 |
|
|
| فارسی-عربی عبارات - مکالمه |
محادثة |
|
| من/شما |
أنا أنتم |
 |
| بله/خیر |
حسنا |
|
| خوب/بد |
جيد سيء |
|
| سلام/ خدا حافظ |
مرحبا مع السلامة |
|
| صبح به خیر/ شب به خیر |
صباح الخير ليلة سعيدة |
|
| ممنون/ خواهش می کنم |
شكرا تفضل |
|
| عذر می خواهم |
لو سمحت |
|
| اسم شما چی است؟ |
ما أسمك؟ |
|
| اجازه بدهید رد شوم |
ممكن المرور |
|
| به من بگویید |
أخبروني |
|
| لطفا کمک کنید |
ساعدني من فضلك |
|
| این را بنویسید |
اكتب هذا |
|
| تکرار کنید |
أعد من فضلك |
|
| من متوجه نمی شوم |
لا أفهم |
|
| شما به زبان انگلیسی صحبت می کنید؟ |
هل تتكلم الانجليزية؟ |
|
| فارسی-عربی عبارات - ارقام |
الأرقام |
|
| یک/دو/سه |
واحد اثنين ثلاثة |
|
| چهار/پنج/شش |
أربعة خمسة ستة |
|
| هفت/هشت/نه |
سبعة ثمانية تسعة |
|
| ده/صد/هزار |
عشرة مئة الف |
|
| فارسی-عربی عبارات - تاریخ |
التاريخ |
|
| سال |
السنة |
|
| روز |
اليوم |
|
| تعطیل |
يوم عطلة |
|
| فارسی-عربی عبارات - هفته |
الأحد |
|
| دوشنبه |
الاثنين |
|
| سه شنبه |
الثلاثاء |
|
| چهارشنبه |
الأربعاء |
|
| پنجشنبه |
الخميس |
|
| جمعه |
الجمعة |
|
| شنبه |
السبت |
|
| یکشنبه |
الأحد |
|
| فارسی-عربی عبارات - ماه |
الشهر |
|
| ژنویه |
يناير |
|
| فوریه |
فبراير |
|
| مارس |
مارس |
|
| آپریل |
أبريل |
|
| مه |
مايو |
|
| ژوین |
يونيو |
|
| ژولی |
يوليو |
|
| اوت |
أغسطس |
|
| سپتامبر |
سبتمبر |
|
| اکتابر |
أكتوبر |
|
| ناومبر |
نوفمبر |
|
| دسامبر |
ديسمبر |
|
| فارسی-عربی عبارات - هاتل |
الفندق |
|
| اتاق |
رقم |
|
| اتاق |
الغرفة |
|
| اقامت |
السكن |
|
| شب (اقامت در هاتل) |
مبيت ليلة |
|
| روز |
يوم |
|
| من اتاق رزرو کردم |
لقد حجزت غرفة |
|
| سرد/ گرم |
برد حر |
|
| کلید (از اتاق هاتل) |
مفتاح غرفة الفندق |
|
| کودک |
طفل |
|
| بزرگسال |
بالغ |
|
| شناسنامه |
جواز سفر |
|
| مزاحم نشوید |
عدم الازعاج |
|
| من را در ساعت ... بیدار کنید |
أيقظوني في |
|
| فارسی-عربی عبارات - خودرو |
سيارة |
|
| راه |
طريق |
|
| پیچ |
منعطف |
|
| چهار راه |
تقاطع |
|
| ایست |
قف |
|
| انحراف |
التفاف |
|
| ورود ممنوع |
ممنوع المرور |
|
| پارکینگ |
موقف سيارات |
|
| پمپ بنزین/کامل بنزین بزنید/ بنزین |
محطة بنزين تعبئة خزان الوقود بنزين |
|
| جریمه/مدارک |
غرامة الأوراق الرسمية |
|
| اجاره/اجاره خودرو |
تأجير تأجير سيارات |
|
| ماشین من خراب شد |
لقد تعطلت سيارتي |
|
| تعمیرگاه خودرو |
وكالة تصليح سيارات |
|
| فارسی-عربی عبارات - علامت اشاره |
الاشارات |
|
| توجه |
انتبه |
|
| ورود/خروج |
مدخل مخرج |
|
| به سمت چپ/به سمت راست |
الى اليمين الى اليسار |
|
| بسته است/باز است |
مغلق مفتوح |
|
| مشغول/آزاد |
مشغول متاح |
|
| ممنوع است/ مجاز است |
ممنوع مسموح |
|
| آغاز/پایان |
بداية نهاية |
|
| کشیدن/هل دادن |
سحب شد |
|
| اینجا/آنجا |
هنا هناك |
|
| سیگار نکشید |
ممنوع التدخين |
|
| خطر ناک |
خطر |
|
| مواظب |
احذر |
|
| استراحت |
فترة راحة |
|
| عبور |
ممر |
|
| اطلاعات |
معلومات |
|
| دستشویی |
دورة مياه |
|
| فارسی-عربی عبارات - وسیله حمل و نقل |
وسائل النقل |
|
| در کجا ... است؟ |
أين يقع |
|
| شهر |
مدينة |
|
| خیابان |
شارع |
|
| خانه |
البناية |
|
| صندوق |
الصندوق |
|
| بیلت |
تذكرة |
|
| نقشه شهر |
خريطة المدينة |
|
| می خواستم تاکسی سفارش کنم |
أريد تكسي |
|
| اتوبوس |
باص |
|
| ایستگاه |
موقف سيارات |
|
| فرودگاه/هواپیما/پرواز |
مطار طائرة رحلة |
|
| بار |
حقائب |
|
| قطار |
قطار |
|
| جهت |
اتجاه |
|
| حرکت/رسید |
الانطلاق الوصول |
|
| شرق/غرب/شمال/جنوب |
الشرق الغرب الشمال الجنوب |
|
| فارسی-عربی عبارات - خدمات |
هيئة |
|
| عبور گذرنامه |
مراقبة الجوازات |
|
| گمرک |
الجمارك |
|
| من مدارکم را گم کردم |
لقد أضعت أوراقي |
|
| بیمارستان/داروخانه/پزشک |
المستشفى الصيدلية الطبيب |
|
| آرژانس |
الاسعاف |
|
| امداد آتش نشان |
الدفاع المدني |
|
| پلیس |
الشرطة |
|
| پست |
البريد |
|
| فارسی-عربی عبارات - رستوران/کافه/بار |
مطعم قهوة بار |
|
| گرسان |
نادل |
|
| من می خواهم میز رزرو کنم |
أريد أن أحجز طاولة |
|
| منو/منوی کودکانه |
قائمة الطعام قائمة طعام الأطفال |
|
| سرد/گرم/گرم کردن |
بارد ساخن تسخين |
|
| نوش جان! |
صحتين وعافية |
|
| لیوان/فنجان |
كأس فنجان |
|
| بتری/لیوان شراب |
زجاجة كأس |
|
| بدون/با |
بدون مع |
|
| آب |
ماء |
|
| شراب/آب جو |
نبيذ بيرة |
|
| قهوه/شیر/چای |
قهوة حليب شاي |
|
| آب میوه |
عصير |
|
| نان |
خبز |
|
| سوپ |
شوربة |
|
| پنیر |
جبن |
|
| آش/کلوچه |
حبوب فطائر |
|
| شکر/نمک/فلفل |
سكر ملح فلفل |
|
| گوشت/ماهی/گوشت مرغ |
لحم سمك لحم طيور |
|
| گوشت گوسفند/گوشت گاو/گوشت خوک |
لحم خاروف لحم بقر لحم خنزير |
|
| مرغ |
دجاج |
|
| اب پز/سرخ شده/گریل |
مسلوق مقلي مشوي |
|
| تند |
حار بالبهارات |
|
| دسرت/میوجات |
تحلية فواكه |
|
| سیب |
تفاح |
|
| انگور |
عنب |
|
| موز |
موز |
|
| زرد آلو/هلو |
مشمش دراق |
|
| پرتغال/لیمو |
برتقال ليمون |
|
| توت فرنگی |
فراولة |
|
| انار |
رمان |
|
| سبزیجات/سالاد |
خضار سلطة |
|
| سیب زمینی |
بطاطس |
|
| پیاز |
بصل |
|
| فلفل |
فلفل |
|
| برنج |
رز |
|
| سیر |
ثوم |
|
| فارسی-عربی عبارات - پرداخت/پول |
الدفع مال |
|
| لطفا حساب کنید |
الحساب من فضلك |
|
| قیمت |
السعر |
|
| من میخواهم با کارت پرداخت کنم |
أريد الدفع ببطاقة الائتمان |
|
| تحوبل/بدون تحویل/ انعام |
الباقي بدون باقي بقشيش |
|
| فارسی-عربی عبارات - فروشگاه/محصولات |
سوبر ماركت مواد غذائية |
|
| این چی است؟ |
ما هذا؟ |
|
| نشان دهید... |
أريني |
|
| چند است؟ |
كم السعر؟ |
|
| کلیگرام |
كيلوغرام |
|
| بزرگ/کوچک |
كبير صغير |
|
| لیتر |
لتر |
|
| متر |
متر |
|
| ارزان |
رخيص |
|
| گران |
غالي |
|
| تخفیف |
خصم |
|
| فارسی-عربی عبارات - رنگ |
لون |
|
| روشن/تیره |
فاتح غامق |
|
| سفید/سیاه |
أبيض أسود |
|
| خاکستری |
سكني |
|
| قرمز |
أحمر |
|
| آبی |
أزرق |
|
| آبی |
كحلي |
|
| زرد |
أصفر |
|
| سبز |
أخضر |
|
| قهویی |
بني |
|
| نارنجی |
برتقالي |
|
| بنفشی |
بنفسجي |
|
| فارسی-عربی عبارات - بیماری |
مرض |
|
| درد می کند ... |
يؤلمني |
|
| سر/گلو/شکم/دندان |
رأس حلق بطن سن |
|
| پا/دست/کمر |
رجل يد ظهر |
|
| من طب دارم |
لدي حرارة مرتفعة |
|
| دکتر را صدا کنید |
استدعوا الطبيب |
|
"فارسی-عربی عبارات" - آیا هر دو ابزار جمع و جور، مناسب و عملی برای برقراری ارتباط.
