деган қандай айтилади "Танаффус"

	Рус	Перерыв
	Испан	Descanso, pausa
	Болгар	Прекъсване
	Дания	Frokostpause
	Инглиз	Break
	Итальян	Pausa
	қозоқ	Үзіліс
	Литва	Pertrauka
	Немис	die Pause
	Норвег	Dagmålshvil
	Польша	Przerwa
	Португал	Descanço
	Фин	Tauko
	Француз	Pause
	Чех	Přestávka
	Белорус	Перапынак
	Юнон	Διάλλειμα
	Грузин	შესვენება
	Корейс	휴식
	Япон	休憩
	Румин	Întrerupere
	Серб	Пауза
	Турк	Teneffüs
	Украин	Перерва
	Хинд	अंतराल
	Вьетнам	Nghỉ giải lao
	Венгер	Szünet
	Араб	فترة راحة
	Голланд	Pauze (onderbreking)
	Хитой	休息
	Африкаан	Briek
	Швед	Paus
	Монгол	Завсарлагаа
	Иврит	לשבור
	Форс	استراحت
	қирғиз	Танапис
	Тожик	Танаффус
	Туркман	Arakesme
	Словен	Odmor
	Арманча	կոտրել
	Словак	prestávka
	Азарбайжонча	Fasilə
	Индонезия	Istirahat
	Хорват	Pauza
	Черногорча	Pauza
	Эстон	Vaheaeg
	Латиш	Pārtraukt
	Тай	หยุดพัก
	Урду	توڑنا
	Суахили	Kuvunja
	Исланд	Hlé
	Македон	Пауза
	Албан	Pushim
	Босния	Pauza
	Форс	زنگ تفريح