 |
|
|
| فارسی-ترکمن عبارات - مکالمه |
Söhbet |
|
| من/شما |
Men / Siz |
 |
| بله/خیر |
Hawa / Ýok |
|
| خوب/بد |
Ýaşy / Ýaman |
|
| سلام/ خدا حافظ |
Salam / Hoş boluň |
|
| صبح به خیر/ شب به خیر |
Ertiriňiz haýyrly bolsun / Gijäňiz rahat bolsun |
|
| ممنون/ خواهش می کنم |
Sag boluň / Baş üstüne |
|
| عذر می خواهم |
Bagyşlaň (ýüz tutanda) |
|
| اسم شما چی است؟ |
Siziň adyňyz näme? |
|
| اجازه بدهید رد شوم |
Geҫmäge rugsat ediň |
|
| به من بگویید |
Aýtsaňyzlaň |
|
| لطفا کمک کنید |
Kömek ediň, haýyş edýärin |
|
| این را بنویسید |
Şuny ýazyň |
|
| تکرار کنید |
Gaýtalaň |
|
| من متوجه نمی شوم |
Men düşünemok |
|
| شما به زبان انگلیسی صحبت می کنید؟ |
Siz iňlisçe gepleýärsiňizmi? |
|
| فارسی-ترکمن عبارات - ارقام |
Sifrlar |
|
| یک/دو/سه |
bir / iki / üç |
|
| چهار/پنج/شش |
dört / bäş / alty |
|
| هفت/هشت/نه |
ýedi / sekiz / dokuz |
|
| ده/صد/هزار |
on / ýüz / müň |
|
| فارسی-ترکمن عبارات - تاریخ |
Sene |
|
| سال |
Ýyl |
|
| روز |
Gün |
|
| تعطیل |
Dynç alyş güni |
|
| فارسی-ترکمن عبارات - هفته |
Hepde |
|
| دوشنبه |
duşenbe |
|
| سه شنبه |
sişenbe |
|
| چهارشنبه |
çarşenbe |
|
| پنجشنبه |
penşenbe |
|
| جمعه |
juma |
|
| شنبه |
şenbe |
|
| یکشنبه |
ýekşenbe |
|
| فارسی-ترکمن عبارات - ماه |
aý |
|
| ژنویه |
ýanwar |
|
| فوریه |
fewral |
|
| مارس |
mart |
|
| آپریل |
aprel |
|
| مه |
maý |
|
| ژوین |
iýun |
|
| ژولی |
iýul |
|
| اوت |
awgust |
|
| سپتامبر |
sentýabr |
|
| اکتابر |
oktýabr |
|
| ناومبر |
noýabr |
|
| دسامبر |
dekabr |
|
| فارسی-ترکمن عبارات - هاتل |
Myhmanhana |
|
| اتاق |
Nomer |
|
| اتاق |
Otag |
|
| اقامت |
Ýaşamak |
|
| شب (اقامت در هاتل) |
Cije (otelde ýaşamak) |
|
| روز |
Gündiz |
|
| من اتاق رزرو کردم |
Men nomere zakaz beripdim |
|
| سرد/ گرم |
Sowuk/ Yssy |
|
| کلید (از اتاق هاتل) |
Açar (oteldäki nomeriň) |
|
| کودک |
çaga |
|
| بزرگسال |
uly adam |
|
| شناسنامه |
pasport |
|
| مزاحم نشوید |
Bimaza etmäň |
|
| من را در ساعت ... بیدار کنید |
Meni … … oýaryň |
|
| فارسی-ترکمن عبارات - خودرو |
Awtoulag |
|
| راه |
Ýol |
|
| پیچ |
Öwürim |
|
| چهار راه |
Çatryk |
|
| ایست |
Sakla |
|
| انحراف |
Aýlaw ýol |
|
| ورود ممنوع |
Geҫmek gadagan |
|
| پارکینگ |
Duralga |
|
| پمپ بنزین/کامل بنزین بزنید/ بنزین |
Ýangyç guýulýan ýer/Bagy dolduryň / Benzin |
|
| جریمه/مدارک |
Jerime / resminamalar |
|
| اجاره/اجاره خودرو |
Kireýine almak / maşyn kärendesi |
|
| ماشین من خراب شد |
Meniň maşynym bozuldy |
|
| تعمیرگاه خودرو |
Awtohyzmat |
|
| فارسی-ترکمن عبارات - علامت اشاره |
Görkezijiler |
|
| توجه |
Üns beriň |
|
| ورود/خروج |
Girelge / Çykalga |
|
| به سمت چپ/به سمت راست |
Çepe / Saga |
|
| بسته است/باز است |
Açyk / Ýapyk |
|
| مشغول/آزاد |
Boş däl / Boş |
|
| ممنوع است/ مجاز است |
Gadagan edilen / Rugset edilen |
|
| آغاز/پایان |
Başy / Soňy |
|
| کشیدن/هل دادن |
Çekmek / Itelemek |
|
| اینجا/آنجا |
Şu ýerde / Aňyryda |
|
| سیگار نکشید |
Çilim çekmäň |
|
| خطر ناک |
Howply |
|
| مواظب |
Serasap boluň |
|
| استراحت |
Arakesme |
|
| عبور |
Geçelge |
|
| اطلاعات |
Maglumat |
|
| دستشویی |
Hajathana |
|
| فارسی-ترکمن عبارات - وسیله حمل و نقل |
Ulag |
|
| در کجا ... است؟ |
… … nirede ýerleşýär |
|
| شهر |
şäher |
|
| خیابان |
köҫe |
|
| خانه |
öý |
|
| صندوق |
kassa |
|
| بیلت |
bilet |
|
| نقشه شهر |
şäheriň kartasy |
|
| می خواستم تاکسی سفارش کنم |
Men taksi ҫagyrmak isleýärin |
|
| اتوبوس |
Awtobus |
|
| ایستگاه |
Duralga |
|
| فرودگاه/هواپیما/پرواز |
Aeroport / Uҫar / Reýs |
|
| بار |
Ýük |
|
| قطار |
Otly |
|
| جهت |
Ugur |
|
| حرکت/رسید |
Ugramak / Gelmek |
|
| شرق/غرب/شمال/جنوب |
gündogar / günbatar / demirgazyk / günorta |
|
| فارسی-ترکمن عبارات - خدمات |
Gulluklar |
|
| عبور گذرنامه |
Pasport kontroly |
|
| گمرک |
Gümrük |
|
| من مدارکم را گم کردم |
Men resminamalarymy ýitirdim |
|
| بیمارستان/داروخانه/پزشک |
Keselhana / Dermanhana / Lukman |
|
| آرژانس |
Tiz kömek |
|
| امداد آتش نشان |
Ýangyn söndüriji gullygy |
|
| پلیس |
Polisiýa |
|
| پست |
Poҫta |
|
| فارسی-ترکمن عبارات - رستوران/کافه/بار |
Restoran / Kafe / Bar |
|
| گرسان |
Ofisiant |
|
| من می خواهم میز رزرو کنم |
Men stol zakaz bermek isleýärin |
|
| منو/منوی کودکانه |
Menýu / Çagalar menýusi |
|
| سرد/گرم/گرم کردن |
Sowuk / Yssy / Gyzdyrmak |
|
| نوش جان! |
Işdäňiz aҫyk bolsun! |
|
| لیوان/فنجان |
Stakan / jam |
|
| بتری/لیوان شراب |
Çüýşe / Bulgur |
|
| بدون/با |
… syz / … bilen |
|
| آب |
Suw |
|
| شراب/آب جو |
Şerap / Piwo |
|
| قهوه/شیر/چای |
Kofe / Süýt / Çaý |
|
| آب میوه |
Miwe suwy |
|
| نان |
Çörek |
|
| سوپ |
Çorba |
|
| پنیر |
Syr |
|
| آش/کلوچه |
Şüle / bliny |
|
| شکر/نمک/فلفل |
Gant / Duz / Burҫ |
|
| گوشت/ماهی/گوشت مرغ |
Et / Balyk / Guş |
|
| گوشت گوسفند/گوشت گاو/گوشت خوک |
Goýuň eti / Sygyr eti / Doňuz eti |
|
| مرغ |
Towuk |
|
| اب پز/سرخ شده/گریل |
Gaýnadylan / Gowurlan / Gril |
|
| تند |
Ajy |
|
| دسرت/میوجات |
Desert / Miweler |
|
| سیب |
Alma |
|
| انگور |
Üzüm |
|
| موز |
Banan |
|
| زرد آلو/هلو |
Erik / Şetdaly |
|
| پرتغال/لیمو |
Apelsin / Limon |
|
| توت فرنگی |
Ýer tudanasy |
|
| انار |
Nar |
|
| سبزیجات/سالاد |
Gök önümler / Salat |
|
| سیب زمینی |
Kartoşka |
|
| پیاز |
Sogan |
|
| فلفل |
Burҫ |
|
| برنج |
Tüwi |
|
| سیر |
Sarymsak |
|
| فارسی-ترکمن عبارات - پرداخت/پول |
Töleg / Pul |
|
| لطفا حساب کنید |
Hasap, baş üstüne |
|
| قیمت |
Bahasy |
|
| من میخواهم با کارت پرداخت کنم |
Men kredit kartasy bilen tölejek |
|
| تحوبل/بدون تحویل/ انعام |
Gaýtargy / Gaýtargysyz / Çaý pul |
|
| فارسی-ترکمن عبارات - فروشگاه/محصولات |
Dukan / Azyklar |
|
| این چی است؟ |
Bu näme? |
|
| نشان دهید... |
Görkeziň |
|
| چند است؟ |
... bahasy näҫe |
|
| کلیگرام |
kilogram |
|
| بزرگ/کوچک |
uly / kiҫi |
|
| لیتر |
litr |
|
| متر |
metr |
|
| ارزان |
Arzan |
|
| گران |
Gymmat |
|
| تخفیف |
Ýeňillik |
|
| فارسی-ترکمن عبارات - رنگ |
Reňk |
|
| روشن/تیره |
Aҫyk reňk / gara reňk |
|
| سفید/سیاه |
ak / gara |
|
| خاکستری |
ҫal |
|
| قرمز |
gyzyl |
|
| آبی |
gök |
|
| آبی |
mawy |
|
| زرد |
sary |
|
| سبز |
ýaşyl |
|
| قهویی |
goňur |
|
| نارنجی |
mämişi |
|
| بنفشی |
syýa gök |
|
| فارسی-ترکمن عبارات - بیماری |
kesel |
|
| درد می کند ... |
Meniň ... agyrýar |
|
| سر/گلو/شکم/دندان |
başym / iҫim / dişim |
|
| پا/دست/کمر |
aýagym / elim / bilim |
|
| من طب دارم |
Meniň temperaturam ýokary |
|
| دکتر را صدا کنید |
Lukmany ҫagyryň |
|
"فارسی-ترکمن عبارات" - آیا هر دو ابزار جمع و جور، مناسب و عملی برای برقراری ارتباط.
