 |
|
|
| فارسی-کرواتی عبارات - مکالمه |
Razgovor |
|
| من/شما |
Ja / Vi |
 |
| بله/خیر |
Da / Ne |
|
| خوب/بد |
Dobro / Loše |
|
| سلام/ خدا حافظ |
Pozdrav / Doviđenja |
|
| صبح به خیر/ شب به خیر |
Dobro jutro / Laku noć |
|
| ممنون/ خواهش می کنم |
Hvala / Molim |
|
| عذر می خواهم |
Izvinite (prilikom obraćanja) |
|
| اسم شما چی است؟ |
Kako se zovete? |
|
| اجازه بدهید رد شوم |
Dozvolite proći |
|
| به من بگویید |
Recite |
|
| لطفا کمک کنید |
Pomozite, molim vas |
|
| این را بنویسید |
Napišite to |
|
| تکرار کنید |
Ponovite |
|
| من متوجه نمی شوم |
Ja ne razumijem |
|
| شما به زبان انگلیسی صحبت می کنید؟ |
Govorite li engleski? |
|
| فارسی-کرواتی عبارات - ارقام |
Brojke |
|
| یک/دو/سه |
jedan / dva / tri |
|
| چهار/پنج/شش |
četiri / pet / šest |
|
| هفت/هشت/نه |
sedam / osam / devet |
|
| ده/صد/هزار |
deset / sto / tisuća |
|
| فارسی-کرواتی عبارات - تاریخ |
Datum |
|
| سال |
Godina |
|
| روز |
Dan |
|
| تعطیل |
Neradni dan |
|
| فارسی-کرواتی عبارات - هفته |
Tjedan |
|
| دوشنبه |
ponedjeljak |
|
| سه شنبه |
utorak |
|
| چهارشنبه |
srijeda |
|
| پنجشنبه |
četvrtak |
|
| جمعه |
petak |
|
| شنبه |
subota |
|
| یکشنبه |
nedjelja |
|
| فارسی-کرواتی عبارات - ماه |
Mjesec |
|
| ژنویه |
siječanj |
|
| فوریه |
veljača |
|
| مارس |
ožujak |
|
| آپریل |
travanj |
|
| مه |
svibanj |
|
| ژوین |
lipanj |
|
| ژولی |
srpanj |
|
| اوت |
kolovoz |
|
| سپتامبر |
rujan |
|
| اکتابر |
listopad |
|
| ناومبر |
studeni |
|
| دسامبر |
prosinac |
|
| فارسی-کرواتی عبارات - هاتل |
Hotel |
|
| اتاق |
Soba |
|
| اتاق |
Soba |
|
| اقامت |
Smještaj |
|
| شب (اقامت در هاتل) |
Noć (boravak u hotelu) |
|
| روز |
Dan |
|
| من اتاق رزرو کردم |
Ja sam rezervirao sobu |
|
| سرد/ گرم |
Hladno / Vruće |
|
| کلید (از اتاق هاتل) |
Ključ (od sobe u hotelu) |
|
| کودک |
dijete |
|
| بزرگسال |
odrasla osoba |
|
| شناسنامه |
putovnica |
|
| مزاحم نشوید |
Ne uznemirivati |
|
| من را در ساعت ... بیدار کنید |
Probudite me u ... |
|
| فارسی-کرواتی عبارات - خودرو |
Automobil |
|
| راه |
Cesta |
|
| پیچ |
Skretanje |
|
| چهار راه |
Raskrižje |
|
| ایست |
Stop |
|
| انحراف |
Zaobilaznica |
|
| ورود ممنوع |
Prolaz je zabranjen |
|
| پارکینگ |
Parkiralište |
|
| پمپ بنزین/کامل بنزین بزنید/ بنزین |
Benzinska postaja / Napunite pun spremnik / Benzin |
|
| جریمه/مدارک |
Kazna / dokumenti |
|
| اجاره/اجاره خودرو |
Najam / Iznajmljivanje automobila |
|
| ماشین من خراب شد |
Auto mi se pokvario |
|
| تعمیرگاه خودرو |
Auto servis |
|
| فارسی-کرواتی عبارات - علامت اشاره |
Putokazi |
|
| توجه |
Pažnja |
|
| ورود/خروج |
Ulaz / Izlaz |
|
| به سمت چپ/به سمت راست |
Lijevo / Desno |
|
| بسته است/باز است |
Zatvoreno / Otvoreno |
|
| مشغول/آزاد |
Zauzeto / Slobodno |
|
| ممنوع است/ مجاز است |
Zabranjeno / Dozvoljeno |
|
| آغاز/پایان |
Početak / Kraj |
|
| کشیدن/هل دادن |
Vući / Gurati |
|
| اینجا/آنجا |
Ovdje / Tamo |
|
| سیگار نکشید |
Zabranjeno pušenje |
|
| خطر ناک |
Opasno |
|
| مواظب |
Oprez |
|
| استراحت |
Pauza |
|
| عبور |
Prijelaz |
|
| اطلاعات |
Informacija |
|
| دستشویی |
WC |
|
| فارسی-کرواتی عبارات - وسیله حمل و نقل |
Prijevoz |
|
| در کجا ... است؟ |
Gdje se nalazi ... |
|
| شهر |
grad |
|
| خیابان |
ulica |
|
| خانه |
kuća |
|
| صندوق |
blagajna |
|
| بیلت |
vozna karta |
|
| نقشه شهر |
karta grada |
|
| می خواستم تاکسی سفارش کنم |
Želio bih pozvati taksi |
|
| اتوبوس |
Autobus |
|
| ایستگاه |
Stanica |
|
| فرودگاه/هواپیما/پرواز |
Aerodrom / Avion / Let |
|
| بار |
Prtljaga |
|
| قطار |
Vlak |
|
| جهت |
Smjer |
|
| حرکت/رسید |
Polazak / Dolazak |
|
| شرق/غرب/شمال/جنوب |
istok / zapad / sjever / jug |
|
| فارسی-کرواتی عبارات - خدمات |
Službe |
|
| عبور گذرنامه |
Kontrola putovnica |
|
| گمرک |
Carina |
|
| من مدارکم را گم کردم |
Ja sam izgubio dokumente |
|
| بیمارستان/داروخانه/پزشک |
Bolnica / Ljekarna / Doktor |
|
| آرژانس |
Hitna pomoć |
|
| امداد آتش نشان |
Vatrogasci |
|
| پلیس |
Policija |
|
| پست |
Pošta |
|
| فارسی-کرواتی عبارات - رستوران/کافه/بار |
Restoran / Caffe / Bar |
|
| گرسان |
Konobar |
|
| من می خواهم میز رزرو کنم |
Želim rezervirati stol |
|
| منو/منوی کودکانه |
Meni / Dječji jelovnik |
|
| سرد/گرم/گرم کردن |
Hladno / Vruće / Podgrijati |
|
| نوش جان! |
Dobar tek! |
|
| لیوان/فنجان |
Čaša / Šalica |
|
| بتری/لیوان شراب |
Boca / Čaša |
|
| بدون/با |
bez / s (nečega) |
|
| آب |
Voda |
|
| شراب/آب جو |
Vino / Pivo |
|
| قهوه/شیر/چای |
Kava / Mlijeko / Čaj |
|
| آب میوه |
Sok |
|
| نان |
Kruh |
|
| سوپ |
Juha |
|
| پنیر |
Sir |
|
| آش/کلوچه |
Kašica / Palačinke |
|
| شکر/نمک/فلفل |
Šećer / Sol / Papar |
|
| گوشت/ماهی/گوشت مرغ |
Meso / Riba / Peradi |
|
| گوشت گوسفند/گوشت گاو/گوشت خوک |
Janjetina / Govedina / Svinjetina |
|
| مرغ |
Piletina |
|
| اب پز/سرخ شده/گریل |
Kuhana / Pečena / Roštilj |
|
| تند |
Pikantna |
|
| دسرت/میوجات |
Desert / Voće |
|
| سیب |
Jabuka |
|
| انگور |
Grožđe |
|
| موز |
Banana |
|
| زرد آلو/هلو |
Kajsije / Breskve |
|
| پرتغال/لیمو |
Naranča / Limun |
|
| توت فرنگی |
Jagode |
|
| انار |
Nar |
|
| سبزیجات/سالاد |
Povrće / Salata |
|
| سیب زمینی |
Krumpir |
|
| پیاز |
Luk |
|
| فلفل |
Paprika |
|
| برنج |
Riža |
|
| سیر |
Češnjak |
|
| فارسی-کرواتی عبارات - پرداخت/پول |
Plaćanje / Novac |
|
| لطفا حساب کنید |
Račun, molim |
|
| قیمت |
Cijena |
|
| من میخواهم با کارت پرداخت کنم |
Želim platiti kreditnom karticom |
|
| تحوبل/بدون تحویل/ انعام |
Kusur / Bez kusura / Napojnica |
|
| فارسی-کرواتی عبارات - فروشگاه/محصولات |
Prodavaonica / Hrana |
|
| این چی است؟ |
Što je to? |
|
| نشان دهید... |
Pokažite ... |
|
| چند است؟ |
Koliko košta ... |
|
| کلیگرام |
kilogram |
|
| بزرگ/کوچک |
veliki / mali |
|
| لیتر |
litra |
|
| متر |
metar |
|
| ارزان |
Jeftino |
|
| گران |
Skupo |
|
| تخفیف |
Popust |
|
| فارسی-کرواتی عبارات - رنگ |
Boja |
|
| روشن/تیره |
svijetla / tamna |
|
| سفید/سیاه |
bijela / crna |
|
| خاکستری |
siva |
|
| قرمز |
crvena |
|
| آبی |
plava |
|
| آبی |
plava |
|
| زرد |
žuta |
|
| سبز |
zelena |
|
| قهویی |
smeđa |
|
| نارنجی |
narančasta |
|
| بنفشی |
ljubičasta |
|
| فارسی-کرواتی عبارات - بیماری |
Bolest |
|
| درد می کند ... |
Boli me ... |
|
| سر/گلو/شکم/دندان |
glava / grlo / trbuh / zub |
|
| پا/دست/کمر |
noga / ruka / leđa |
|
| من طب دارم |
Imam visoku temperaturu |
|
| دکتر را صدا کنید |
Pozovite liječnika |
|
"فارسی-کرواتی عبارات" - آیا هر دو ابزار جمع و جور، مناسب و عملی برای برقراری ارتباط.
