Si të thuash "dritë e errët"

	Rusisht	светлый / темный
	Spanjisht	claro /oscuro
	Bulgarian	светъл / тъмен
	Danez	Lys / Mørk
	Anglisht	light / dark
	Italian	chiaro / scuro
	Kazah	ашық түс / күңгірт түс
	Lituanisht	šviesi / tamsi
	Gjermanisht	hell/ dunkel
	Norvegjez	Lys / Mørk
	Polonisht	Jasny / Ciemny
	Portugalisht	claro / escuro
	Finlandisht	vaalea / tumma
	Frëngjisht	clair / foncé
	Çek	světlý / tmavý
	Exarchate	светлы / цёмны
	Grek	ανοιχτό / σκούρο
	Gjorgjian	ღია / მუქი
	Korean	맑은 / 어두운
	Japonisht	明るい/暗い
	Rumun	deschis / închis
	Serb	светао / тамни
	Turk	açık renk / koyu renk
	Ukrainas	світлий / темний
	Hindu	हलका / गहरा
	Vietnamisht	sáng / tối
	Hungarez	világos / sötét
	Arab	فاتح غامق
	Holandez	licht / donker
	Kinez	明/暗
	Afrikaans	lig / donker
	Suedez	ljus / mörk
	Mongol	Цайвар / бараан
	Hebraik	בהיר/כהה
	Farsi	روشن/تیره
	Кыргыз	ачык/ачык эмес
	Тоҷикӣ	равшан / торик
	Түркмен	Aҫyk reňk / gara reňk
	Ўзбек	очиқ / тим
	Slloven	svetel / temen
	հայերեն	Light / Dark
	Sllovak	svetlo / tma
	Azərbaycan	açıq / tünd
	Indonezian	Terang / Gelap
	Kroat	svijetla / tamna
	Crnogorski	svijetla / tamna
	Estonez	hele / tume
	Letonisht	gaiši tumšs
	Thai	สว่างมืด
	Gjuhë urdu	ہلکا اندھیرا
	Suahilisht	mwanga giza
	Islandez	ljós dimmt
	Maqedonas	светло темно
	Boshnjake	svetlo tamno
	Persian	تیره روشن یا کمرنگ و پررنگ