 |
|
|
| فارسی-ارمنی عبارات - مکالمه |
հարցազրույց |
|
| من/شما |
I / դուք |
 |
| بله/خیر |
Այո / Ոչ |
|
| خوب/بد |
Լավ / վատ |
|
| سلام/ خدا حافظ |
Hello / Goodbye |
|
| صبح به خیر/ شب به خیر |
Բարի լույս / Բարի գիշեր |
|
| ممنون/ خواهش می کنم |
Շնորհակալություն ձեզ / խնդրում |
|
| عذر می خواهم |
Ներեցեք համար (բեռնաթափման) |
|
| اسم شما چی است؟ |
Ինչ է ձեր անունը? |
|
| اجازه بدهید رد شوم |
Թույլ տվեք անցնել |
|
| به من بگویید |
արագ |
|
| لطفا کمک کنید |
Օգնություն, խնդրում ենք |
|
| این را بنویسید |
Գրեք այն |
|
| تکرار کنید |
կրկնել |
|
| من متوجه نمی شوم |
Ես չեմ հասկանում, թե |
|
| شما به زبان انگلیسی صحبت می کنید؟ |
Դուք ասում եք, անգլերենով: |
|
| فارسی-ارمنی عبارات - ارقام |
գործիչներ |
|
| یک/دو/سه |
մեկ / երկու / երեք |
|
| چهار/پنج/شش |
Չորս / հինգ / վեց |
|
| هفت/هشت/نه |
յոթ / ութ / ինը |
|
| ده/صد/هزار |
տասը / մեկ հարյուր / հազար |
|
| فارسی-ارمنی عبارات - تاریخ |
ամսաթիվ |
|
| سال |
տարի |
|
| روز |
օր |
|
| تعطیل |
արտադրանք |
|
| فارسی-ارمنی عبارات - هفته |
շաբաթ |
|
| دوشنبه |
երկուշաբթի |
|
| سه شنبه |
երեքշաբթի |
|
| چهارشنبه |
չորեքշաբթի |
|
| پنجشنبه |
հինգշաբթի |
|
| جمعه |
ուրբաթ |
|
| شنبه |
շաբաթ |
|
| یکشنبه |
կիրակի |
|
| فارسی-ارمنی عبارات - ماه |
ամիս |
|
| ژنویه |
հունվար |
|
| فوریه |
փետրվար |
|
| مارس |
մարտ |
|
| آپریل |
ապրիլ |
|
| مه |
մայիս |
|
| ژوین |
հունիսի |
|
| ژولی |
հուլիսի |
|
| اوت |
օգոստոս |
|
| سپتامبر |
սեպտեմբեր |
|
| اکتابر |
հոկտեմբեր |
|
| ناومبر |
նոյեմբեր |
|
| دسامبر |
դեկտեմբեր |
|
| فارسی-ارمنی عبارات - هاتل |
հյուրանոց |
|
| اتاق |
թիվ |
|
| اتاق |
սենյակ |
|
| اقامت |
հարմարեցում |
|
| شب (اقامت در هاتل) |
Գիշերային (նստավայրում) |
|
| روز |
օր |
|
| من اتاق رزرو کردم |
Ես հրամայել սենյակ |
|
| سرد/ گرم |
Սառը / տաք |
|
| کلید (از اتاق هاتل) |
Առանցքային (- ից սենյակներում հյուրանոցու
|
|
| کودک |
երեխա |
|
| بزرگسال |
չափահաս |
|
| شناسنامه |
անձնագիր |
|
| مزاحم نشوید |
Չեն խանգարի |
|
| من را در ساعت ... بیدار کنید |
Wake ինձ, ... |
|
| فارسی-ارمنی عبارات - خودرو |
ավտոմեքենա |
|
| راه |
ճանապարհ |
|
| پیچ |
աղավաղում |
|
| چهار راه |
հատում |
|
| ایست |
կանգ առնել |
|
| انحراف |
շեղում |
|
| ورود ممنوع |
ճանապարհային մինչեւ |
|
| پارکینگ |
կայանում |
|
| پمپ بنزین/کامل بنزین بزنید/ بنزین |
Լցնում / Լրացրեք լիարժեք տանկի / Բենզին |
|
| جریمه/مدارک |
Fine / փաստաթղթերը |
|
| اجاره/اجاره خودرو |
Rental / Ավտոմեքենաների վարձույթ |
|
| ماشین من خراب شد |
Իմ մեքենան կոտրել ներքեւ |
|
| تعمیرگاه خودرو |
ավտոմեքենա |
|
| فارسی-ارمنی عبارات - علامت اشاره |
ցուցիչների |
|
| توجه |
Զգուշացեք |
|
| ورود/خروج |
Մուտք / Արդյունք |
|
| به سمت چپ/به سمت راست |
Ձախ եզրի / Right |
|
| بسته است/باز است |
Փակ / Բացել |
|
| مشغول/آزاد |
Busy / Հասանելի |
|
| ممنوع است/ مجاز است |
Արգելվում / Թույլատրված |
|
| آغاز/پایان |
Սկիզբ / End |
|
| کشیدن/هل دادن |
Քաշեք / Push |
|
| اینجا/آنجا |
Այստեղ / Այնտեղ |
|
| سیگار نکشید |
ծխելը արգելվում է |
|
| خطر ناک |
վտանգավորության |
|
| مواظب |
ուշադիր |
|
| استراحت |
կոտրել |
|
| عبور |
անցում |
|
| اطلاعات |
Տեղեկատվություն |
|
| دستشویی |
WC |
|
| فارسی-ارمنی عبارات - وسیله حمل و نقل |
տրանսպորտային |
|
| در کجا ... است؟ |
Որտեղ է ... |
|
| شهر |
քաղաք |
|
| خیابان |
փողոց |
|
| خانه |
տուն |
|
| صندوق |
Դրամարկղ |
|
| بیلت |
տոմս |
|
| نقشه شهر |
քաղաքի քարտեզը |
|
| می خواستم تاکسی سفارش کنم |
Ես կցանկանայի տաքսի կանչել |
|
| اتوبوس |
ավտոբուս |
|
| ایستگاه |
կանգ առնել |
|
| فرودگاه/هواپیما/پرواز |
Airport / Aircraft / Flight |
|
| بار |
բագաժ |
|
| قطار |
գնացք |
|
| جهت |
ուղղություն |
|
| حرکت/رسید |
Մեկնում / Ժամանում |
|
| شرق/غرب/شمال/جنوب |
արեւելք / West / հյուսիս / հարավ |
|
| فارسی-ارمنی عبارات - خدمات |
ծառայություններ |
|
| عبور گذرنامه |
անձնագրերի ստուգում |
|
| گمرک |
Մաքսազերծված է |
|
| من مدارکم را گم کردم |
Ես կորցրել փաստաթղթերը |
|
| بیمارستان/داروخانه/پزشک |
Հիվանդանոցային / Դեղագործություն / Բժիշկ |
|
| آرژانس |
շտապ օգնություն |
|
| امداد آتش نشان |
կրակ |
|
| پلیس |
ոստիկանություն |
|
| پست |
փոստ |
|
| فارسی-ارمنی عبارات - رستوران/کافه/بار |
Ռեստորան / Սրճարան / Բար |
|
| گرسان |
մատուցող |
|
| من می خواهم میز رزرو کنم |
Ես ուզում եմ Գիրք սեղան |
|
| منو/منوی کودکانه |
Մենյու / Մանկական մենյու |
|
| سرد/گرم/گرم کردن |
Սառը / տաք / Warm |
|
| نوش جان! |
Bon appetit! |
|
| لیوان/فنجان |
A ապակի / բաժակ |
|
| بتری/لیوان شراب |
Շշի / Glass |
|
| بدون/با |
հետ / առանց (մի բան) |
|
| آب |
ջուր |
|
| شراب/آب جو |
Գինի / Գարեջուր |
|
| قهوه/شیر/چای |
Սուրճ / Milk / Tea |
|
| آب میوه |
հյութ |
|
| نان |
հաց |
|
| سوپ |
ապուր |
|
| پنیر |
պանիր |
|
| آش/کلوچه |
Շիլա / Բլիթներ |
|
| شکر/نمک/فلفل |
Շաքարավազ / Աղ / Pepper |
|
| گوشت/ماهی/گوشت مرغ |
Միս / Fish / Bird |
|
| گوشت گوسفند/گوشت گاو/گوشت خوک |
Lamb / Տավարի / Pork |
|
| مرغ |
հավ |
|
| اب پز/سرخ شده/گریل |
Եփած / տապակած / գրիլ |
|
| تند |
սուր |
|
| دسرت/میوجات |
Աղանդեր / Fruit |
|
| سیب |
խնձոր |
|
| انگور |
խաղող |
|
| موز |
բանան |
|
| زرد آلو/هلو |
Ծիրանի / Peach |
|
| پرتغال/لیمو |
Orange / Կիտրոն |
|
| توت فرنگی |
ելակ |
|
| انار |
նուռ |
|
| سبزیجات/سالاد |
Բանջարեղեն / Salad |
|
| سیب زمینی |
կարտոֆիլ |
|
| پیاز |
աղեղ |
|
| فلفل |
պղպեղ |
|
| برنج |
բրինձ |
|
| سیر |
սխտոր |
|
| فارسی-ارمنی عبارات - پرداخت/پول |
Cash / Money |
|
| لطفا حساب کنید |
Bill, խնդրում ենք |
|
| قیمت |
գին |
|
| من میخواهم با کارت پرداخت کنم |
Ես ուզում եմ վճարել կրեդիտ քարտով |
|
| تحوبل/بدون تحویل/ انعام |
Առաքում / Առանց ավանդային / Tips |
|
| فارسی-ارمنی عبارات - فروشگاه/محصولات |
Խանութ / Ապրանքներ |
|
| این چی است؟ |
Ինչ է դա: |
|
| نشان دهید... |
Ցույց են տալիս, ... |
|
| چند است؟ |
Որքան է ... |
|
| کلیگرام |
կիլոգրամ |
|
| بزرگ/کوچک |
մեծ / փոքր |
|
| لیتر |
L |
|
| متر |
մետր |
|
| ارزان |
էժան |
|
| گران |
թանկ |
|
| تخفیف |
զեղչել |
|
| فارسی-ارمنی عبارات - رنگ |
գույն |
|
| روشن/تیره |
Light / Dark |
|
| سفید/سیاه |
Սպիտակ / Black |
|
| خاکستری |
գորշ |
|
| قرمز |
կարմիր |
|
| آبی |
կապույտ |
|
| آبی |
կապույտ |
|
| زرد |
դեղին գույն |
|
| سبز |
կանաչ |
|
| قهویی |
դարչնագույն |
|
| نارنجی |
նարնջի |
|
| بنفشی |
կարմրել |
|
| فارسی-ارمنی عبارات - بیماری |
հիվանդություն |
|
| درد می کند ... |
Այն ցավում ... |
|
| سر/گلو/شکم/دندان |
ղեկավարը / կոկորդի / ստամոքսի / ատամի |
|
| پا/دست/کمر |
ոտքը / ARM / ետ |
|
| من طب دارم |
Ես դողէրոցք |
|
| دکتر را صدا کنید |
Կարող եք բժիշկ կանչել: |
|
"فارسی-ارمنی عبارات" - آیا هر دو ابزار جمع و جور، مناسب و عملی برای برقراری ارتباط.
