 |
|
|
| Shqiptar-Polonisht libër frazash - bashkëbisedim |
Rozmowa |
|
| Une ti |
Ja / Pan (Pani) |
 |
| Jo ne te vertete |
Tak/Nie |
|
| Mire keq |
Dobrze/Źle |
|
| Përshëndetje mirupafshim |
Dzień dobry/Do widzenia |
|
| mirëmëngjes / natën e mirë |
Dzień dobry/Dobranoc |
|
| Faleminderit / Ju lutem |
Dziękuję/Proszę |
|
| Na vjen keq (kur kontaktoj) |
Przepraszam (zwracając się do kogoś) |
|
| Si e ke emrin? |
Jak Panu na imię? |
|
| Më lër të kaloj |
Przepraszam, chciałbym przejść. |
|
| tregoni |
Czy mógłby mi Pan powiedzieć…? |
|
| Më ndihmo të lutem |
Czy mógłby mi Pan pomóc? |
|
| Shkruaje |
Proszę to napisać. |
|
| Përsëriteni |
Powtórz |
|
| nuk e kuptoj |
Nie rozumiem |
|
| A flisni anglisht? |
Czy mówi Pan po angielsku? |
|
| Shqiptar-Polonisht libër frazash - Numrat |
Cyfry |
|
| një dy tre |
jeden/dwa/trzy |
|
| katër pesë gjashtë |
cztery/pięć/sześć |
|
| shtatë / tetë / nëntë |
siedem/osiem/dziewięć |
|
| dhjetë / njëqind / mijë |
dziesięć/sto/tysiąc |
|
| Shqiptar-Polonisht libër frazash - datë |
Data |
|
| viti |
Rok |
|
| Dita |
Dzień |
|
| Ditë pushimi |
Weekend (dzień wolny) |
|
| Shqiptar-Polonisht libër frazash - Nje jave |
Tydzień |
|
| e hënë |
poniedziałek |
|
| e martë |
wtorek |
|
| e mërkurë |
środa |
|
| e enjte |
czwartek |
|
| e premte |
piątek |
|
| e shtunë |
sobota |
|
| të dielën |
niedziela |
|
| Shqiptar-Polonisht libër frazash - Muaj |
Miesiąc |
|
| janar |
styczeń |
|
| shkurt |
luty |
|
| marsh |
marzec |
|
| prill |
kwiecień |
|
| Mund |
maj |
|
| qershor |
czerwiec |
|
| korrik |
lipiec |
|
| gusht |
sierpień |
|
| shtator |
wrzesień |
|
| tetor |
październik |
|
| nentor |
listopad |
|
| dhjetor |
grudzień |
|
| Shqiptar-Polonisht libër frazash - Hotel |
Hotel |
|
| Numri |
Numer pokoju |
|
| Dhoma |
Pokój / Numer |
|
| Akomodimi |
Zakwaterowanie |
|
| Nata (qëndrimi në hotel) |
Noc (zakwaterowanie w hotelu) |
|
| Dita |
Dzień |
|
| Unë porosita një numër |
Zarezerwowałem pokój. |
|
| Ftohtë Nxehtë |
Zimno / Gorąco |
|
| Çelësi (nga dhoma e hotelit) |
Proszę o klucz do pokoju. |
|
| fëmijë |
dziecko |
|
| i rritur |
dorosły |
|
| pasaportë |
paszport |
|
| Mos shqeteso |
Nie przeszkadzać |
|
| Më zgjo në... |
Proszę mnie obudzić o… |
|
| Shqiptar-Polonisht libër frazash - Automobil |
Samochód |
|
| Rruga |
Droga |
|
| Kthehuni |
Zakręt |
|
| udhëkryq |
Skrzyżowanie |
|
| Ndalo |
Stop |
|
| Devijim |
Objazd |
|
| Rruga lart |
Zakaz przejazdu |
|
| Parkim |
Parking |
|
| Furnizimi me karburant / Mbush rezervuarin e plotë / Benzinën |
Tankowanie/Proszę nalać do pełna/Benzyna |
|
| Gjobë / dokumente |
Mandat/dokumenty |
|
| Qira / Qira një makinë |
Wypożyczenie samochodu |
|
| Makina ime u prish |
Zepsuł mi się samochód. |
|
| servis makinash |
Autoserwis |
|
| Shqiptar-Polonisht libër frazash - Treguesit |
Znaki (äîðîæíûå ~ drogowskazy)/Wskaźniki |
|
| Kujdes |
Uwaga |
|
| Hyni në dalje |
Wejście/Wyjście |
|
| Majtas Djathtas |
W prawo/W lewo |
|
| E mbyllur / e hapur |
Zamknięte/Otwarte |
|
| I zënë / i lirë |
Zajęte / Wolne |
|
| E ndaluar / e lejuar |
Zakaz/Dozwolone |
|
| Fillimi / Fundi |
Początek / Koniec |
|
| Tërhiq / Shty |
Ciągnąć/Pchać |
|
| Ketu atje |
Tutaj/Tam |
|
| Ndalohet duhani |
Palenie zabronione |
|
| E rrezikshme |
Niebezpieczeństwo |
|
| Me kujdes |
Uwaga |
|
| Pushim |
Przerwa |
|
| Tranzicioni |
Przejście |
|
| Informacion |
Informacja |
|
| Tualeti |
Toaleta |
|
| Shqiptar-Polonisht libër frazash - Transporti |
Transport |
|
| Ku është ... |
Gdzie jest… |
|
| qytet |
miasto |
|
| Rruga |
ulica |
|
| shtëpi |
dom (budynek) |
|
| arkë |
kasa |
|
| biletë |
bilet |
|
| harta e qytetit |
mapa miasta |
|
| Do të doja të thërrisja një taksi |
Chciałbym zamówić taksówkę. |
|
| Autobus |
Autobus |
|
| Ndalo |
Przystanek |
|
| Aeroporti / Aeroplani / Fluturimi |
Lotnisko/Samolot/Rejs |
|
| Bagazhi |
Bagaż |
|
| Treni |
Pociąg |
|
| Drejtimi |
Kierunek |
|
| Nisja/Mbërritja |
Odjazd/Przyjazd |
|
| Lindje Perëndim Veri Jug |
wschód/zachód/północ/południe |
|
| Shqiptar-Polonisht libër frazash - Shërbimet |
Służby |
|
| Kontroll pasaporte |
Kontrola paszportowa |
|
| Doganë |
Urząd celny (odprawa celna) |
|
| Unë kam humbur dokumentet e mia |
Zgubiłem dokumenty. |
|
| Spital / Farmaci / Mjek |
Szpital/Apteka/Lekarz |
|
| Ambulanca |
Karetka |
|
| Departamenti i Zjarrfikësve |
Straż pożarna |
|
| Policia |
Policja |
|
| Postë |
Poczta |
|
| Shqiptar-Polonisht libër frazash - Restorant / Kafene / Bar |
Restauracja/Kawiarnia/Bar |
|
| Kamarier |
Kelner |
|
| Dua të rezervoj një tavolinë |
Chciałbym zarezerwować stolik. |
|
| Menu / Menu për fëmijë |
Menu/Menu dla dzieci |
|
| Ftohtë / Nxehtë / Ngrohje paraprake |
Zimny / Gorący / Podgrzać |
|
| Ju bëftë mirë! |
Smacznego! |
|
| Gotë / filxhan |
Szklanka/Filiżanka |
|
| Shishe / Xham |
Butelka/Kieliszek |
|
| pa / me (diçka) |
Bez / Z (czymś) |
|
| Uji |
Woda |
|
| Verë / Birrë |
Wino/piwo |
|
| Kafe / Qumësht / Çaj |
Kawa/Mleko/Herbata |
|
| Lëng |
Sok |
|
| Bukë |
Chleb |
|
| Supë |
Zupa |
|
| Djathë |
Ser |
|
| Qull / Petulla |
Owsianka / Naleśniki |
|
| Sheqer / Kripë / Piper |
Cukier / Sól / Pieprz |
|
| Mishi / Peshku / Shpendët |
Mięso/Ryba/Drób |
|
| Mish qengji / viçi / derri |
Baranina/Wołowina/Wieprzowina |
|
| Pulë |
Kurczak |
|
| Të ziera / të pjekura / të pjekura në skarë |
Gotowany/Smażony/Grilowany |
|
| Akut |
Ostre |
|
| Ëmbëlsirë / Fruta |
Deser/Owoce |
|
| Apple |
Jabłko |
|
| Rrushi |
Winogrona |
|
| Banane |
Banan |
|
| Kajsi / Pjeshkë |
Morela/Brzoskwinia |
|
| Portokalli / Limon |
Pomarańcza/Cytryna |
|
| luleshtrydhe |
Truskawka |
|
| shegë |
Granat |
|
| Perime / Sallatë |
Warzywa/Sałatka |
|
| Patate |
Ziemniaki |
|
| Qepë |
Cebula |
|
| Piper |
Pieprz |
|
| Oriz |
Ryż |
|
| Hudhra |
Czosnek |
|
| Shqiptar-Polonisht libër frazash - Pagesa / Paratë |
Opłata/Pieniądze |
|
| Faturën, ju lutem |
Proszę o rachunek. |
|
| Çmimi |
Cena |
|
| Unë dua të paguaj me kartë krediti |
Chcę zapłacić kartą kredytową. |
|
| Ndryshim / Pa ndryshim / Bakshish |
Reszta/Bez reszty/Napiwek |
|
| Shqiptar-Polonisht libër frazash - Dyqan / Produkte |
Sklep / Artykuły spożywcze |
|
| Cfare eshte? |
Co to jest? |
|
| Shfaqje ... |
Czy mógłby Pan pokazać…? |
|
| Cili është çmimi... |
Ile kosztuje…? |
|
| kilogram |
kilogram |
|
| i madh i vogël |
duży/mały |
|
| litër |
litr |
|
| metër |
metr |
|
| I lirë |
Tanio |
|
| Të shtrenjta |
Drogo |
|
| Zbritje |
Rabat |
|
| Shqiptar-Polonisht libër frazash - Ngjyrë |
Kolor |
|
| dritë e errët |
Jasny / Ciemny |
|
| e Bardhë e zezë |
biały/czarny |
|
| gri |
szary |
|
| e kuqe |
czerwony |
|
| blu |
granatowy |
|
| blu |
niebieski |
|
| e verdhe |
żółty |
|
| jeshile |
zielony |
|
| kafe |
brązowy |
|
| portokalli |
pomarańczowy |
|
| vjollce |
fioletowy |
|
| Shqiptar-Polonisht libër frazash - Sëmundje |
choroba |
|
| ____ ime dhemb ... |
Boli mnie… |
|
| kokë / fyt / bark / dhëmb |
głowa / gardło / brzuch / żołądek / ząb |
|
| këmbë / krah / shpinë |
192 noga/ręka/plecy |
|
| Kam temperaturë të lartë |
Mam gorączkę |
|
| Thirrni një mjek |
Proszę wezwać lekarza. |
|
"Shqiptar-Polonisht libër frazash" është asistenti juaj kompakt, i përshtatshëm dhe praktik në komunikim.
