 |
|
|
| Монгол-финлянд ярианы дэвтэр - Ярилцлага |
Keskustelu |
|
| Би / Та |
minä / te |
 |
| Тийм / Үгүй |
Kyllä / Ei |
|
| Сайн / Муу |
Hyvää / Huonoa |
|
| Сайн байна уу / Баяртай |
Terve / Näkemiin |
|
| Өлөөний мэнд / Тавтай нойрсоорой |
Huomenta / Hyvää yötä |
|
| Баярлалаа / |
Kiitos / Olkaa hyvä |
|
| Уучлаарай (хүнд хандахдаа) |
Anteeksi |
|
| Таныг хэн гэдэг вэ? |
Mikä Teidän nimenne on? |
|
| Зөрөөд гарч болох уу? |
Päästäkää minut, olkaa hyvä |
|
| Хэлж өгнө үү? |
Sanokaa |
|
| Тус болж өгнө үү? |
Auttakaa, olkaa hyvä |
|
| Энийг бичээд өг |
Kirjoittakaa se |
|
| Давтана уу? |
Toistakaa |
|
| Би ойлгохгүй байна |
Minä en ymmärrä |
|
| Та англиар ярьдаг уу? |
Puhutteko Te englantia? |
|
| Монгол-финлянд ярианы дэвтэр - Тонууд |
Luvut |
|
| нэг / хоёр / гурав |
yksi / kaksi / kolme |
|
| дөрөв / тав / зургаа |
neljä / viisi / kuusi |
|
| долоо / найм / ес |
seitsemän / kahdeksan / yhdeksän |
|
| арав / нэг зуу / мянга |
kymmenen / sata / tuhat |
|
| Монгол-финлянд ярианы дэвтэр - огноо |
Päivämäärä |
|
| он |
Vuosi |
|
| өдөр |
Päivä |
|
| Амралтын өдөр |
Pyhäpäivä |
|
| Монгол-финлянд ярианы дэвтэр - Долоон хоног |
Viikko |
|
| даваа |
maanantai |
|
| мягмар |
tiistai |
|
| лхагва |
keskiviikko |
|
| пүрэв |
torstai |
|
| баасан |
perjantai |
|
| бямба |
lauantai |
|
| ням |
sunnuntai |
|
| Монгол-финлянд ярианы дэвтэр - Сар |
Kuukausi |
|
| нэгдүгээр сар |
tammikuu |
|
| хоёрдугаар сар |
helmikuu |
|
| гуравдугаар сар |
maaliskuu |
|
| дөрөвдүгээр сар |
huhtikuu |
|
| тавдугаар сар |
toukokuu |
|
| зургаадуугаар сар |
kesäkuu |
|
| долоодугаар сар |
heinäkuu |
|
| наймдугаар сар |
elokuu |
|
| есдүгээр сар |
syyskuu |
|
| аравдугаар сар |
lokakuu |
|
| арван нэгдүгээр сар |
marraskuu |
|
| арван хоёрдугаар сар |
joulukuu |
|
| Монгол-финлянд ярианы дэвтэр - Зочид буудал |
Hotelli |
|
| Дугаар |
Huone |
|
| Өрөө |
Huone |
|
| Амьдрах |
Majoitus |
|
| Шөнө (зочид буудалд амьдрах) |
Yö hotellissa |
|
| Өдөр |
Päivä hotellissa |
|
| Би өрөө захиалсан |
Minä olen varannut huoneen |
|
| Хүйтэн / Халуун |
kylmää/ kuumaa |
|
| Түлхүүр (зочид буулын өрөөний) |
Antakaa avain huoneesta |
|
| хүүхэд |
lapsi |
|
| том хүн |
aikuinen |
|
| паспорт |
passi |
|
| Төвөгшөөж болохгуй |
Älkää häiritkö |
|
| Намайг ……. сэрээнэ үү |
Herättäkää minut klo… |
|
| Монгол-финлянд ярианы дэвтэр - Автомашин |
Auto |
|
| Зам |
Tie |
|
| Эргэлт |
Mutka |
|
| Уулзвар |
Risteys |
|
| Зогс |
Stop |
|
| Тойрж гарах |
Kiertotie |
|
| Явах хориотой |
Ajo on kielletty |
|
| Зогсоол |
Pysäköinti |
|
| Бензин колонк / Бакаа дүүргэнэ үү / Бензин |
Tankkausasema / Tankatkaa täysi tankki / bensiini |
|
| Торгууль / бичиг баримт |
Sakko / asiakirjat |
|
| Прокат / машины түрээс |
Minä haluaisin vuokrata auton |
|
| Миний машин эвдэрсэн |
Minun autoni meni rikki |
|
| Авто засвар |
Huoltoasema |
|
| Монгол-финлянд ярианы дэвтэр - Чиглүүлэгүүд |
Liikennemerkit |
|
| Анхаарна уу |
Huomio |
|
| Орц / Гарц |
Sisäänkäynti / Uloskäynti |
|
| Зүүн тийшээ / Баруун тийшээ |
Vasemmalle / Oikealle |
|
| Хаалттай / Нээлттэй |
On avoinna / On suljettu |
|
| Сул биш / Сул |
varattu/ vapaa |
|
| Хориотой / Зөвшөөрөлтэй |
On kielletty / On sallittu |
|
| Эхлэл / Төгсгөл |
alku/ loppu |
|
| Татах / Түлхэх |
Vedä / Työnnä |
|
| Энд / Тэнд |
Täällä / Siellä |
|
| Тамхи бүү тат |
Tupakointi kielletty |
|
| Аюултай |
On vaarallista |
|
| Болгоомжтой |
Varo |
|
| Завсарлагаа |
Tauko |
|
| Дамжих гарц |
Suojatie |
|
| Мэдээлэл |
Informaatio |
|
| Бие засах газар |
WC |
|
| Монгол-финлянд ярианы дэвтэр - Тээврийн хэрэгслэл |
Kulkuväline |
|
| Хаана байдаг вэ……. |
Missä on … |
|
| хот |
kaupunki |
|
| гудамж |
katu |
|
| байр |
talo |
|
| касс |
kassa |
|
| тасалбар |
lippu |
|
| хотын төсөл зураг |
kaupungin kartta |
|
| Би такси дуудах гэсэн юм |
Minä haluaisin tilata taksin |
|
| Автобус |
Bussi |
|
| Зогсоол |
Pysäkki |
|
| Нисэх / Онгоц / Рейс |
Lentoasema / Lentokone / lento |
|
| Тээш |
Matkatavarat |
|
| Галт тэрэг |
Juna |
|
| Чиглэл |
Suunta |
|
| Явах / Ирэх |
Lähtö / Saapuminen |
|
| дорно зүг / өрнө зүг / умард зүг / өмнө зүг |
itä / länsi / pohjoinen / etelä |
|
| Монгол-финлянд ярианы дэвтэр - байгууллага |
Palvelut |
|
| Пасортны шалгалт |
Passintarkastus |
|
| Гааль |
Tulli |
|
| Би бичиг баримтаа гээсэн |
Olen kadottanut asiakirjat |
|
| Эмнэлэг / Эмиийн сан / Эмч |
Terveyskeskus / Apteekki / Lääkäri |
|
| Түргэн тусламж |
Ensiapu |
|
| Гал унтраах алба |
Palokunta |
|
| Цагдаагийн газар |
Poliisi |
|
| Шуудан |
Posti |
|
| Монгол-финлянд ярианы дэвтэр - Ресторан / Кафе / Бар |
Ravintola / Kahvila / Baari |
|
| Зөөгч |
Tarjoilija |
|
| Би ширээ захиалах гэсэн юм |
Minä haluaisin varata pöydän |
|
| Хоолны цэс / Хүүхдийн хоолны цэс |
Ruokalista / Lasten ruokalista |
|
| Тавтай хооллоорой! |
Hyvää ruokahalua! |
|
| Стакан / Аяга |
Lasi / Kuppi |
|
| Лонх / Хундага |
Pullo / Lasillinen |
|
| юмтай / юмгүй (аливаа нэгэн юмаар) |
ilman/ (jonkin) kanssa |
|
| Ус |
Vesi |
|
| Вино / Шар айраг |
Viini / Olut |
|
| Кофе / Сүү / Цай |
Kahvi / Maito / Tee |
|
| Жүүс |
Mehu |
|
| Талх |
Leipä |
|
| Шөл |
Keitto |
|
| Бяслаг |
Juusto |
|
| Кааш / бин |
Puuro / Letut |
|
| Элсэн чихэр / Давс / Перец |
Sokeri / Suola |
|
| Мах / Загас / Шувуу |
Liha / Kala / Lintu |
|
| Хонины мах / Үхрийн мах / Гахайн мах |
Lampaanliha / Naudanliha / Sianliha |
|
| Тахиа |
Kananliha |
|
| Чанасан / Шарсан / Гриль |
Keitetty / Paistettu / Grillattu |
|
| Халуун ногоотой |
Tulinen |
|
| Десерт / Жимс |
Jälkiruoka / Hedelmät |
|
| Алим |
Omena |
|
| Усан үзэм |
Viinirypäleet |
|
| Банан |
Banaani |
|
| Чангаанз / Тоор |
Aprikoosi / Persikka |
|
| Апельсин / Нимбэг |
Appelsiini / Sitruuna |
|
| Гүзээлзгэн |
Mansikka |
|
| Анар |
Granaattiomena |
|
| Ногоо / Салат |
Vihannekset / Salaatti |
|
| Төмс |
Peruna |
|
| Сонгино |
Sipuli |
|
| Перец |
Pippuri |
|
| Будаа |
Riisi |
|
| Сармис |
Valkosipuli |
|
| Монгол-финлянд ярианы дэвтэр - Төлбөр / Мөнгө |
Maksu / Raha |
|
| Тооцоогоо хийнэ үү |
Lasku, olkaa hyvä |
|
| Үнэ |
Hinta |
|
| Би картаар төлөх гэсэн юм |
Minä haluaisin maksaa pankkikortilla |
|
| Хариулт / Хариултгүй / Цайны мөнгө |
Vaihtorahat / Ilman vaihtorahoja / Palvelurahat |
|
| Монгол-финлянд ярианы дэвтэр - Дэлгүүр / Хүнс |
Kauppa / Ruokatavarat |
|
| Энэ юу вэ? |
Mikä se on? |
|
| Үзүүлээч |
Näyttäkää … |
|
| ямар үнэтэй вэ |
Paljonko maksaa … |
|
| килограмм |
kilo |
|
| том / жижиг |
iso / pieni |
|
| литр |
litra |
|
| метр |
metri |
|
| Хямд |
On halpaa |
|
| Үнэтэй |
On kallista |
|
| Хөнгөлөлт |
Alennus |
|
| Монгол-финлянд ярианы дэвтэр - Өнгө |
Väri |
|
| Цайвар / бараан |
vaalea / tumma |
|
| цагаан / хар |
valkoinen / musta |
|
| саарал |
harmaa |
|
| улаан |
punainen |
|
| цэнхэр |
sininen |
|
| хөх |
vaaleansininen |
|
| шар |
keltainen |
|
| ногоон |
vihreä |
|
| бор |
ruskea |
|
| улбар шар |
oranssi |
|
| чернилэн цэнхэр |
violetti |
|
| Монгол-финлянд ярианы дэвтэр - Өвчин |
Tauti |
|
| Миний …...өвдөж байна |
Minulla … on kipeä |
|
| толгой / хоолой / гэдэс / шүд |
pää / kurkku / vatsa / hammas |
|
| хөл / гар / нуруу |
jalka / käsi / selkä |
|
| Би халуурч байна |
Minulla on kuumetta |
|
| Эмч дуудаад өг |
Kutsukaa lääkäri |
|
"Монгол-финлянд ярианы дэвтэр" - Энэ таны харилцаанд товчхон, эвтэйхэн бас хэрэгцээ хангасан туслагч чинь болно
