgovor |
|
| Мен / Сиз |
Ja / Vi |
 |
| Ҳа / Йўқ |
Da / Ne |
|
| Яхши / Ёмон |
Dobro / Loše |
|
| Салом / Хайр |
Pozdrav / Doviđenja |
|
| Салом / Хайрли тун |
Dobro jutro / Laku noć |
|
| Раҳмат / Марҳамат |
Hvala / Molim |
|
| Кечирасиз (мулоқотда) |
Izvinite (prilikom obraćanja) |
|
| Исмингиз ким? |
Kako se zovete? |
|
| Ўтказиб юборинг |
Dozvolite proći |
|
| Айтворинг |
Recite |
|
| Илтимос, ёрдам беринг |
Pomozite, molim vas |
|
| Буни ёзинг |
Napišite to |
|
| Такрорланг |
Ponovite |
|
| Мен тушунмаяпман |
Ja ne razumijem |
|
| Сиз инглизча гапирасизми? |
Govorite li engleski? |
|
| Ўзбек-хорват сўзлашгич - Рақамлар |
Brojke |
|
| бир / икки / уч |
jedan / dva / tri |
|
| тўрт / беш / олти |
četiri / pet / šest |
|
| етти / саккиз / тўққиз |
sedam / osam / devet |
|
| ўн / юз / минг |
deset / sto / tisuća |
|
| Ўзбек-хорват сўзлашгич - Сана |
Datum |
|
| Йил |
Godina |
|
| Кун |
Dan |
|
| Дам олиш куни |
Neradni dan |
|
| Ўзбек-хорват сўзлашгич - Хафта |
Tjedan |
|
| душанба |
ponedjeljak |
|
| сешанба |
utorak |
|
| чоршанба |
srijeda |
|
| пайшанба |
četvrtak |
|
| жума |
petak |
|
| шанба |
subota |
|
| якшанба |
nedjelja |
|
| Ўзбек-хорват сўзлашгич - Ой |
Mjesec |
|
| январь |
siječanj |
|
| февраль |
veljača |
|
| март |
ožujak |
|
| апрель |
travanj |
|
| май |
svibanj |
|
| июнь |
lipanj |
|
| июль |
srpanj |
|
| август |
kolovoz |
|
| сентябрь |
rujan |
|
| октябрь |
listopad |
|
| ноябрь |
studeni |
|
| декабрь |
prosinac |
|
| Ўзбек-хорват сўзлашгич - Мехмонхона |
Hotel |
|
| Хона |
Soba |
|
| Хона |
Soba |
|
| Яшаш |
Smještaj |
|
| Тун (мехмонхонада яшаганда) |
Noć (boravak u hotelu) |
|
| Кун |
Dan |
|
| Мен хона буюрдим |
Ja sam rezervirao sobu |
|
| Совуқ / Иссиқ |
Hladno / Vruće |
|
| Калит (мехмонхона хонасиники) |
Ključ (od sobe u hotelu) |
|
| ёш бола |
dijete |
|
| катта ёшли |
odrasla osoba |
|
| паспорт |
putovnica |
|
| Безовта қилманг |
Ne uznemirivati |
|
| Мени соат ....да уйғотинг |
Probudite me u ... |
|
| Ўзбек-хорват сўзлашгич - Автомобиль |
Automobil |
|
| Йўл |
Cesta |
|
| Бурилиш |
Skretanje |
|
| Чорраҳа |
Raskrižje |
|
| Стоп |
Stop |
|
| Айланиб ўтиш |
Zaobilaznica |
|
| Ўтиш таъқиқланган |
Prolaz je zabranjen |
|
| Турар жой |
Parkiralište |
|
| Бензин куйиш шохобчаси / Менга тўла бак қуйинг / Бензин |
Benzinska postaja / Napunite pun spremnik / Benzin |
|
| Жарима / хужжатлар |
Kazna / dokumenti |
|
| Прокат / машиналар ижараси |
Najam / Iznajmljivanje automobila |
|
| Менинг машинам бузилиб қолди |
Auto mi se pokvario |
|
| Автосервис |
Auto servis |
|
| Ўзбек-хорват сўзлашгич - Кўрсаткичлар |
Putokazi |
|
| Диққат |
Pažnja |
|
| Кириш / Чиқиш |
Ulaz / Izlaz |
|
| Чапга / Ўнгга |
Lijevo / Desno |
|
| Ёпиқ / Очиқ |
Zatvoreno / Otvoreno |
|
| Банд / Банд эмас |
Zauzeto / Slobodno |
|
| Таъқиқланган / Рухсат берилган |
Zabranjeno / Dozvoljeno |
|
| Бошланиши / Охири |
Početak / Kraj |
|
| Тортмоқ / Итармоқ |
Vući / Gurati |
|
| Бу ерда / Ана у ерда |
Ovdje / Tamo |
|
| Чекилмасин |
Zabranjeno pušenje |
|
| Хавфли |
Opasno |
|
| Эхтиёт бўлинг |
Oprez |
|
| Танаффус |
Pauza |
|
| Ўтиш йўли |
Prijelaz |
|
| Ахборот |
Informacija |
|
| Хожатхона |
WC |
|
| Ўзбек-хорват сўзлашгич - Транспорт |
Prijevoz |
|
| ... қаерда жойлашган |
Gdje se nalazi ... |
|
| шахар |
grad |
|
| кўча |
ulica |
|
| уй |
kuća |
|
| касса |
blagajna |
|
| билет, чипта |
vozna karta |
|
| шахар картаси |
karta grada |
|
| Мен такси чақирмоқчи эдим |
Želio bih pozvati taksi |
|
| Автобус |
Autobus |
|
| Тўхташ жойи |
Stanica |
|
| Аэропорт / Самолет / Қатнов |
Aerodrom / Avion / Let |
|
| Юк |
Prtljaga |
|
| Поезд |
Vlak |
|
| Йўналиш |
Smjer |
|
| Жўнаб кетиш / Етиб келиш |
Polazak / Dolazak |
|
| шарқ / ғарб / шимол / жануб |
istok / zapad / sjever / jug |
|
| Ўзбек-хорват сўзлашгич - Хизматлар |
Službe |
|
| Паспорт текшируви |
Kontrola putovnica |
|
| Божхона |
Carina |
|
| Мен хужжатларимни йўқотдим |
Ja sam izgubio dokumente |
|
| Касалхона / Дорихона / Доктор |
Bolnica / Ljekarna / Doktor |
|
| Тез ёрдам |
Hitna pomoć |
|
| Ёнғин ўчириш хизмати |
Vatrogasci |
|
| Полиция |
Policija |
|
| Почта |
Pošta |
|
| Ўзбек-хорват сўзлашгич - Ресторан / Кафе / Бар |
Restoran / Caffe / Bar |
|
| Официант |
Konobar |
|
| Мен стол буюрмоқчиман |
Želim rezervirati stol |
|
| Меню / Болалар менюси |
Meni / Dječji jelovnik |
|
| Совуқ / Иссиқ / Иситмоқ |
Hladno / Vruće / Podgrijati |
|
| Ёқимли иштаҳа! |
Dobar tek! |
|
| Стакан / Чашка |
Čaša / Šalica |
|
| Шиша / Бокал |
Boca / Čaša |
|
| ...сиз / ... билан (нимадир) |
bez / s (nečega) |
|
| Сув |
Voda |
|
| Вино / Пиво |
Vino / Pivo |
|
| Кофе / Сут / Чой |
Kava / Mlijeko / Čaj |
|
| Сок |
Sok |
|
| Нон |
Kruh |
|
| Шўрва |
Juha |
|
| Пишлоқ |
Sir |
|
| Бўтқа / Қуймоқ |
Kašica / Palačinke |
|
| Шакар / Туз / Гармдори |
Šećer / Sol / Papar |
|
| Гўшт / Балиқ / Парранда |
Meso / Riba / Peradi |
|
| Кўй гўшти / Мол гўшти / Чўчқа гўшти |
Janjetina / Govedina / Svinjetina |
|
| Товуқ |
Piletina |
|
| Қайнатилган / Қовурилган / Гриль |
Kuhana / Pečena / Roštilj |
|
| Аччиқ |
Pikantna |
|
| Десерт / Мевалар |
Desert / Voće |
|
| Олма |
Jabuka |
|
| Узум |
Grožđe |
|
| Банан |
Banana |
|
| Ўрик / Шафтоли |
Kajsije / Breskve |
|
| Апельсин / Лимон |
Naranča / Limun |
|
| Ертут |
Jagode |
|
| Анор |
Nar |
|
| Сабзавотлар / Салат |
Povrće / Salata |
|
| Картошка |
Krumpir |
|
| Пиёз |
Luk |
|
| Гармдори |
Paprika |
|
| Гуруч |
Riža |
|
| Саримсоқ пиёз |
Češnjak |
|
| Ўзбек-хорват сўзлашгич - Тўлов / Пул |
Plaćanje / Novac |
|
| Илтимос, хисобни беринг |
Račun, molim |
|
| Нарх |
Cijena |
|
| Мен кредит карта билан тўламоқчиман |
Želim platiti kreditnom karticom |
|
| Қайтим / Қайтимсиз / Чойчақа |
Kusur / Bez kusura / Napojnica |
|
| Ўзбек-хорват сўзлашгич - Дўкон / Озиқ-овқатлар |
Prodavaonica / Hrana |
|
| Бу нима? |
Što je to? |
|
| ... ни кўрсатинг |
Pokažite ... |
|
| .. қанча туради |
Koliko košta ... |
|
| килограмм |
kilogram |
|
| катта / кичик |
veliki / mali |
|
| литр |
litra |
|
| метр |
metar |
|
| Арзон |
Jeftino |
|
| Қиммат |
Skupo |
|
| Нархни камайтирмоқ |
Popust |
|
| Ўзбек-хорват сўзлашгич - Ранг |
Boja |
|
| очиқ / тим |
svijetla / tamna |
|
| оқ / қора |
bijela / crna |
|
| кулранг |
siva |
|
| қизил |
crvena |
|
| кўк |
plava |
|
| ховаранг |
plava |
|
| сариқ |
žuta |
|
| яшил |
zelena |
|
| жигарранг |
smeđa |
|
| тўқсариқ |
narančasta |
|
| бинафша ранг |
ljubičasta |
|
| Ўзбек-хорват сўзлашгич - касаллик |
Bolest |
|
| Менинг ... оғрияпти |
Boli me ... |
|
| бош / томоқ / қорин / тиш |
glava / grlo / trbuh / zub |
|
| оёқ / қўл / елка |
noga / ruka / leđa |
|
| Менинг иссиғим баланд |
Imam visoku temperaturu |
|
| Докторни чақиринг |
Pozovite liječnika |
|
"Ўзбек-хорват сўзлашгич" - бу Сизнинг мулоқотингизда кичкина, қулай ва фойдаланиш осон бўлган ёрдамчингиздир.
