 |
|
|
| فارسی-مغولی عبارات - مکالمه |
Ярилцлага |
|
| من/شما |
Би / Та |
 |
| بله/خیر |
Тийм / Үгүй |
|
| خوب/بد |
Сайн / Муу |
|
| سلام/ خدا حافظ |
Сайн байна уу / Баяртай |
|
| صبح به خیر/ شب به خیر |
Өлөөний мэнд / Тавтай нойрсоорой |
|
| ممنون/ خواهش می کنم |
Баярлалаа / |
|
| عذر می خواهم |
Уучлаарай (хүнд хандахдаа) |
|
| اسم شما چی است؟ |
Таныг хэн гэдэг вэ? |
|
| اجازه بدهید رد شوم |
Зөрөөд гарч болох уу? |
|
| به من بگویید |
Хэлж өгнө үү? |
|
| لطفا کمک کنید |
Тус болж өгнө үү? |
|
| این را بنویسید |
Энийг бичээд өг |
|
| تکرار کنید |
Давтана уу? |
|
| من متوجه نمی شوم |
Би ойлгохгүй байна |
|
| شما به زبان انگلیسی صحبت می کنید؟ |
Та англиар ярьдаг уу? |
|
| فارسی-مغولی عبارات - ارقام |
Тонууд |
|
| یک/دو/سه |
нэг / хоёр / гурав |
|
| چهار/پنج/شش |
дөрөв / тав / зургаа |
|
| هفت/هشت/نه |
долоо / найм / ес |
|
| ده/صد/هزار |
арав / нэг зуу / мянга |
|
| فارسی-مغولی عبارات - تاریخ |
огноо |
|
| سال |
он |
|
| روز |
өдөр |
|
| تعطیل |
Амралтын өдөр |
|
| فارسی-مغولی عبارات - هفته |
Долоон хоног |
|
| دوشنبه |
даваа |
|
| سه شنبه |
мягмар |
|
| چهارشنبه |
лхагва |
|
| پنجشنبه |
пүрэв |
|
| جمعه |
баасан |
|
| شنبه |
бямба |
|
| یکشنبه |
ням |
|
| فارسی-مغولی عبارات - ماه |
Сар |
|
| ژنویه |
нэгдүгээр сар |
|
| فوریه |
хоёрдугаар сар |
|
| مارس |
гуравдугаар сар |
|
| آپریل |
дөрөвдүгээр сар |
|
| مه |
тавдугаар сар |
|
| ژوین |
зургаадуугаар сар |
|
| ژولی |
долоодугаар сар |
|
| اوت |
наймдугаар сар |
|
| سپتامبر |
есдүгээр сар |
|
| اکتابر |
аравдугаар сар |
|
| ناومبر |
арван нэгдүгээр сар |
|
| دسامبر |
арван хоёрдугаар сар |
|
| فارسی-مغولی عبارات - هاتل |
Зочид буудал |
|
| اتاق |
Дугаар |
|
| اتاق |
Өрөө |
|
| اقامت |
Амьдрах |
|
| شب (اقامت در هاتل) |
Шөнө (зочид буудалд амьдрах) |
|
| روز |
Өдөр |
|
| من اتاق رزرو کردم |
Би өрөө захиалсан |
|
| سرد/ گرم |
Хүйтэн / Халуун |
|
| کلید (از اتاق هاتل) |
Түлхүүр (зочид буулын өрөөний) |
|
| کودک |
хүүхэд |
|
| بزرگسال |
том хүн |
|
| شناسنامه |
паспорт |
|
| مزاحم نشوید |
Төвөгшөөж болохгуй |
|
| من را در ساعت ... بیدار کنید |
Намайг ……. сэрээнэ үү |
|
| فارسی-مغولی عبارات - خودرو |
Автомашин |
|
| راه |
Зам |
|
| پیچ |
Эргэлт |
|
| چهار راه |
Уулзвар |
|
| ایست |
Зогс |
|
| انحراف |
Тойрж гарах |
|
| ورود ممنوع |
Явах хориотой |
|
| پارکینگ |
Зогсоол |
|
| پمپ بنزین/کامل بنزین بزنید/ بنزین |
Бензин колонк / Бакаа дүүргэнэ үү / Бензин |
|
| جریمه/مدارک |
Торгууль / бичиг баримт |
|
| اجاره/اجاره خودرو |
Прокат / машины түрээс |
|
| ماشین من خراب شد |
Миний машин эвдэрсэн |
|
| تعمیرگاه خودرو |
Авто засвар |
|
| فارسی-مغولی عبارات - علامت اشاره |
Чиглүүлэгүүд |
|
| توجه |
Анхаарна уу |
|
| ورود/خروج |
Орц / Гарц |
|
| به سمت چپ/به سمت راست |
Зүүн тийшээ / Баруун тийшээ |
|
| بسته است/باز است |
Хаалттай / Нээлттэй |
|
| مشغول/آزاد |
Сул биш / Сул |
|
| ممنوع است/ مجاز است |
Хориотой / Зөвшөөрөлтэй |
|
| آغاز/پایان |
Эхлэл / Төгсгөл |
|
| کشیدن/هل دادن |
Татах / Түлхэх |
|
| اینجا/آنجا |
Энд / Тэнд |
|
| سیگار نکشید |
Тамхи бүү тат |
|
| خطر ناک |
Аюултай |
|
| مواظب |
Болгоомжтой |
|
| استراحت |
Завсарлагаа |
|
| عبور |
Дамжих гарц |
|
| اطلاعات |
Мэдээлэл |
|
| دستشویی |
Бие засах газар |
|
| فارسی-مغولی عبارات - وسیله حمل و نقل |
Тээврийн хэрэгслэл |
|
| در کجا ... است؟ |
Хаана байдаг вэ……. |
|
| شهر |
хот |
|
| خیابان |
гудамж |
|
| خانه |
байр |
|
| صندوق |
касс |
|
| بیلت |
тасалбар |
|
| نقشه شهر |
хотын төсөл зураг |
|
| می خواستم تاکسی سفارش کنم |
Би такси дуудах гэсэн юм |
|
| اتوبوس |
Автобус |
|
| ایستگاه |
Зогсоол |
|
| فرودگاه/هواپیما/پرواز |
Нисэх / Онгоц / Рейс |
|
| بار |
Тээш |
|
| قطار |
Галт тэрэг |
|
| جهت |
Чиглэл |
|
| حرکت/رسید |
Явах / Ирэх |
|
| شرق/غرب/شمال/جنوب |
дорно зүг / өрнө зүг / умард зүг / өмнө зүг |
|
| فارسی-مغولی عبارات - خدمات |
байгууллага |
|
| عبور گذرنامه |
Пасортны шалгалт |
|
| گمرک |
Гааль |
|
| من مدارکم را گم کردم |
Би бичиг баримтаа гээсэн |
|
| بیمارستان/داروخانه/پزشک |
Эмнэлэг / Эмиийн сан / Эмч |
|
| آرژانس |
Түргэн тусламж |
|
| امداد آتش نشان |
Гал унтраах алба |
|
| پلیس |
Цагдаагийн газар |
|
| پست |
Шуудан |
|
| فارسی-مغولی عبارات - رستوران/کافه/بار |
Ресторан / Кафе / Бар |
|
| گرسان |
Зөөгч |
|
| من می خواهم میز رزرو کنم |
Би ширээ захиалах гэсэн юм |
|
| منو/منوی کودکانه |
Хоолны цэс / Хүүхдийн хоолны цэс |
|
| سرد/گرم/گرم کردن |
Хүйтэн / Халуун / Халаах |
|
| نوش جان! |
Тавтай хооллоорой! |
|
| لیوان/فنجان |
Стакан / Аяга |
|
| بتری/لیوان شراب |
Лонх / Хундага |
|
| بدون/با |
юмтай / юмгүй (аливаа нэгэн юмаар) |
|
| آب |
Ус |
|
| شراب/آب جو |
Вино / Шар айраг |
|
| قهوه/شیر/چای |
Кофе / Сүү / Цай |
|
| آب میوه |
Жүүс |
|
| نان |
Талх |
|
| سوپ |
Шөл |
|
| پنیر |
Бяслаг |
|
| آش/کلوچه |
Кааш / бин |
|
| شکر/نمک/فلفل |
Элсэн чихэр / Давс / Перец |
|
| گوشت/ماهی/گوشت مرغ |
Мах / Загас / Шувуу |
|
| گوشت گوسفند/گوشت گاو/گوشت خوک |
Хонины мах / Үхрийн мах / Гахайн мах |
|
| مرغ |
Тахиа |
|
| اب پز/سرخ شده/گریل |
Чанасан / Шарсан / Гриль |
|
| تند |
Халуун ногоотой |
|
| دسرت/میوجات |
Десерт / Жимс |
|
| سیب |
Алим |
|
| انگور |
Усан үзэм |
|
| موز |
Банан |
|
| زرد آلو/هلو |
Чангаанз / Тоор |
|
| پرتغال/لیمو |
Апельсин / Нимбэг |
|
| توت فرنگی |
Гүзээлзгэн |
|
| انار |
Анар |
|
| سبزیجات/سالاد |
Ногоо / Салат |
|
| سیب زمینی |
Төмс |
|
| پیاز |
Сонгино |
|
| فلفل |
Перец |
|
| برنج |
Будаа |
|
| سیر |
Сармис |
|
| فارسی-مغولی عبارات - پرداخت/پول |
Төлбөр / Мөнгө |
|
| لطفا حساب کنید |
Тооцоогоо хийнэ үү |
|
| قیمت |
Үнэ |
|
| من میخواهم با کارت پرداخت کنم |
Би картаар төлөх гэсэн юм |
|
| تحوبل/بدون تحویل/ انعام |
Хариулт / Хариултгүй / Цайны мөнгө |
|
| فارسی-مغولی عبارات - فروشگاه/محصولات |
Дэлгүүр / Хүнс |
|
| این چی است؟ |
Энэ юу вэ? |
|
| نشان دهید... |
Үзүүлээч |
|
| چند است؟ |
ямар үнэтэй вэ |
|
| کلیگرام |
килограмм |
|
| بزرگ/کوچک |
том / жижиг |
|
| لیتر |
литр |
|
| متر |
метр |
|
| ارزان |
Хямд |
|
| گران |
Үнэтэй |
|
| تخفیف |
Хөнгөлөлт |
|
| فارسی-مغولی عبارات - رنگ |
Өнгө |
|
| روشن/تیره |
Цайвар / бараан |
|
| سفید/سیاه |
цагаан / хар |
|
| خاکستری |
саарал |
|
| قرمز |
улаан |
|
| آبی |
цэнхэр |
|
| آبی |
хөх |
|
| زرد |
шар |
|
| سبز |
ногоон |
|
| قهویی |
бор |
|
| نارنجی |
улбар шар |
|
| بنفشی |
чернилэн цэнхэр |
|
| فارسی-مغولی عبارات - بیماری |
Өвчин |
|
| درد می کند ... |
Миний …...өвдөж байна |
|
| سر/گلو/شکم/دندان |
толгой / хоолой / гэдэс / шүд |
|
| پا/دست/کمر |
хөл / гар / нуруу |
|
| من طب دارم |
Би халуурч байна |
|
| دکتر را صدا کنید |
Эмч дуудаад өг |
|
"فارسی-مغولی عبارات" - آیا هر دو ابزار جمع و جور، مناسب و عملی برای برقراری ارتباط.
