 |
|
|
| Shqiptar-Farsi libër frazash - bashkëbisedim |
مکالمه |
|
| Une ti |
من/شما |
 |
| Jo ne te vertete |
بله/خیر |
|
| Mire keq |
خوب/بد |
|
| Përshëndetje mirupafshim |
سلام/ خدا حافظ |
|
| mirëmëngjes / natën e mirë |
صبح به خیر/ شب به خیر |
|
| Faleminderit / Ju lutem |
ممنون/ خواهش می کنم |
|
| Na vjen keq (kur kontaktoj) |
عذر می خواهم |
|
| Si e ke emrin? |
اسم شما چی است؟ |
|
| Më lër të kaloj |
اجازه بدهید رد شوم |
|
| tregoni |
به من بگویید |
|
| Më ndihmo të lutem |
لطفا کمک کنید |
|
| Shkruaje |
این را بنویسید |
|
| Përsëriteni |
تکرار کنید |
|
| nuk e kuptoj |
من متوجه نمی شوم |
|
| A flisni anglisht? |
شما به زبان انگلیسی صحبت می کنید؟ |
|
| Shqiptar-Farsi libër frazash - Numrat |
ارقام |
|
| një dy tre |
یک/دو/سه |
|
| katër pesë gjashtë |
چهار/پنج/شش |
|
| shtatë / tetë / nëntë |
هفت/هشت/نه |
|
| dhjetë / njëqind / mijë |
ده/صد/هزار |
|
| Shqiptar-Farsi libër frazash - datë |
تاریخ |
|
| viti |
سال |
|
| Dita |
روز |
|
| Ditë pushimi |
تعطیل |
|
| Shqiptar-Farsi libër frazash - Nje jave |
هفته |
|
| e hënë |
دوشنبه |
|
| e martë |
سه شنبه |
|
| e mërkurë |
چهارشنبه |
|
| e enjte |
پنجشنبه |
|
| e premte |
جمعه |
|
| e shtunë |
شنبه |
|
| të dielën |
یکشنبه |
|
| Shqiptar-Farsi libër frazash - Muaj |
ماه |
|
| janar |
ژنویه |
|
| shkurt |
فوریه |
|
| marsh |
مارس |
|
| prill |
آپریل |
|
| Mund |
مه |
|
| qershor |
ژوین |
|
| korrik |
ژولی |
|
| gusht |
اوت |
|
| shtator |
سپتامبر |
|
| tetor |
اکتابر |
|
| nentor |
ناومبر |
|
| dhjetor |
دسامبر |
|
| Shqiptar-Farsi libër frazash - Hotel |
هاتل |
|
| Numri |
اتاق |
|
| Dhoma |
اتاق |
|
| Akomodimi |
اقامت |
|
| Nata (qëndrimi në hotel) |
شب (اقامت در هاتل) |
|
| Dita |
روز |
|
| Unë porosita një numër |
من اتاق رزرو کردم |
|
| Ftohtë Nxehtë |
سرد/ گرم |
|
| Çelësi (nga dhoma e hotelit) |
کلید (از اتاق هاتل) |
|
| fëmijë |
کودک |
|
| i rritur |
بزرگسال |
|
| pasaportë |
شناسنامه |
|
| Mos shqeteso |
مزاحم نشوید |
|
| Më zgjo në... |
من را در ساعت ... بیدار کنید |
|
| Shqiptar-Farsi libër frazash - Automobil |
خودرو |
|
| Rruga |
راه |
|
| Kthehuni |
پیچ |
|
| udhëkryq |
چهار راه |
|
| Ndalo |
ایست |
|
| Devijim |
انحراف |
|
| Rruga lart |
ورود ممنوع |
|
| Parkim |
پارکینگ |
|
| Furnizimi me karburant / Mbush rezervuarin e plotë / Benzinën |
پمپ بنزین/کامل بنزین بزنید/ بنزین |
|
| Gjobë / dokumente |
جریمه/مدارک |
|
| Qira / Qira një makinë |
اجاره/اجاره خودرو |
|
| Makina ime u prish |
ماشین من خراب شد |
|
| servis makinash |
تعمیرگاه خودرو |
|
| Shqiptar-Farsi libër frazash - Treguesit |
علامت اشاره |
|
| Kujdes |
توجه |
|
| Hyni në dalje |
ورود/خروج |
|
| Majtas Djathtas |
به سمت چپ/به سمت راست |
|
| E mbyllur / e hapur |
بسته است/باز است |
|
| I zënë / i lirë |
مشغول/آزاد |
|
| E ndaluar / e lejuar |
ممنوع است/ مجاز است |
|
| Fillimi / Fundi |
آغاز/پایان |
|
| Tërhiq / Shty |
کشیدن/هل دادن |
|
| Ketu atje |
اینجا/آنجا |
|
| Ndalohet duhani |
سیگار نکشید |
|
| E rrezikshme |
خطر ناک |
|
| Me kujdes |
مواظب |
|
| Pushim |
استراحت |
|
| Tranzicioni |
عبور |
|
| Informacion |
اطلاعات |
|
| Tualeti |
دستشویی |
|
| Shqiptar-Farsi libër frazash - Transporti |
وسیله حمل و نقل |
|
| Ku është ... |
در کجا ... است؟ |
|
| qytet |
شهر |
|
| Rruga |
خیابان |
|
| shtëpi |
خانه |
|
| arkë |
صندوق |
|
| biletë |
بیلت |
|
| harta e qytetit |
نقشه شهر |
|
| Do të doja të thërrisja një taksi |
می خواستم تاکسی سفارش کنم |
|
| Autobus |
اتوبوس |
|
| Ndalo |
ایستگاه |
|
| Aeroporti / Aeroplani / Fluturimi |
فرودگاه/هواپیما/پرواز |
|
| Bagazhi |
بار |
|
| Treni |
قطار |
|
| Drejtimi |
جهت |
|
| Nisja/Mbërritja |
حرکت/رسید |
|
| Lindje Perëndim Veri Jug |
شرق/غرب/شمال/جنوب |
|
| Shqiptar-Farsi libër frazash - Shërbimet |
خدمات |
|
| Kontroll pasaporte |
عبور گذرنامه |
|
| Doganë |
گمرک |
|
| Unë kam humbur dokumentet e mia |
من مدارکم را گم کردم |
|
| Spital / Farmaci / Mjek |
بیمارستان/داروخانه/پزشک |
|
| Ambulanca |
آرژانس |
|
| Departamenti i Zjarrfikësve |
امداد آتش نشان |
|
| Policia |
پلیس |
|
| Postë |
پست |
|
| Shqiptar-Farsi libër frazash - Restorant / Kafene / Bar |
رستوران/کافه/بار |
|
| Kamarier |
گرسان |
|
| Dua të rezervoj një tavolinë |
من می خواهم میز رزرو کنم |
|
| Menu / Menu për fëmijë |
منو/منوی کودکانه |
|
| Ftohtë / Nxehtë / Ngrohje paraprake |
سرد/گرم/گرم کردن |
|
| Ju bëftë mirë! |
نوش جان! |
|
| Gotë / filxhan |
لیوان/فنجان |
|
| Shishe / Xham |
بتری/لیوان شراب |
|
| pa / me (diçka) |
بدون/با |
|
| Uji |
آب |
|
| Verë / Birrë |
شراب/آب جو |
|
| Kafe / Qumësht / Çaj |
قهوه/شیر/چای |
|
| Lëng |
آب میوه |
|
| Bukë |
نان |
|
| Supë |
سوپ |
|
| Djathë |
پنیر |
|
| Qull / Petulla |
آش/کلوچه |
|
| Sheqer / Kripë / Piper |
شکر/نمک/فلفل |
|
| Mishi / Peshku / Shpendët |
گوشت/ماهی/گوشت مرغ |
|
| Mish qengji / viçi / derri |
گوشت گوسفند/گوشت گاو/گوشت خوک |
|
| Pulë |
مرغ |
|
| Të ziera / të pjekura / të pjekura në skarë |
اب پز/سرخ شده/گریل |
|
| Akut |
تند |
|
| Ëmbëlsirë / Fruta |
دسرت/میوجات |
|
| Apple |
سیب |
|
| Rrushi |
انگور |
|
| Banane |
موز |
|
| Kajsi / Pjeshkë |
زرد آلو/هلو |
|
| Portokalli / Limon |
پرتغال/لیمو |
|
| luleshtrydhe |
توت فرنگی |
|
| shegë |
انار |
|
| Perime / Sallatë |
سبزیجات/سالاد |
|
| Patate |
سیب زمینی |
|
| Qepë |
پیاز |
|
| Piper |
فلفل |
|
| Oriz |
برنج |
|
| Hudhra |
سیر |
|
| Shqiptar-Farsi libër frazash - Pagesa / Paratë |
پرداخت/پول |
|
| Faturën, ju lutem |
لطفا حساب کنید |
|
| Çmimi |
قیمت |
|
| Unë dua të paguaj me kartë krediti |
من میخواهم با کارت پرداخت کنم |
|
| Ndryshim / Pa ndryshim / Bakshish |
تحوبل/بدون تحویل/ انعام |
|
| Shqiptar-Farsi libër frazash - Dyqan / Produkte |
فروشگاه/محصولات |
|
| Cfare eshte? |
این چی است؟ |
|
| Shfaqje ... |
نشان دهید... |
|
| Cili është çmimi... |
چند است؟ |
|
| kilogram |
کلیگرام |
|
| i madh i vogël |
بزرگ/کوچک |
|
| litër |
لیتر |
|
| metër |
متر |
|
| I lirë |
ارزان |
|
| Të shtrenjta |
گران |
|
| Zbritje |
تخفیف |
|
| Shqiptar-Farsi libër frazash - Ngjyrë |
رنگ |
|
| dritë e errët |
روشن/تیره |
|
| e Bardhë e zezë |
سفید/سیاه |
|
| gri |
خاکستری |
|
| e kuqe |
قرمز |
|
| blu |
آبی |
|
| blu |
آبی |
|
| e verdhe |
زرد |
|
| jeshile |
سبز |
|
| kafe |
قهویی |
|
| portokalli |
نارنجی |
|
| vjollce |
بنفشی |
|
| Shqiptar-Farsi libër frazash - Sëmundje |
بیماری |
|
| ____ ime dhemb ... |
درد می کند ... |
|
| kokë / fyt / bark / dhëmb |
سر/گلو/شکم/دندان |
|
| këmbë / krah / shpinë |
پا/دست/کمر |
|
| Kam temperaturë të lartë |
من طب دارم |
|
| Thirrni një mjek |
دکتر را صدا کنید |
|
"Shqiptar-Farsi libër frazash" është asistenti juaj kompakt, i përshtatshëm dhe praktik në komunikim.
