 |
|
|
| Afrikaans-Persies frase-boek - Gesprek |
گفتگو |
|
| Ek, my / jy, u |
من تو |
 |
| Ja / Nee |
نه واقعا |
|
| Goed / Sleg |
خوب بد |
|
| Hallo / Totsiens |
سلام خداحافظ |
|
| Goeie môre / Goeie nag |
صبح بخیر شب بخیر |
|
| Dankie / Asseblief |
با تشکر / لطفا |
|
| Verskoon my |
با عرض پوزش (هنگام تماس) |
|
| Wat is jou naam? |
اسم شما چیست؟ |
|
| Laat my asseblief deur |
اجازه دهید من رد شوم |
|
| Kan jy my sê |
بگو |
|
| Help my, asseblief |
لطفا کمکم کن |
|
| Skryf dit |
آن را بنویسید |
|
| Herhaal |
تکرار |
|
| Ek verstaan nie |
من نمی فهمم |
|
| Praat jy Engels? |
آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟ |
|
| Afrikaans-Persies frase-boek - Nommers |
شماره |
|
| een / twee / drie |
یک دو سه |
|
| vier / vyf / ses |
چهار پنج شش |
|
| sewe / agt / nege |
هفت / هشت / نه |
|
| tien / honderd / duisend |
ده / صد / هزار |
|
| Afrikaans-Persies frase-boek - Datum |
تاریخ |
|
| Jaar |
سال |
|
| Dag |
روز |
|
| Naweek (Dag af) |
مرخصی روزانه |
|
| Afrikaans-Persies frase-boek - Week |
یک هفته |
|
| Maandag |
دوشنبه |
|
| Dinsdag |
سهشنبه |
|
| Woensdag |
چهار شنبه |
|
| Donderdag |
پنج شنبه |
|
| Vrydag |
جمعه |
|
| Saterdag |
شنبه |
|
| Sondag |
یکشنبه |
|
| Afrikaans-Persies frase-boek - Maand |
ماه |
|
| Januarie |
ژانویه |
|
| Februarie |
فوریه |
|
| Maart |
مارس |
|
| April |
آوریل |
|
| Mei |
ممکن است |
|
| Junie |
ژوئن |
|
| Julie |
جولای |
|
| Augustus |
مرداد |
|
| September |
سپتامبر |
|
| Oktober |
اکتبر |
|
| November |
نوامبر |
|
| Desember |
دسامبر |
|
| Afrikaans-Persies frase-boek - Hotel |
هتل |
|
| Kamer nommer |
عدد |
|
| Kamer |
اتاق |
|
| Akkommodasie |
محل اقامت |
|
| Nag |
شب ( اقامت در هتل ) |
|
| Dag |
روز |
|
| (Dit is) koud / (dit is) warm |
سرد / گرم |
|
| Geem my die sleutel vir die kamer |
کلید (از اتاق هتل) |
|
| kind |
کودک |
|
| volwassene |
بالغ |
|
| paspoort |
گذرنامه |
|
| Moenie steur nie |
مزاحم نشوید |
|
| Maak my om …..wakker |
بیدارم کن ساعت... |
|
| Afrikaans-Persies frase-boek - Kar |
خودرو |
|
| Pad |
جاده |
|
| Draai |
دور زدن |
|
| Kruising |
چهارراه |
|
| Stop |
متوقف کردن |
|
| Ompad |
انحراف |
|
| Geen deurgang |
جاده به بالا |
|
| Parkering |
توقفگاه خودرو |
|
| Petrol stasie / Maak vol met petrol / Petrol |
سوخت گیری / پر کردن باک / بنزین |
|
| Boete (kaartjie) / dokumente |
جریمه / اسناد |
|
| My motor het gebreek |
ماشین من خراب شده |
|
| Auto-diens |
خدمات خودرو |
|
| Afrikaans-Persies frase-boek - Tekens |
اشاره گرها |
|
| Aandag |
توجه |
|
| Ingang / Uitgang |
خروجی را وارد کنید |
|
| Links / Regs |
چپ راست |
|
| Toe / Oop |
بسته / باز |
|
| Verbode / Toegelaat |
ممنوع / مجاز |
|
| Trek / Stoot |
بکشید فشار دهید |
|
| Hier / Daar |
اینجا اونجا |
|
| Geen rook |
سیگار کشیدن ممنوع |
|
| Gevaar |
خطرناک |
|
| Versigtig |
با دقت |
|
| Briek |
زنگ تفريح |
|
| Kruising |
انتقال |
|
| Informasie |
اطلاعات |
|
| Toilet |
توالت |
|
| Afrikaans-Persies frase-boek - Vevoer |
حمل و نقل |
|
| Waar is…… |
کجاست ... |
|
| stad |
شهر |
|
| straat |
خیابان |
|
| huis |
خانه |
|
| kontant register |
صندوق فروش |
|
| kaartjie |
بلیط |
|
| stad kaart |
نقشه شهر |
|
| Bus |
اتوبوس |
|
| Stop |
متوقف کردن |
|
| Lughawe / Vliegtuig / Vlug |
فرودگاه / هواپیما / پرواز |
|
| Bagasie |
بار سفر |
|
| Trein |
قطار - تعلیم دادن |
|
| Rigting |
جهت |
|
| Vertrek / Aankoms |
حرکت / ورود |
|
| Oos / Wes / Noord / Suid |
شرق غرب شمال جنوب |
|
| Afrikaans-Persies frase-boek - Dienste |
خدمات |
|
| Paspoort kontrole |
کنترل پاسپورت |
|
| Doeane |
گمرک |
|
| Ek het my dokumente verloor |
مدارکم گم شده |
|
| Hospitaal / Apteek / Dokter |
بیمارستان / داروخانه / دکتر |
|
| Ambulans |
آمبولانس |
|
| Brandweer |
سازمان آتش نشانی |
|
| Polisie |
پلیس |
|
| Poskantoor |
ایمیل |
|
| Afrikaans-Persies frase-boek - Restaurant / Kafee / Kroeg |
رستوران / کافه / بار |
|
| Kelner |
پیشخدمت |
|
| Spyskaart / Kinders spyskaart |
منو / منوی کودکان |
|
| Bon appetit! |
نوش جان! |
|
| Glas / Beker |
فنجان شیشه ای |
|
| Bottel / Glas |
بطری / شیشه |
|
| met / sonder (iets) |
بدون / با (چیزی) |
|
| Water |
اب |
|
| Wyn / Bier |
شراب / آبجو |
|
| Koffie / Melk / Tee |
قهوه / شیر / چای |
|
| Koeldrank |
آب میوه |
|
| Brood |
نان |
|
| Sop |
سوپ |
|
| Kaas |
پنیر |
|
| Pap / Pannekoeke |
فرنی / پنکیک |
|
| Suiker / Sout |
شکر / نمک / فلفل |
|
| Vleis / Vis / Pluimvee |
گوشت / ماهی / مرغ |
|
| Lam / Bees / Vark |
گوشت بره / گاو / خوک |
|
| Hoender |
جوجه |
|
| Gekookde / Gebraaide / Geroosterde |
آب پز / بریان / کبابی |
|
| Skerp |
حاد |
|
| Nagereg / Vrugte |
دسر / میوه |
|
| Appel |
سیب |
|
| Druiwe |
انگور |
|
| Piesang |
موز |
|
| Appelkoos / Perske |
زردآلو / هلو |
|
| Lemoen / Suurlemoen |
پرتقال / لیمو |
|
| Aarbei |
توت فرنگی |
|
| Granaat |
انار |
|
| Groente / Slaai |
سبزیجات / سالاد |
|
| Aartappels |
سیب زمینی |
|
| Ui |
پیاز |
|
| Peper |
فلفل |
|
| Rys |
برنج |
|
| Knoffel |
سیر |
|
| Afrikaans-Persies frase-boek - Betaling / Geld |
پرداخت / پول |
|
| Rekening asseblief |
لطفاً صورت‌حساب را بیاورید |
|
| Prys |
قیمت |
|
| Ek wil met kredietkaart betaal |
من می خواهم با کارت اعتباری پرداخت کنم |
|
| Kleingeld / Geen kleingeld / Fooitjie |
تغییر / بدون تغییر / انعام |
|
| Afrikaans-Persies frase-boek - Winkel / Kruideniersware |
فروشگاه / محصولات |
|
| Wat is dit? |
آن چیست؟ |
|
| Wys my…. |
نمایش ... |
|
| Hoeveel kos… |
قیمت چند است ... |
|
| kilo |
کیلوگرم |
|
| groot / klein |
بزرگ کوچک |
|
| liter |
لیتر |
|
| meter |
متر |
|
| Goedkoop |
ارزان |
|
| Duur |
گران |
|
| Afslag |
تخفیف |
|
| Afrikaans-Persies frase-boek - Kleur |
رنگ |
|
| lig / donker |
تیره روشن یا کمرنگ و پررنگ |
|
| wit / swart |
سفید سیاه |
|
| grys |
خاکستری |
|
| rooi |
قرمز |
|
| blou |
آبی |
|
| ligte blou |
آبی |
|
| geel |
رنگ زرد |
|
| groen |
سبز |
|
| bruin |
رنگ قهوه ای |
|
| oranje |
نارنجی |
|
| pers |
بنفش |
|
| Afrikaans-Persies frase-boek - Siekte |
بیماری |
|
| My….pyn |
____ من درد می کند ... |
|
| kop / keel / maag / tand |
سر / گلو / شکم / دندان |
|
| been / arm / rug |
پا / بازو / پشت |
|
"Afrikaans-Persies frase-boek" - hierdie is jou kompakte, gerieflike en praktiese hulp in kommunikasie
