 |
|
|
| فارسی-زبان استونی عبارات - مکالمه |
Vestlus |
|
| من/شما |
Mina / Teie |
 |
| بله/خیر |
Jah / Ei |
|
| خوب/بد |
Hea / Halb |
|
| سلام/ خدا حافظ |
Tere / Nägemiseni |
|
| صبح به خیر/ شب به خیر |
Tere hommikust / Head ööd |
|
| ممنون/ خواهش می کنم |
Tänan / Palun |
|
| عذر می خواهم |
Vabandage |
|
| اسم شما چی است؟ |
Kudas teie nimi on? |
|
| اجازه بدهید رد شوم |
Lubage läbi |
|
| به من بگویید |
Oskaksite öelda |
|
| لطفا کمک کنید |
Aidake palun |
|
| این را بنویسید |
Kirjutage seda |
|
| تکرار کنید |
Kordake |
|
| من متوجه نمی شوم |
Ma ei saa aru |
|
| شما به زبان انگلیسی صحبت می کنید؟ |
Kas te räägite inglise keeles? |
|
| فارسی-زبان استونی عبارات - ارقام |
Numbrid |
|
| یک/دو/سه |
üks / kaks / kolm |
|
| چهار/پنج/شش |
neli / viis / kuus |
|
| هفت/هشت/نه |
seitse / kaheksa / üheksa |
|
| ده/صد/هزار |
kümme / sada / tuhat |
|
| فارسی-زبان استونی عبارات - تاریخ |
Kuupäev |
|
| سال |
Aasta |
|
| روز |
Päev |
|
| تعطیل |
Puhkepäev |
|
| فارسی-زبان استونی عبارات - هفته |
Nädal |
|
| دوشنبه |
esmaspäev |
|
| سه شنبه |
teisipäev |
|
| چهارشنبه |
kolmapäev |
|
| پنجشنبه |
neljapäev |
|
| جمعه |
reede |
|
| شنبه |
laupäev |
|
| یکشنبه |
pühapäev |
|
| فارسی-زبان استونی عبارات - ماه |
Kuu |
|
| ژنویه |
jaanuar |
|
| فوریه |
veebruar |
|
| مارس |
märts |
|
| آپریل |
aprill |
|
| مه |
mai |
|
| ژوین |
juuni |
|
| ژولی |
juuli |
|
| اوت |
august |
|
| سپتامبر |
september |
|
| اکتابر |
oktoober |
|
| ناومبر |
november |
|
| دسامبر |
detsember |
|
| فارسی-زبان استونی عبارات - هاتل |
Hotell |
|
| اتاق |
Number |
|
| اتاق |
Tuba |
|
| اقامت |
Majutus |
|
| شب (اقامت در هاتل) |
Öö (hotellis viibimine) |
|
| روز |
Päev |
|
| من اتاق رزرو کردم |
Ma tellisin numbri |
|
| سرد/ گرم |
Külm / Palav |
|
| کلید (از اتاق هاتل) |
Võti (hotelli toa ukse) |
|
| کودک |
laps |
|
| بزرگسال |
täiskasvanu |
|
| شناسنامه |
pass |
|
| مزاحم نشوید |
Mitte häirida |
|
| من را در ساعت ... بیدار کنید |
Äratage mind üles ... |
|
| فارسی-زبان استونی عبارات - خودرو |
Auto |
|
| راه |
Tee |
|
| پیچ |
Pöörde |
|
| چهار راه |
Ristmik |
|
| ایست |
Peatus |
|
| انحراف |
Ümbersõit |
|
| ورود ممنوع |
Liikumine keelatud |
|
| پارکینگ |
Parkla |
|
| پمپ بنزین/کامل بنزین بزنید/ بنزین |
Tankimine / Täitke täispaak / Bensiin |
|
| جریمه/مدارک |
Trahv / dokumendid |
|
| اجاره/اجاره خودرو |
Rent / Autode rent |
|
| ماشین من خراب شد |
Minu auto on katki |
|
| تعمیرگاه خودرو |
Autoteenindus |
|
| فارسی-زبان استونی عبارات - علامت اشاره |
Teemärgid |
|
| توجه |
Tähelepanu |
|
| ورود/خروج |
Sissepääs / Vä+D131ljapääs |
|
| به سمت چپ/به سمت راست |
Vasakule / Paremale |
|
| بسته است/باز است |
Kinni / Avatud |
|
| مشغول/آزاد |
Kinni / Vaba |
|
| ممنوع است/ مجاز است |
Keelatud / Lubatud |
|
| آغاز/پایان |
Algus / Lõpp |
|
| کشیدن/هل دادن |
Tõmbama / Lükama |
|
| اینجا/آنجا |
Siin / Seal |
|
| سیگار نکشید |
Mitte suitsedada |
|
| خطر ناک |
Ohtlik |
|
| مواظب |
Ettevaatus |
|
| استراحت |
Vaheaeg |
|
| عبور |
Ülekäik |
|
| اطلاعات |
Teave |
|
| دستشویی |
Tualettruum |
|
| فارسی-زبان استونی عبارات - وسیله حمل و نقل |
Transport |
|
| در کجا ... است؟ |
Kus asub ... |
|
| شهر |
linn |
|
| خیابان |
tänav |
|
| خانه |
maja |
|
| صندوق |
kassa |
|
| بیلت |
pilet |
|
| نقشه شهر |
linna kaart |
|
| می خواستم تاکسی سفارش کنم |
Tahaksin tellida takso |
|
| اتوبوس |
Buss |
|
| ایستگاه |
Peatus |
|
| فرودگاه/هواپیما/پرواز |
Lennujaam / Lennuk / Lend |
|
| بار |
Pagas |
|
| قطار |
Rong |
|
| جهت |
Suund |
|
| حرکت/رسید |
Väljumine / Saabumine |
|
| شرق/غرب/شمال/جنوب |
ida / lääne / põhja / lõuna |
|
| فارسی-زبان استونی عبارات - خدمات |
Teenused |
|
| عبور گذرنامه |
Passikontroll |
|
| گمرک |
Toll |
|
| من مدارکم را گم کردم |
Ma kaotasin oma dokumendid |
|
| بیمارستان/داروخانه/پزشک |
Haigla / Apteek /Arst |
|
| آرژانس |
Kiirabi |
|
| امداد آتش نشان |
Tuletõrje |
|
| پلیس |
Politsei |
|
| پست |
Post |
|
| فارسی-زبان استونی عبارات - رستوران/کافه/بار |
Restoran / Kohvik / Baar |
|
| گرسان |
Kelner |
|
| من می خواهم میز رزرو کنم |
Ma tahan reserveerida lauda |
|
| منو/منوی کودکانه |
Menüü / Laste menüü |
|
| سرد/گرم/گرم کردن |
Külm / Kuum / Soojendada |
|
| نوش جان! |
Head isu! |
|
| لیوان/فنجان |
Klaas / Tass |
|
| بتری/لیوان شراب |
Pudel / Klaas |
|
| بدون/با |
ilma / koos (millelega) |
|
| آب |
Vesi |
|
| شراب/آب جو |
Vein / Õlu |
|
| قهوه/شیر/چای |
Kohv / Piim / Tee |
|
| آب میوه |
Mahl |
|
| نان |
Leib |
|
| سوپ |
Supp |
|
| پنیر |
Juust |
|
| آش/کلوچه |
Puu+D188der / Pannkoogid |
|
| شکر/نمک/فلفل |
Suhkur / Sool / Pipar |
|
| گوشت/ماهی/گوشت مرغ |
Liha / Kala / Linnuliha |
|
| گوشت گوسفند/گوشت گاو/گوشت خوک |
Lambaliha / Loomaliha / Sealiha |
|
| مرغ |
Kana |
|
| اب پز/سرخ شده/گریل |
Keedetud / Praetud / Grill |
|
| تند |
Terav |
|
| دسرت/میوجات |
Dessert / Puuviljad |
|
| سیب |
Õun |
|
| انگور |
Viinamarjad |
|
| موز |
Banaan |
|
| زرد آلو/هلو |
Aprikoos / Virsik |
|
| پرتغال/لیمو |
Apelsin / Sidrun |
|
| توت فرنگی |
Maasikas |
|
| انار |
Granaatõun |
|
| سبزیجات/سالاد |
Juurviljad / Salat |
|
| سیب زمینی |
Kartul |
|
| پیاز |
Sibul |
|
| فلفل |
Pipar |
|
| برنج |
Riis |
|
| سیر |
Küüslauk |
|
| فارسی-زبان استونی عبارات - پرداخت/پول |
Tasu / Raha |
|
| لطفا حساب کنید |
Palun arve |
|
| قیمت |
Hind |
|
| من میخواهم با کارت پرداخت کنم |
Ma tahan maksta krediitkaardiga |
|
| تحوبل/بدون تحویل/ انعام |
Anda raha tagasi / Pole vaja anda tagasi / Tip raha |
|
| فارسی-زبان استونی عبارات - فروشگاه/محصولات |
Pood / Toidukaubad |
|
| این چی است؟ |
Mis asi see on? |
|
| نشان دهید... |
Näidake ... |
|
| چند است؟ |
Palju maksab ... |
|
| کلیگرام |
kilo |
|
| بزرگ/کوچک |
suur / väike |
|
| لیتر |
liiter |
|
| متر |
meeter |
|
| ارزان |
Odav |
|
| گران |
Kallis |
|
| تخفیف |
Allahindlus |
|
| فارسی-زبان استونی عبارات - رنگ |
Värv |
|
| روشن/تیره |
hele / tume |
|
| سفید/سیاه |
vslge / must |
|
| خاکستری |
hall |
|
| قرمز |
punane |
|
| آبی |
sinine |
|
| آبی |
helesinine |
|
| زرد |
kollane |
|
| سبز |
roheline |
|
| قهویی |
pruun |
|
| نارنجی |
oranž |
|
| بنفشی |
lilla |
|
| فارسی-زبان استونی عبارات - بیماری |
Haigus |
|
| درد می کند ... |
Minul valutab ... |
|
| سر/گلو/شکم/دندان |
pea / kõri / kõht / hammas |
|
| پا/دست/کمر |
jalg / käsi / selg |
|
| من طب دارم |
Mul on kõrge palavik |
|
| دکتر را صدا کنید |
Kutsuge arsti |
|
"فارسی-زبان استونی عبارات" - آیا هر دو ابزار جمع و جور، مناسب و عملی برای برقراری ارتباط.
