 |
|
|
| Ўзбек-польша сўзлашгич - Суҳбат |
Rozmowa |
|
| Мен / Сиз |
Ja / Pan (Pani) |
 |
| Ҳа / Йўқ |
Tak/Nie |
|
| Яхши / Ёмон |
Dobrze/Źle |
|
| Салом / Хайр |
Dzień dobry/Do widzenia |
|
| Салом / Хайрли тун |
Dzień dobry/Dobranoc |
|
| Раҳмат / Марҳамат |
Dziękuję/Proszę |
|
| Кечирасиз (мулоқотда) |
Przepraszam (zwracając się do kogoś) |
|
| Исмингиз ким? |
Jak Panu na imię? |
|
| Ўтказиб юборинг |
Przepraszam, chciałbym przejść. |
|
| Айтворинг |
Czy mógłby mi Pan powiedzieć…? |
|
| Илтимос, ёрдам беринг |
Czy mógłby mi Pan pomóc? |
|
| Буни ёзинг |
Proszę to napisać. |
|
| Такрорланг |
Powtórz |
|
| Мен тушунмаяпман |
Nie rozumiem |
|
| Сиз инглизча гапирасизми? |
Czy mówi Pan po angielsku? |
|
| Ўзбек-польша сўзлашгич - Рақамлар |
Cyfry |
|
| бир / икки / уч |
jeden/dwa/trzy |
|
| тўрт / беш / олти |
cztery/pięć/sześć |
|
| етти / саккиз / тўққиз |
siedem/osiem/dziewięć |
|
| ўн / юз / минг |
dziesięć/sto/tysiąc |
|
| Ўзбек-польша сўзлашгич - Сана |
Data |
|
| Йил |
Rok |
|
| Кун |
Dzień |
|
| Дам олиш куни |
Weekend (dzień wolny) |
|
| Ўзбек-польша сўзлашгич - Хафта |
Tydzień |
|
| душанба |
poniedziałek |
|
| сешанба |
wtorek |
|
| чоршанба |
środa |
|
| пайшанба |
czwartek |
|
| жума |
piątek |
|
| шанба |
sobota |
|
| якшанба |
niedziela |
|
| Ўзбек-польша сўзлашгич - Ой |
Miesiąc |
|
| январь |
styczeń |
|
| февраль |
luty |
|
| март |
marzec |
|
| апрель |
kwiecień |
|
| май |
maj |
|
| июнь |
czerwiec |
|
| июль |
lipiec |
|
| август |
sierpień |
|
| сентябрь |
wrzesień |
|
| октябрь |
październik |
|
| ноябрь |
listopad |
|
| декабрь |
grudzień |
|
| Ўзбек-польша сўзлашгич - Мехмонхона |
Hotel |
|
| Хона |
Numer pokoju |
|
| Хона |
Pokój / Numer |
|
| Яшаш |
Zakwaterowanie |
|
| Тун (мехмонхонада яшаганда) |
Noc (zakwaterowanie w hotelu) |
|
| Кун |
Dzień |
|
| Мен хона буюрдим |
Zarezerwowałem pokój. |
|
| Совуқ / Иссиқ |
Zimno / Gorąco |
|
| Калит (мехмонхона хонасиники) |
Proszę o klucz do pokoju. |
|
| ёш бола |
dziecko |
|
| катта ёшли |
dorosły |
|
| паспорт |
paszport |
|
| Безовта қилманг |
Nie przeszkadzać |
|
| Мени соат ....да уйғотинг |
Proszę mnie obudzić o… |
|
| Ўзбек-польша сўзлашгич - Автомобиль |
Samochód |
|
| Йўл |
Droga |
|
| Бурилиш |
Zakręt |
|
| Чорраҳа |
Skrzyżowanie |
|
| Стоп |
Stop |
|
| Айланиб ўтиш |
Objazd |
|
| Ўтиш таъқиқланган |
Zakaz przejazdu |
|
| Турар жой |
Parking |
|
| Бензин куйиш шохобчаси / Менга тўла бак қуйинг / Бензин |
Tankowanie/Proszę nalać do pełna/Benzyna |
|
| Жарима / хужжатлар |
Mandat/dokumenty |
|
| Прокат / машиналар ижараси |
Wypożyczenie samochodu |
|
| Менинг машинам бузилиб қолди |
Zepsuł mi się samochód. |
|
| Автосервис |
Autoserwis |
|
| Ўзбек-польша сўзлашгич - Кўрсаткичлар |
Znaki (дорожные ~ drogowskazy)/Wskaźniki |
|
| Диққат |
Uwaga |
|
| Кириш / Чиқиш |
Wejście/Wyjście |
|
| Чапга / Ўнгга |
W prawo/W lewo |
|
| Ёпиқ / Очиқ |
Zamknięte/Otwarte |
|
| Банд / Банд эмас |
Zajęte / Wolne |
|
| Таъқиқланган / Рухсат берилган |
Zakaz/Dozwolone |
|
| Бошланиши / Охири |
Początek / Koniec |
|
| Тортмоқ / Итармоқ |
Ciągnąć/Pchać |
|
| Бу ерда / Ана у ерда |
Tutaj/Tam |
|
| Чекилмасин |
Palenie zabronione |
|
| Хавфли |
Niebezpieczeństwo |
|
| Эхтиёт бўлинг |
Uwaga |
|
| Танаффус |
Przerwa |
|
| Ўтиш йўли |
Przejście |
|
| Ахборот |
Informacja |
|
| Хожатхона |
Toaleta |
|
| Ўзбек-польша сўзлашгич - Транспорт |
Transport |
|
| ... қаерда жойлашган |
Gdzie jest… |
|
| шахар |
miasto |
|
| кўча |
ulica |
|
| уй |
dom (budynek) |
|
| касса |
kasa |
|
| билет, чипта |
bilet |
|
| шахар картаси |
mapa miasta |
|
| Мен такси чақирмоқчи эдим |
Chciałbym zamówić taksówkę. |
|
| Автобус |
Autobus |
|
| Тўхташ жойи |
Przystanek |
|
| Аэропорт / Самолет / Қатнов |
Lotnisko/Samolot/Rejs |
|
| Юк |
Bagaż |
|
| Поезд |
Pociąg |
|
| Йўналиш |
Kierunek |
|
| Жўнаб кетиш / Етиб келиш |
Odjazd/Przyjazd |
|
| шарқ / ғарб / шимол / жануб |
wschód/zachód/północ/południe |
|
| Ўзбек-польша сўзлашгич - Хизматлар |
Służby |
|
| Паспорт текшируви |
Kontrola paszportowa |
|
| Божхона |
Urząd celny (odprawa celna) |
|
| Мен хужжатларимни йўқотдим |
Zgubiłem dokumenty. |
|
| Касалхона / Дорихона / Доктор |
Szpital/Apteka/Lekarz |
|
| Тез ёрдам |
Karetka |
|
| Ёнғин ўчириш хизмати |
Straż pożarna |
|
| Полиция |
Policja |
|
| Почта |
Poczta |
|
| Ўзбек-польша сўзлашгич - Ресторан / Кафе / Бар |
Restauracja/Kawiarnia/Bar |
|
| Официант |
Kelner |
|
| Мен стол буюрмоқчиман |
Chciałbym zarezerwować stolik. |
|
| Меню / Болалар менюси |
Menu/Menu dla dzieci |
|
| Совуқ / Иссиқ / Иситмоқ |
Zimny / Gorący / Podgrzać |
|
| Ёқимли иштаҳа! |
Smacznego! |
|
| Стакан / Чашка |
Szklanka/Filiżanka |
|
| Шиша / Бокал |
Butelka/Kieliszek |
|
| ...сиз / ... билан (нимадир) |
Bez / Z (czymś) |
|
| Сув |
Woda |
|
| Вино / Пиво |
Wino/piwo |
|
| Кофе / Сут / Чой |
Kawa/Mleko/Herbata |
|
| Сок |
Sok |
|
| Нон |
Chleb |
|
| Шўрва |
Zupa |
|
| Пишлоқ |
Ser |
|
| Бўтқа / Қуймоқ |
Owsianka / Naleśniki |
|
| Шакар / Туз / Гармдори |
Cukier / Sól / Pieprz |
|
| Гўшт / Балиқ / Парранда |
Mięso/Ryba/Drób |
|
| Кўй гўшти / Мол гўшти / Чўчқа гўшти |
Baranina/Wołowina/Wieprzowina |
|
| Товуқ |
Kurczak |
|
| Қайнатилган / Қовурилган / Гриль |
Gotowany/Smażony/Grilowany |
|
| Аччиқ |
Ostre |
|
| Десерт / Мевалар |
Deser/Owoce |
|
| Олма |
Jabłko |
|
| Узум |
Winogrona |
|
| Банан |
Banan |
|
| Ўрик / Шафтоли |
Morela/Brzoskwinia |
|
| Апельсин / Лимон |
Pomarańcza/Cytryna |
|
| Ертут |
Truskawka |
|
| Анор |
Granat |
|
| Сабзавотлар / Салат |
Warzywa/Sałatka |
|
| Картошка |
Ziemniaki |
|
| Пиёз |
Cebula |
|
| Гармдори |
Pieprz |
|
| Гуруч |
Ryż |
|
| Саримсоқ пиёз |
Czosnek |
|
| Ўзбек-польша сўзлашгич - Тўлов / Пул |
Opłata/Pieniądze |
|
| Илтимос, хисобни беринг |
Proszę o rachunek. |
|
| Нарх |
Cena |
|
| Мен кредит карта билан тўламоқчиман |
Chcę zapłacić kartą kredytową. |
|
| Қайтим / Қайтимсиз / Чойчақа |
Reszta/Bez reszty/Napiwek |
|
| Ўзбек-польша сўзлашгич - Дўкон / Озиқ-овқатлар |
Sklep / Artykuły spożywcze |
|
| Бу нима? |
Co to jest? |
|
| ... ни кўрсатинг |
Czy mógłby Pan pokazać…? |
|
| .. қанча туради |
Ile kosztuje…? |
|
| килограмм |
kilogram |
|
| катта / кичик |
duży/mały |
|
| литр |
litr |
|
| метр |
metr |
|
| Арзон |
Tanio |
|
| Қиммат |
Drogo |
|
| Нархни камайтирмоқ |
Rabat |
|
| Ўзбек-польша сўзлашгич - Ранг |
Kolor |
|
| очиқ / тим |
Jasny / Ciemny |
|
| оқ / қора |
biały/czarny |
|
| кулранг |
szary |
|
| қизил |
czerwony |
|
| кўк |
granatowy |
|
| ховаранг |
niebieski |
|
| сариқ |
żółty |
|
| яшил |
zielony |
|
| жигарранг |
brązowy |
|
| тўқсариқ |
pomarańczowy |
|
| бинафша ранг |
fioletowy |
|
| Ўзбек-польша сўзлашгич - касаллик |
choroba |
|
| Менинг ... оғрияпти |
Boli mnie… |
|
| бош / томоқ / қорин / тиш |
głowa / gardło / brzuch / żołądek / ząb |
|
| оёқ / қўл / елка |
192 noga/ręka/plecy |
|
| Менинг иссиғим баланд |
Mam gorączkę |
|
| Докторни чақиринг |
Proszę wezwać lekarza. |
|
"Ўзбек-польша сўзлашгич" - бу Сизнинг мулоқотингизда кичкина, қулай ва фойдаланиш осон бўлган ёрдамчингиздир.
