 |
|
|
| فارسی-گرجی عبارات - مکالمه |
საუბარი |
|
| من/شما |
მე / თქვენ |
 |
| بله/خیر |
კი / არა |
|
| خوب/بد |
კარგად / ცუდად |
|
| سلام/ خدا حافظ |
გამარჯობა / ნახვამდის |
|
| صبح به خیر/ شب به خیر |
დილა მშვიდობისა / ღამე მშვიდობისა |
|
| ممنون/ خواهش می کنم |
გმადლობთ / გეთაყვა |
|
| عذر می خواهم |
მაპატიეთ (მიმართვისას) |
|
| اسم شما چی است؟ |
რა გქვიათ? |
|
| اجازه بدهید رد شوم |
გამატარეთ |
|
| به من بگویید |
ხომ ვერ მეტყვით |
|
| لطفا کمک کنید |
დამეხმარეთ, გეთაყვა |
|
| این را بنویسید |
დაწერეთ |
|
| تکرار کنید |
გაიმეორეთ |
|
| من متوجه نمی شوم |
არ მესმის |
|
| شما به زبان انگلیسی صحبت می کنید؟ |
ინგლისურად ლაპარაკობთ? |
|
| فارسی-گرجی عبارات - ارقام |
ციფრები |
|
| یک/دو/سه |
ერთი / ორი / სამი |
|
| چهار/پنج/شش |
ოთხი / ხუთი / ექვსი |
|
| هفت/هشت/نه |
შვიდი / რვა / ცხრა |
|
| ده/صد/هزار |
ათი / ასი / ათასი |
|
| فارسی-گرجی عبارات - تاریخ |
თარიღი |
|
| سال |
წელი |
|
| روز |
დღე |
|
| تعطیل |
დასვენების დღე |
|
| فارسی-گرجی عبارات - هفته |
კვირა |
|
| دوشنبه |
ორშაბათი |
|
| سه شنبه |
სამშაბათი |
|
| چهارشنبه |
ოთხშაბათი |
|
| پنجشنبه |
ხუთშაბათი |
|
| جمعه |
პარასკევი |
|
| شنبه |
შაბათი |
|
| یکشنبه |
კვირა |
|
| فارسی-گرجی عبارات - ماه |
თვე |
|
| ژنویه |
იანვარი |
|
| فوریه |
თებერვალი |
|
| مارس |
მარტი |
|
| آپریل |
აპრილი |
|
| مه |
მაისი |
|
| ژوین |
ივნისი |
|
| ژولی |
ივლისი |
|
| اوت |
აგვისტო |
|
| سپتامبر |
სექტემბერი |
|
| اکتابر |
ოქტომბერი |
|
| ناومبر |
ნოემბერი |
|
| دسامبر |
დეკემბერი |
|
| فارسی-گرجی عبارات - هاتل |
სასტუმრო |
|
| اتاق |
ნომერი |
|
| اتاق |
ოთახი |
|
| اقامت |
ცხოვრება |
|
| شب (اقامت در هاتل) |
ღამე (ოტელში ცხოვრებისას) |
|
| روز |
დღე |
|
| من اتاق رزرو کردم |
ნომერი მაქვს შეკვეთილი |
|
| سرد/ گرم |
ცივა / ცხელა |
|
| کلید (از اتاق هاتل) |
გასაღები (ოტელის ნომრის) |
|
| کودک |
ბავშვი |
|
| بزرگسال |
მოზრდილი |
|
| شناسنامه |
პასპორტი |
|
| مزاحم نشوید |
ნუ შემაწუხებთ |
|
| من را در ساعت ... بیدار کنید |
გამაღვიძეთ . . . |
|
| فارسی-گرجی عبارات - خودرو |
ავტომობილი |
|
| راه |
გზა |
|
| پیچ |
მოსახვევი |
|
| چهار راه |
გზაჯვარედინი |
|
| ایست |
სდექ |
|
| انحراف |
შემოსავლელი გზა |
|
| ورود ممنوع |
გავლა აკრძალულია |
|
| پارکینگ |
გაჩერება |
|
| پمپ بنزین/کامل بنزین بزنید/ بنزین |
საწვავის ჩასხმა / ბაკი გაავსეთ / ბენზინი |
|
| جریمه/مدارک |
ჯარიმა / დოკუმენტები |
|
| اجاره/اجاره خودرو |
მანქანების გაქირავება / იჯარა |
|
| ماشین من خراب شد |
მანქანა გამიფუჭდა |
|
| تعمیرگاه خودرو |
ავტოსერვისი |
|
| فارسی-گرجی عبارات - علامت اشاره |
მაჩვენებლები |
|
| توجه |
ყურადღება |
|
| ورود/خروج |
შესასვლელი / გამოსასვლელი |
|
| به سمت چپ/به سمت راست |
მარცხნივ / მარჯვნივ |
|
| بسته است/باز است |
დაკეტილია / ღიაა |
|
| مشغول/آزاد |
დაკავებულია / თავისუფალია |
|
| ممنوع است/ مجاز است |
აკრძალულია / ნებადართულია |
|
| آغاز/پایان |
დასაწყისი / დასასრული |
|
| کشیدن/هل دادن |
გათრევა / მიწოლა |
|
| اینجا/آنجا |
აქ / იქ |
|
| سیگار نکشید |
ნუ მოსწევთ |
|
| خطر ناک |
საშიშია |
|
| مواظب |
ფრთხილად |
|
| استراحت |
შესვენება |
|
| عبور |
გადასასვლელი |
|
| اطلاعات |
ინფორმაცია |
|
| دستشویی |
ტუალეტი |
|
| فارسی-گرجی عبارات - وسیله حمل و نقل |
ტრანსპორტი |
|
| در کجا ... است؟ |
სად მდებარეობს . . . |
|
| شهر |
ქალაქი |
|
| خیابان |
ქუჩა |
|
| خانه |
სახლი |
|
| صندوق |
სალარო |
|
| بیلت |
ბილეთი |
|
| نقشه شهر |
ქალაქის რუკა |
|
| می خواستم تاکسی سفارش کنم |
ტაქსის გამოძახება მინდა |
|
| اتوبوس |
ავტობუსი |
|
| ایستگاه |
გაჩერება |
|
| فرودگاه/هواپیما/پرواز |
აეროპორტი / თვითმფრინავი / რეისი |
|
| بار |
ბარგი |
|
| قطار |
მატარებელი |
|
| جهت |
მიმართულება |
|
| حرکت/رسید |
გამგზავრება / ჩამოსვლა |
|
| شرق/غرب/شمال/جنوب |
აღმოსავლეთი / დასავლეთი / ჩრდილოეთი / სამხრე& |
|
| فارسی-گرجی عبارات - خدمات |
სამსახურები |
|
| عبور گذرنامه |
საპასპორტო კონტროლი |
|
| گمرک |
საბაჟო |
|
| من مدارکم را گم کردم |
დოკუმენტები დავკარგე |
|
| بیمارستان/داروخانه/پزشک |
საავადმყოფო / აფთიაქი / ექიმი |
|
| آرژانس |
სასწრაფო დახმარება |
|
| امداد آتش نشان |
სახანძრო სამსახური |
|
| پلیس |
პოლიცია |
|
| پست |
ფოსტა |
|
| فارسی-گرجی عبارات - رستوران/کافه/بار |
რესტორანი / კაფე / ბარი |
|
| گرسان |
ოფიციანტი |
|
| من می خواهم میز رزرو کنم |
მაგიდის შეკვეთა მინდა |
|
| منو/منوی کودکانه |
მენიუ / საბავშვო მენიუ |
|
| سرد/گرم/گرم کردن |
ცივი / ცხელი / გაცხელება |
|
| نوش جان! |
შეგარგოთ! |
|
| لیوان/فنجان |
ჭიქა / ფინჯანი |
|
| بتری/لیوان شراب |
ბოთლი / ბოკალი |
|
| بدون/با |
(რაღაცის ) გარეშე / (რაღაცასთან) ერთად |
|
| آب |
წყალი |
|
| شراب/آب جو |
ღვინო / ლუდი |
|
| قهوه/شیر/چای |
ყავა / რძე / ჩაი |
|
| آب میوه |
წვენი |
|
| نان |
პური |
|
| سوپ |
წვნიანი |
|
| پنیر |
ყველი |
|
| آش/کلوچه |
ფაფა / ბლინები |
|
| شکر/نمک/فلفل |
შაქარი / მარილი / წიწაკა |
|
| گوشت/ماهی/گوشت مرغ |
ხორცი / თევზი / ფრინველი |
|
| گوشت گوسفند/گوشت گاو/گوشت خوک |
ცხვრის ხორცი / ძროხის ხორცი / ღორის ხორცი |
|
| مرغ |
ქათამი |
|
| اب پز/سرخ شده/گریل |
მოხარშული / შემწვარი / გრილი |
|
| تند |
ცხარე |
|
| دسرت/میوجات |
დესერტი / ხილი |
|
| سیب |
ვაშლი |
|
| انگور |
ყურძენი |
|
| موز |
ბანანი |
|
| زرد آلو/هلو |
გარგარი / ატამი |
|
| پرتغال/لیمو |
ფორთოხალი / ლიმონი |
|
| توت فرنگی |
ხენდრო |
|
| انار |
ბროწეული |
|
| سبزیجات/سالاد |
ბოსტნეული / სალათა |
|
| سیب زمینی |
კარტოფილი |
|
| پیاز |
ხახვი |
|
| فلفل |
წიწაკა |
|
| برنج |
ბრინჯი |
|
| سیر |
ნიორი |
|
| فارسی-گرجی عبارات - پرداخت/پول |
გადახდა / ფული |
|
| لطفا حساب کنید |
ანგარიში მომიტანეთ, გეთაყვა |
|
| قیمت |
ფასი |
|
| من میخواهم با کارت پرداخت کنم |
საკრედიტო ბარათით მინდა გადახდა |
|
| تحوبل/بدون تحویل/ انعام |
ხურდა / ხურდა არ მინდა / წვრილმანი გასამრჯელ& |
|
| فارسی-گرجی عبارات - فروشگاه/محصولات |
მაღაზია / პროდუქტები |
|
| این چی است؟ |
რა არის ეს? |
|
| نشان دهید... |
მაჩვენეთ . . . |
|
| چند است؟ |
რა ღირს . . . |
|
| کلیگرام |
კილოგრამი |
|
| بزرگ/کوچک |
დიდი / პატარა |
|
| لیتر |
ლიტრი |
|
| متر |
მეტრი |
|
| ارزان |
იაფია |
|
| گران |
ძვირია |
|
| تخفیف |
ფასდაკლება |
|
| فارسی-گرجی عبارات - رنگ |
ფერი |
|
| روشن/تیره |
ღია / მუქი |
|
| سفید/سیاه |
თეთრი / შავი |
|
| خاکستری |
ნაცრისფერი |
|
| قرمز |
წითელი |
|
| آبی |
ლურჯი |
|
| آبی |
ცისფერი |
|
| زرد |
ყვითელი |
|
| سبز |
მწვანე |
|
| قهویی |
ყავისფერი |
|
| نارنجی |
ნარინჯისფერი |
|
| بنفشی |
იისფერი |
|
| فارسی-گرجی عبارات - بیماری |
ავადმყოფობა |
|
| درد می کند ... |
. . . მტკივა |
|
| سر/گلو/شکم/دندان |
თავი / ყელი / მუცელი / კბილი |
|
| پا/دست/کمر |
ხელი / ფეხი / ზურგი |
|
| من طب دارم |
მაღალი სიცხე მაქვს |
|
| دکتر را صدا کنید |
ექიმი გამოიძახეთ |
|
"فارسی-گرجی عبارات" - آیا هر دو ابزار جمع و جور، مناسب و عملی برای برقراری ارتباط.
