 |
|
|
| فارسی-فنلاندی عبارات - مکالمه |
Keskustelu |
|
| من/شما |
minä / te |
 |
| بله/خیر |
Kyllä / Ei |
|
| خوب/بد |
Hyvää / Huonoa |
|
| سلام/ خدا حافظ |
Terve / Näkemiin |
|
| صبح به خیر/ شب به خیر |
Huomenta / Hyvää yötä |
|
| ممنون/ خواهش می کنم |
Kiitos / Olkaa hyvä |
|
| عذر می خواهم |
Anteeksi |
|
| اسم شما چی است؟ |
Mikä Teidän nimenne on? |
|
| اجازه بدهید رد شوم |
Päästäkää minut, olkaa hyvä |
|
| به من بگویید |
Sanokaa |
|
| لطفا کمک کنید |
Auttakaa, olkaa hyvä |
|
| این را بنویسید |
Kirjoittakaa se |
|
| تکرار کنید |
Toistakaa |
|
| من متوجه نمی شوم |
Minä en ymmärrä |
|
| شما به زبان انگلیسی صحبت می کنید؟ |
Puhutteko Te englantia? |
|
| فارسی-فنلاندی عبارات - ارقام |
Luvut |
|
| یک/دو/سه |
yksi / kaksi / kolme |
|
| چهار/پنج/شش |
neljä / viisi / kuusi |
|
| هفت/هشت/نه |
seitsemän / kahdeksan / yhdeksän |
|
| ده/صد/هزار |
kymmenen / sata / tuhat |
|
| فارسی-فنلاندی عبارات - تاریخ |
Päivämäärä |
|
| سال |
Vuosi |
|
| روز |
Päivä |
|
| تعطیل |
Pyhäpäivä |
|
| فارسی-فنلاندی عبارات - هفته |
Viikko |
|
| دوشنبه |
maanantai |
|
| سه شنبه |
tiistai |
|
| چهارشنبه |
keskiviikko |
|
| پنجشنبه |
torstai |
|
| جمعه |
perjantai |
|
| شنبه |
lauantai |
|
| یکشنبه |
sunnuntai |
|
| فارسی-فنلاندی عبارات - ماه |
Kuukausi |
|
| ژنویه |
tammikuu |
|
| فوریه |
helmikuu |
|
| مارس |
maaliskuu |
|
| آپریل |
huhtikuu |
|
| مه |
toukokuu |
|
| ژوین |
kesäkuu |
|
| ژولی |
heinäkuu |
|
| اوت |
elokuu |
|
| سپتامبر |
syyskuu |
|
| اکتابر |
lokakuu |
|
| ناومبر |
marraskuu |
|
| دسامبر |
joulukuu |
|
| فارسی-فنلاندی عبارات - هاتل |
Hotelli |
|
| اتاق |
Huone |
|
| اتاق |
Huone |
|
| اقامت |
Majoitus |
|
| شب (اقامت در هاتل) |
Yö hotellissa |
|
| روز |
Päivä hotellissa |
|
| من اتاق رزرو کردم |
Minä olen varannut huoneen |
|
| سرد/ گرم |
kylmää/ kuumaa |
|
| کلید (از اتاق هاتل) |
Antakaa avain huoneesta |
|
| کودک |
lapsi |
|
| بزرگسال |
aikuinen |
|
| شناسنامه |
passi |
|
| مزاحم نشوید |
Älkää häiritkö |
|
| من را در ساعت ... بیدار کنید |
Herättäkää minut klo… |
|
| فارسی-فنلاندی عبارات - خودرو |
Auto |
|
| راه |
Tie |
|
| پیچ |
Mutka |
|
| چهار راه |
Risteys |
|
| ایست |
Stop |
|
| انحراف |
Kiertotie |
|
| ورود ممنوع |
Ajo on kielletty |
|
| پارکینگ |
Pysäköinti |
|
| پمپ بنزین/کامل بنزین بزنید/ بنزین |
Tankkausasema / Tankatkaa täysi tankki / bensiini |
|
| جریمه/مدارک |
Sakko / asiakirjat |
|
| اجاره/اجاره خودرو |
Minä haluaisin vuokrata auton |
|
| ماشین من خراب شد |
Minun autoni meni rikki |
|
| تعمیرگاه خودرو |
Huoltoasema |
|
| فارسی-فنلاندی عبارات - علامت اشاره |
Liikennemerkit |
|
| توجه |
Huomio |
|
| ورود/خروج |
Sisäänkäynti / Uloskäynti |
|
| به سمت چپ/به سمت راست |
Vasemmalle / Oikealle |
|
| بسته است/باز است |
On avoinna / On suljettu |
|
| مشغول/آزاد |
varattu/ vapaa |
|
| ممنوع است/ مجاز است |
On kielletty / On sallittu |
|
| آغاز/پایان |
alku/ loppu |
|
| کشیدن/هل دادن |
Vedä / Työnnä |
|
| اینجا/آنجا |
Täällä / Siellä |
|
| سیگار نکشید |
Tupakointi kielletty |
|
| خطر ناک |
On vaarallista |
|
| مواظب |
Varo |
|
| استراحت |
Tauko |
|
| عبور |
Suojatie |
|
| اطلاعات |
Informaatio |
|
| دستشویی |
WC |
|
| فارسی-فنلاندی عبارات - وسیله حمل و نقل |
Kulkuväline |
|
| در کجا ... است؟ |
Missä on … |
|
| شهر |
kaupunki |
|
| خیابان |
katu |
|
| خانه |
talo |
|
| صندوق |
kassa |
|
| بیلت |
lippu |
|
| نقشه شهر |
kaupungin kartta |
|
| می خواستم تاکسی سفارش کنم |
Minä haluaisin tilata taksin |
|
| اتوبوس |
Bussi |
|
| ایستگاه |
Pysäkki |
|
| فرودگاه/هواپیما/پرواز |
Lentoasema / Lentokone / lento |
|
| بار |
Matkatavarat |
|
| قطار |
Juna |
|
| جهت |
Suunta |
|
| حرکت/رسید |
Lähtö / Saapuminen |
|
| شرق/غرب/شمال/جنوب |
itä / länsi / pohjoinen / etelä |
|
| فارسی-فنلاندی عبارات - خدمات |
Palvelut |
|
| عبور گذرنامه |
Passintarkastus |
|
| گمرک |
Tulli |
|
| من مدارکم را گم کردم |
Olen kadottanut asiakirjat |
|
| بیمارستان/داروخانه/پزشک |
Terveyskeskus / Apteekki / Lääkäri |
|
| آرژانس |
Ensiapu |
|
| امداد آتش نشان |
Palokunta |
|
| پلیس |
Poliisi |
|
| پست |
Posti |
|
| فارسی-فنلاندی عبارات - رستوران/کافه/بار |
Ravintola / Kahvila / Baari |
|
| گرسان |
Tarjoilija |
|
| من می خواهم میز رزرو کنم |
Minä haluaisin varata pöydän |
|
| منو/منوی کودکانه |
Ruokalista / Lasten ruokalista |
|
| نوش جان! |
Hyvää ruokahalua! |
|
| لیوان/فنجان |
Lasi / Kuppi |
|
| بتری/لیوان شراب |
Pullo / Lasillinen |
|
| بدون/با |
ilman/ (jonkin) kanssa |
|
| آب |
Vesi |
|
| شراب/آب جو |
Viini / Olut |
|
| قهوه/شیر/چای |
Kahvi / Maito / Tee |
|
| آب میوه |
Mehu |
|
| نان |
Leipä |
|
| سوپ |
Keitto |
|
| پنیر |
Juusto |
|
| آش/کلوچه |
Puuro / Letut |
|
| شکر/نمک/فلفل |
Sokeri / Suola |
|
| گوشت/ماهی/گوشت مرغ |
Liha / Kala / Lintu |
|
| گوشت گوسفند/گوشت گاو/گوشت خوک |
Lampaanliha / Naudanliha / Sianliha |
|
| مرغ |
Kananliha |
|
| اب پز/سرخ شده/گریل |
Keitetty / Paistettu / Grillattu |
|
| تند |
Tulinen |
|
| دسرت/میوجات |
Jälkiruoka / Hedelmät |
|
| سیب |
Omena |
|
| انگور |
Viinirypäleet |
|
| موز |
Banaani |
|
| زرد آلو/هلو |
Aprikoosi / Persikka |
|
| پرتغال/لیمو |
Appelsiini / Sitruuna |
|
| توت فرنگی |
Mansikka |
|
| انار |
Granaattiomena |
|
| سبزیجات/سالاد |
Vihannekset / Salaatti |
|
| سیب زمینی |
Peruna |
|
| پیاز |
Sipuli |
|
| فلفل |
Pippuri |
|
| برنج |
Riisi |
|
| سیر |
Valkosipuli |
|
| فارسی-فنلاندی عبارات - پرداخت/پول |
Maksu / Raha |
|
| لطفا حساب کنید |
Lasku, olkaa hyvä |
|
| قیمت |
Hinta |
|
| من میخواهم با کارت پرداخت کنم |
Minä haluaisin maksaa pankkikortilla |
|
| تحوبل/بدون تحویل/ انعام |
Vaihtorahat / Ilman vaihtorahoja / Palvelurahat |
|
| فارسی-فنلاندی عبارات - فروشگاه/محصولات |
Kauppa / Ruokatavarat |
|
| این چی است؟ |
Mikä se on? |
|
| نشان دهید... |
Näyttäkää … |
|
| چند است؟ |
Paljonko maksaa … |
|
| کلیگرام |
kilo |
|
| بزرگ/کوچک |
iso / pieni |
|
| لیتر |
litra |
|
| متر |
metri |
|
| ارزان |
On halpaa |
|
| گران |
On kallista |
|
| تخفیف |
Alennus |
|
| فارسی-فنلاندی عبارات - رنگ |
Väri |
|
| روشن/تیره |
vaalea / tumma |
|
| سفید/سیاه |
valkoinen / musta |
|
| خاکستری |
harmaa |
|
| قرمز |
punainen |
|
| آبی |
sininen |
|
| آبی |
vaaleansininen |
|
| زرد |
keltainen |
|
| سبز |
vihreä |
|
| قهویی |
ruskea |
|
| نارنجی |
oranssi |
|
| بنفشی |
violetti |
|
| فارسی-فنلاندی عبارات - بیماری |
Tauti |
|
| درد می کند ... |
Minulla … on kipeä |
|
| سر/گلو/شکم/دندان |
pää / kurkku / vatsa / hammas |
|
| پا/دست/کمر |
jalka / käsi / selkä |
|
| من طب دارم |
Minulla on kuumetta |
|
| دکتر را صدا کنید |
Kutsukaa lääkäri |
|
"فارسی-فنلاندی عبارات" - آیا هر دو ابزار جمع و جور، مناسب و عملی برای برقراری ارتباط.
