 |
|
|
| فارسی-رومانیایی عبارات - مکالمه |
Conversaţie |
|
| من/شما |
Eu / Dvs. |
 |
| بله/خیر |
Da / Nu |
|
| خوب/بد |
Bine / Rău |
|
| سلام/ خدا حافظ |
Buna ziua / La revedere |
|
| صبح به خیر/ شب به خیر |
Buna dimineața / Noapte bună |
|
| ممنون/ خواهش می کنم |
Mulțumesc / Vă rog |
|
| عذر می خواهم |
Scuzați (la adresare) |
|
| اسم شما چی است؟ |
Cum va numiți? |
|
| اجازه بدهید رد شوم |
Permiteți-mi să trec |
|
| به من بگویید |
Spuneți-mi |
|
| لطفا کمک کنید |
Ajutați-mă, vă rog |
|
| این را بنویسید |
Scrieți aceasta |
|
| تکرار کنید |
Repetați |
|
| من متوجه نمی شوم |
Eu nu înteleg |
|
| شما به زبان انگلیسی صحبت می کنید؟ |
Vorbiti engleza? |
|
| فارسی-رومانیایی عبارات - ارقام |
Cifre |
|
| یک/دو/سه |
unu / doi / trei |
|
| چهار/پنج/شش |
patru / cinci / șase |
|
| هفت/هشت/نه |
șapte / opt / nouă |
|
| ده/صد/هزار |
zece / o sută / o mie |
|
| فارسی-رومانیایی عبارات - تاریخ |
Data |
|
| سال |
Anul |
|
| روز |
Ziua |
|
| تعطیل |
Zi de odihnă |
|
| فارسی-رومانیایی عبارات - هفته |
Săptămână |
|
| دوشنبه |
luni |
|
| سه شنبه |
marți |
|
| چهارشنبه |
miercuri |
|
| پنجشنبه |
joi |
|
| جمعه |
vineri |
|
| شنبه |
sâmbăta |
|
| یکشنبه |
duminică |
|
| فارسی-رومانیایی عبارات - ماه |
Luna |
|
| ژنویه |
ianuarie |
|
| فوریه |
februarie |
|
| مارس |
martie |
|
| آپریل |
aprilie |
|
| مه |
mai |
|
| ژوین |
iunie |
|
| ژولی |
iulie |
|
| اوت |
august |
|
| سپتامبر |
septembrie |
|
| اکتابر |
octombrie |
|
| ناومبر |
noiembrie |
|
| دسامبر |
decembrie |
|
| فارسی-رومانیایی عبارات - هاتل |
Hotel |
|
| اتاق |
Cameră |
|
| اتاق |
Cameră |
|
| اقامت |
Cazare |
|
| شب (اقامت در هاتل) |
Noapte (cazare în hotel) |
|
| روز |
Zi |
|
| من اتاق رزرو کردم |
Eu am rezervat o cameră |
|
| سرد/ گرم |
Frig / Cald |
|
| کلید (از اتاق هاتل) |
Cheie (de la camera hotelului) |
|
| کودک |
copil |
|
| بزرگسال |
matur |
|
| شناسنامه |
pașaport |
|
| مزاحم نشوید |
Nu deranjați |
|
| من را در ساعت ... بیدار کنید |
Treziți-mă la... |
|
| فارسی-رومانیایی عبارات - خودرو |
Automobil |
|
| راه |
Drum |
|
| پیچ |
Întoarcere |
|
| چهار راه |
Intersecție |
|
| ایست |
Stop |
|
| انحراف |
Ocolire |
|
| ورود ممنوع |
Trecerea interzisă |
|
| پارکینگ |
Parcare |
|
| پمپ بنزین/کامل بنزین بزنید/ بنزین |
Benzinărie / Umpleți rezervorul / Benzină |
|
| جریمه/مدارک |
Amendă / documente |
|
| اجاره/اجاره خودرو |
Chirie / Arendă auto |
|
| ماشین من خراب شد |
Automobilul meu s-a stricat |
|
| تعمیرگاه خودرو |
Servicii auto |
|
| فارسی-رومانیایی عبارات - علامت اشاره |
Indicatori |
|
| توجه |
Atenție |
|
| ورود/خروج |
Intrare / Ieșire |
|
| به سمت چپ/به سمت راست |
Stânga / Dreapta |
|
| بسته است/باز است |
Închis / Deschis |
|
| مشغول/آزاد |
Ocupat / Liber |
|
| ممنوع است/ مجاز است |
Interzis / Permis |
|
| آغاز/پایان |
Început / Sfârșit |
|
| کشیدن/هل دادن |
Trage / Împinge |
|
| اینجا/آنجا |
Aici / Acolo |
|
| سیگار نکشید |
Nu fumați |
|
| خطر ناک |
Periculos |
|
| مواظب |
Fiți prudenți! |
|
| استراحت |
Întrerupere |
|
| عبور |
Trecere |
|
| اطلاعات |
Informații |
|
| دستشویی |
WC |
|
| فارسی-رومانیایی عبارات - وسیله حمل و نقل |
Transport |
|
| در کجا ... است؟ |
Unde se află... |
|
| شهر |
oraș |
|
| خیابان |
stradă |
|
| خانه |
bloc |
|
| صندوق |
casă |
|
| بیلت |
bilet |
|
| نقشه شهر |
harta orașului |
|
| می خواستم تاکسی سفارش کنم |
Aș dori să chem un Taxi |
|
| اتوبوس |
Autobuz |
|
| ایستگاه |
Stație |
|
| فرودگاه/هواپیما/پرواز |
Aeroport / Avion / Cursă |
|
| بار |
Bagaj |
|
| قطار |
Tren |
|
| جهت |
Destinație |
|
| حرکت/رسید |
Plecare / Sosire |
|
| شرق/غرب/شمال/جنوب |
vest / est / nord / sud |
|
| فارسی-رومانیایی عبارات - خدمات |
Servicii |
|
| عبور گذرنامه |
Controlul pașapoartelor |
|
| گمرک |
Vama |
|
| من مدارکم را گم کردم |
Mi-am pierdut documentele |
|
| بیمارستان/داروخانه/پزشک |
Spital / Farmacie / Medic |
|
| آرژانس |
Ambulanță |
|
| امداد آتش نشان |
Serviciul Pompieri |
|
| پلیس |
Poliția |
|
| پست |
Poșta |
|
| فارسی-رومانیایی عبارات - رستوران/کافه/بار |
Restaurant / Cafenea / Bar |
|
| گرسان |
Chelner |
|
| من می خواهم میز رزرو کنم |
Aș dori să rezervez o masă |
|
| منو/منوی کودکانه |
Meniu / Meniu pentru copii |
|
| سرد/گرم/گرم کردن |
Rece / Cald / A încălzi |
|
| نوش جان! |
Poftă bună! |
|
| لیوان/فنجان |
Pahar / Cană |
|
| بتری/لیوان شراب |
Sticlă / Pahar |
|
| بدون/با |
fără / cu |
|
| آب |
Apă |
|
| شراب/آب جو |
Vin / Bere |
|
| قهوه/شیر/چای |
Cafea / Lapte / Ceai |
|
| آب میوه |
Suc |
|
| نان |
Pâine |
|
| سوپ |
Supă |
|
| پنیر |
Cașcaval |
|
| آش/کلوچه |
Terci / Clătite |
|
| شکر/نمک/فلفل |
Zahăr / Sare / Piper |
|
| گوشت/ماهی/گوشت مرغ |
Carne / Pește / Pasăre |
|
| گوشت گوسفند/گوشت گاو/گوشت خوک |
Miel / Vită / Porc |
|
| مرغ |
Găină |
|
| اب پز/سرخ شده/گریل |
Fiert / Prăjit / Grill |
|
| تند |
Iute |
|
| دسرت/میوجات |
Desert / Fructe |
|
| سیب |
Măr |
|
| انگور |
Strugure |
|
| موز |
Banană |
|
| زرد آلو/هلو |
Caisă / Piersică |
|
| پرتغال/لیمو |
Portocală / Lămâie |
|
| توت فرنگی |
Căpșună |
|
| انار |
Rodie |
|
| سبزیجات/سالاد |
Legume / Salată |
|
| سیب زمینی |
Cartofi |
|
| پیاز |
Ceapă |
|
| فلفل |
Ardei |
|
| برنج |
Orez |
|
| سیر |
Usturoi |
|
| فارسی-رومانیایی عبارات - پرداخت/پول |
Achitare / Bani |
|
| لطفا حساب کنید |
Nota de plată, vă rog |
|
| قیمت |
Preț |
|
| من میخواهم با کارت پرداخت کنم |
Aș dori să achit cu cardul de credit |
|
| تحوبل/بدون تحویل/ انعام |
Rest / Fără rest / Bacșiș |
|
| فارسی-رومانیایی عبارات - فروشگاه/محصولات |
Alimentară / Produse |
|
| این چی است؟ |
Ce este aceasta? |
|
| نشان دهید... |
Arătaţi-mi... |
|
| چند است؟ |
Cât costă... |
|
| کلیگرام |
kilogram |
|
| بزرگ/کوچک |
mare / mic |
|
| لیتر |
litru |
|
| متر |
metru |
|
| ارزان |
Ieftin |
|
| گران |
Scump |
|
| تخفیف |
Reducere |
|
| فارسی-رومانیایی عبارات - رنگ |
Culoare |
|
| روشن/تیره |
deschis / închis |
|
| سفید/سیاه |
alb / negru |
|
| خاکستری |
gri |
|
| قرمز |
roșu |
|
| آبی |
albastru |
|
| آبی |
albastru deschis |
|
| زرد |
galben |
|
| سبز |
verde |
|
| قهویی |
cafeniu |
|
| نارنجی |
portocaliu |
|
| بنفشی |
violet |
|
| فارسی-رومانیایی عبارات - بیماری |
Boală |
|
| درد می کند ... |
Mă doare... |
|
| سر/گلو/شکم/دندان |
capul / gâtul / stomacul / dintele |
|
| پا/دست/کمر |
piciorul / mâna / spatele |
|
| من طب دارم |
Am febră |
|
| دکتر را صدا کنید |
Chemați medicul |
|
"فارسی-رومانیایی عبارات" - آیا هر دو ابزار جمع و جور، مناسب و عملی برای برقراری ارتباط.
