 |
|
|
| Монгол-словен ярианы дэвтэр - Ярилцлага |
Pogovor |
|
| Би / Та |
Jaz / Vi |
 |
| Тийм / Үгүй |
Da / Ne |
|
| Сайн / Муу |
Dobro / Slabo |
|
| Сайн байна уу / Баяртай |
Pozdravljeni / Nasvidenje |
|
| Өлөөний мэнд / Тавтай нойрсоорой |
Dobro jutro / Lahko noč |
|
| Баярлалаа / |
Hvala / Prosim |
|
| Уучлаарай (хүнд хандахдаа) |
Oprostite (pri nagovoru) |
|
| Таныг хэн гэдэг вэ? |
Kako vam je ime? |
|
| Зөрөөд гарч болох уу? |
Dovolite mi, da grem mimo / Oprostite |
|
| Хэлж өгнө үү? |
Povejte |
|
| Тус болж өгнө үү? |
Ali mi lahko pomagate prosim |
|
| Энийг бичээд өг |
Napišite to |
|
| Давтана уу? |
Ponovite |
|
| Би ойлгохгүй байна |
Jaz ne razumem |
|
| Та англиар ярьдаг уу? |
Ali govorite angleško? |
|
| Монгол-словен ярианы дэвтэр - Тонууд |
Številke |
|
| нэг / хоёр / гурав |
ena/ dva / tri |
|
| дөрөв / тав / зургаа |
štiri / pet / šest |
|
| долоо / найм / ес |
sedem / osem / devet |
|
| арав / нэг зуу / мянга |
deset / sto / tisoč |
|
| Монгол-словен ярианы дэвтэр - огноо |
Datum |
|
| он |
Leto |
|
| өдөр |
Dan |
|
| Амралтын өдөр |
Dela prost dan |
|
| Монгол-словен ярианы дэвтэр - Долоон хоног |
Teden |
|
| даваа |
ponedeljek |
|
| мягмар |
torek |
|
| лхагва |
sreda |
|
| пүрэв |
četrtek |
|
| баасан |
petek |
|
| бямба |
sobota |
|
| ням |
nedelja |
|
| Монгол-словен ярианы дэвтэр - Сар |
mesec |
|
| нэгдүгээр сар |
januar |
|
| хоёрдугаар сар |
februar |
|
| гуравдугаар сар |
marec |
|
| дөрөвдүгээр сар |
april |
|
| тавдугаар сар |
maj |
|
| зургаадуугаар сар |
junij |
|
| долоодугаар сар |
julij |
|
| наймдугаар сар |
avgust |
|
| есдүгээр сар |
september |
|
| аравдугаар сар |
oktober |
|
| арван нэгдүгээр сар |
november |
|
| арван хоёрдугаар сар |
december |
|
| Монгол-словен ярианы дэвтэр - Зочид буудал |
Hotel |
|
| Дугаар |
Hotelska soba |
|
| Өрөө |
Soba |
|
| Амьдрах |
Nastanitev |
|
| Шөнө (зочид буудалд амьдрах) |
Noč (nastanitve) |
|
| Өдөр |
Dan |
|
| Би өрөө захиалсан |
Rezerviral sem sobo |
|
| Хүйтэн / Халуун |
Hladno/ Vroče |
|
| Түлхүүр (зочид буулын өрөөний) |
Ključ (od hotelske sobe) |
|
| хүүхэд |
otrok |
|
| том хүн |
odrasel |
|
| паспорт |
potni list |
|
| Төвөгшөөж болохгуй |
Ne moti |
|
| Намайг ……. сэрээнэ үү |
Zbudite me ob … |
|
| Монгол-словен ярианы дэвтэр - Автомашин |
Avtomobil |
|
| Зам |
Pot |
|
| Эргэлт |
Obrat |
|
| Уулзвар |
Križišče |
|
| Зогс |
Stop |
|
| Тойрж гарах |
Obvoz |
|
| Явах хориотой |
Prepovedan prehod |
|
| Зогсоол |
Parkirni prostor |
|
| Бензин колонк / Бакаа дүүргэнэ үү / Бензин |
Benciska črpalka / Napolniti cel rezervoar / Bencin |
|
| Торгууль / бичиг баримт |
Kazen / dokumenti |
|
| Прокат / машины түрээс |
Izposoja / Najem avta |
|
| Миний машин эвдэрсэн |
Pokvaril se mi je avto |
|
| Авто засвар |
Avtoservis |
|
| Монгол-словен ярианы дэвтэр - Чиглүүлэгүүд |
Kazalci |
|
| Анхаарна уу |
Pozor |
|
| Орц / Гарц |
Vhod / Izhod |
|
| Зүүн тийшээ / Баруун тийшээ |
Levo / Desno |
|
| Хаалттай / Нээлттэй |
Zaprto / Odprto |
|
| Сул биш / Сул |
Zasedeno / Na voljo |
|
| Хориотой / Зөвшөөрөлтэй |
Prepovedano / Dovoljeno |
|
| Эхлэл / Төгсгөл |
Začetek / Konec |
|
| Татах / Түлхэх |
Potegniti / Potisniti |
|
| Энд / Тэнд |
Tukaj / Tam |
|
| Тамхи бүү тат |
Prepovedano kajenje |
|
| Аюултай |
Nevarno |
|
| Болгоомжтой |
Previdno |
|
| Завсарлагаа |
Odmor |
|
| Дамжих гарц |
Prehod |
|
| Мэдээлэл |
Informacija / Podatek |
|
| Бие засах газар |
Stranišče |
|
| Монгол-словен ярианы дэвтэр - Тээврийн хэрэгслэл |
Promet |
|
| Хаана байдаг вэ……. |
Kje se nahaja |
|
| хот |
mesto |
|
| гудамж |
ulica |
|
| байр |
hiša |
|
| касс |
blagajna |
|
| тасалбар |
karta |
|
| хотын төсөл зураг |
zemljevid mesta |
|
| Би такси дуудах гэсэн юм |
Rad bi poklical Taksi |
|
| Автобус |
Avtobus |
|
| Зогсоол |
Postaja |
|
| Нисэх / Онгоц / Рейс |
Letališče / Letalo / Let |
|
| Тээш |
Prtljaga |
|
| Галт тэрэг |
Vlak |
|
| Чиглэл |
Smer |
|
| Явах / Ирэх |
Odhod / Prihod |
|
| дорно зүг / өрнө зүг / умард зүг / өмнө зүг |
vzhod / zahod / sever / jug |
|
| Монгол-словен ярианы дэвтэр - байгууллага |
Službe |
|
| Пасортны шалгалт |
Pregled potnih listov |
|
| Гааль |
Carina |
|
| Би бичиг баримтаа гээсэн |
Izgubil sem dokumente |
|
| Эмнэлэг / Эмиийн сан / Эмч |
Bolnišnica / Lekarna / Zdravnik |
|
| Түргэн тусламж |
Rešilci |
|
| Гал унтраах алба |
Gasilci |
|
| Цагдаагийн газар |
Policija |
|
| Шуудан |
Pošta |
|
| Монгол-словен ярианы дэвтэр - Ресторан / Кафе / Бар |
Restavracija / Kavarna / Bar |
|
| Зөөгч |
Natakar |
|
| Би ширээ захиалах гэсэн юм |
Rad bi rezerviral mizo |
|
| Хоолны цэс / Хүүхдийн хоолны цэс |
Menu / Otroški menu |
|
| Хүйтэн / Халуун / Халаах |
Hladen / Vroče / Pogreti |
|
| Тавтай хооллоорой! |
Dober tek! |
|
| Стакан / Аяга |
Kozarec / kozarček |
|
| Лонх / Хундага |
Steklenica / Čaša za vino |
|
| юмтай / юмгүй (аливаа нэгэн юмаар) |
Brez / z/s (nečim) |
|
| Ус |
Voda |
|
| Вино / Шар айраг |
Vino / Pivo |
|
| Кофе / Сүү / Цай |
Kava / Mleko / Čaj |
|
| Жүүс |
Sok |
|
| Талх |
Kruh |
|
| Шөл |
Juha |
|
| Бяслаг |
Sir |
|
| Кааш / бин |
Kaša / Palačinke |
|
| Элсэн чихэр / Давс / Перец |
Sladkor / Sol / Poper |
|
| Мах / Загас / Шувуу |
Meso / Riba / Ptica |
|
| Хонины мах / Үхрийн мах / Гахайн мах |
Jagnjetina / Govedina / Svinjina |
|
| Тахиа |
Pišanec |
|
| Чанасан / Шарсан / Гриль |
Kuhan / Pečen / Pečen na žaru |
|
| Халуун ногоотой |
Ostro |
|
| Десерт / Жимс |
Sladica / Sadje |
|
| Алим |
Jabolko |
|
| Усан үзэм |
Grozdje |
|
| Банан |
Banana |
|
| Чангаанз / Тоор |
Marelica / Breskev |
|
| Апельсин / Нимбэг |
Pomaranča / Limona |
|
| Гүзээлзгэн |
Jagoda |
|
| Анар |
Granatno jabolko |
|
| Ногоо / Салат |
Zelenjava / Solata |
|
| Төмс |
Krompir |
|
| Сонгино |
Čebula |
|
| Перец |
Paprika |
|
| Будаа |
Riž |
|
| Сармис |
Česen |
|
| Монгол-словен ярианы дэвтэр - Төлбөр / Мөнгө |
Plačilo / Denar |
|
| Тооцоогоо хийнэ үү |
Račun, prosim |
|
| Үнэ |
Cena |
|
| Би картаар төлөх гэсэн юм |
Rad bi plačal s kreditno kartico |
|
| Хариулт / Хариултгүй / Цайны мөнгө |
Drobiž / Brez drobiža / Napitnina |
|
| Монгол-словен ярианы дэвтэр - Дэлгүүр / Хүнс |
Trgovina / Izdelki |
|
| Энэ юу вэ? |
Kaj je to? |
|
| Үзүүлээч |
Pokažite … |
|
| ямар үнэтэй вэ |
Koliko stane … |
|
| килограмм |
kilogram |
|
| том / жижиг |
velik / majhen |
|
| литр |
liter |
|
| метр |
meter |
|
| Хямд |
Poceni |
|
| Үнэтэй |
Drago |
|
| Хөнгөлөлт |
Popust |
|
| Монгол-словен ярианы дэвтэр - Өнгө |
Barva |
|
| Цайвар / бараан |
svetel / temen |
|
| цагаан / хар |
bel / črn |
|
| саарал |
siv |
|
| улаан |
rdeč |
|
| цэнхэр |
temno moder |
|
| хөх |
svetlo moder |
|
| шар |
rumen |
|
| ногоон |
zelen |
|
| бор |
rjav |
|
| улбар шар |
oranžen |
|
| чернилэн цэнхэр |
vijoličen |
|
| Монгол-словен ярианы дэвтэр - Өвчин |
Bolezen |
|
| Миний …...өвдөж байна |
Boli me grlo |
|
| толгой / хоолой / гэдэс / шүд |
glava / grlo / trebuh / zob |
|
| хөл / гар / нуруу |
noga / roka / hrbet |
|
| Би халуурч байна |
Imam visoko temperaturo |
|
| Эмч дуудаад өг |
Pokličite zdravnika |
|
"Монгол-словен ярианы дэвтэр" - Энэ таны харилцаанд товчхон, эвтэйхэн бас хэрэгцээ хангасан туслагч чинь болно
