 |
|
|
| Монгол-серб ярианы дэвтэр - Ярилцлага |
Разговор |
|
| Би / Та |
Jа / Ви |
 |
| Тийм / Үгүй |
Да / Не |
|
| Сайн / Муу |
Добро / Лоше |
|
| Сайн байна уу / Баяртай |
Здраво / Довиђења |
|
| Өлөөний мэнд / Тавтай нойрсоорой |
Добро јутро / Лаку ноћ |
|
| Баярлалаа / |
Хвала / Молим |
|
| Уучлаарай (хүнд хандахдаа) |
Извините (при обраћању некоме) |
|
| Таныг хэн гэдэг вэ? |
Како се зовете? |
|
| Зөрөөд гарч болох уу? |
Дозволите да прођем |
|
| Хэлж өгнө үү? |
Реците |
|
| Тус болж өгнө үү? |
Помозите, молим вас |
|
| Энийг бичээд өг |
Напишите ово |
|
| Давтана уу? |
Поновите |
|
| Би ойлгохгүй байна |
Не разумем |
|
| Та англиар ярьдаг уу? |
Да ли говорите енглески? |
|
| Монгол-серб ярианы дэвтэр - Тонууд |
Бројеви |
|
| нэг / хоёр / гурав |
један / два / три |
|
| дөрөв / тав / зургаа |
четири / пет / шест |
|
| долоо / найм / ес |
седам / осам / девет |
|
| арав / нэг зуу / мянга |
десет / сто / хиљада |
|
| Монгол-серб ярианы дэвтэр - огноо |
Датум |
|
| он |
Година |
|
| өдөр |
Дан |
|
| Амралтын өдөр |
Нерадни дан |
|
| Монгол-серб ярианы дэвтэр - Долоон хоног |
Недеља |
|
| даваа |
понедељак |
|
| мягмар |
уторак |
|
| лхагва |
среда |
|
| пүрэв |
четвртак |
|
| баасан |
петак |
|
| бямба |
субота |
|
| ням |
недеља |
|
| Монгол-серб ярианы дэвтэр - Сар |
Месец |
|
| нэгдүгээр сар |
jануар |
|
| хоёрдугаар сар |
фебруар |
|
| гуравдугаар сар |
март |
|
| дөрөвдүгээр сар |
април |
|
| тавдугаар сар |
маj |
|
| зургаадуугаар сар |
jун |
|
| долоодугаар сар |
jул |
|
| наймдугаар сар |
август |
|
| есдүгээр сар |
септембар |
|
| аравдугаар сар |
октобар |
|
| арван нэгдүгээр сар |
новембар |
|
| арван хоёрдугаар сар |
децембар |
|
| Монгол-серб ярианы дэвтэр - Зочид буудал |
Хотел |
|
| Дугаар |
Хотелска соба |
|
| Өрөө |
Соба |
|
| Амьдрах |
Смештај |
|
| Шөнө (зочид буудалд амьдрах) |
Ноћење (у хотелу) |
|
| Өдөр |
Дан |
|
| Би өрөө захиалсан |
Резервисао сам собу |
|
| Хүйтэн / Халуун |
Хладно / Вруће |
|
| Түлхүүр (зочид буулын өрөөний) |
Кључ (од хотелске собе) |
|
| хүүхэд |
дете |
|
| том хүн |
одрасла особа |
|
| паспорт |
пасош |
|
| Төвөгшөөж болохгуй |
Не узнемиравати |
|
| Намайг ……. сэрээнэ үү |
Пробудите ме у ... |
|
| Монгол-серб ярианы дэвтэр - Автомашин |
Ауто |
|
| Зам |
Пут |
|
| Эргэлт |
Скретање |
|
| Уулзвар |
Раскрсница |
|
| Зогс |
Стоп |
|
| Тойрж гарах |
Заобилазак |
|
| Явах хориотой |
Забрањен пролаз |
|
| Зогсоол |
Паркинг |
|
| Бензин колонк / Бакаа дүүргэнэ үү / Бензин |
Бензинска пумпа / Напуните пун резервоар / Бензин |
|
| Торгууль / бичиг баримт |
Казна / документи |
|
| Прокат / машины түрээс |
Желео бих изнајмити ауто |
|
| Миний машин эвдэрсэн |
Покварило ми се ауто |
|
| Авто засвар |
Ауто сервис |
|
| Монгол-серб ярианы дэвтэр - Чиглүүлэгүүд |
Знакови |
|
| Анхаарна уу |
Пажња |
|
| Орц / Гарц |
Улаз / Излаз |
|
| Зүүн тийшээ / Баруун тийшээ |
Лево / Десно |
|
| Хаалттай / Нээлттэй |
Затворено / Отворено |
|
| Сул биш / Сул |
Заузето / Слободно |
|
| Хориотой / Зөвшөөрөлтэй |
Забрањено / Дозвољено |
|
| Эхлэл / Төгсгөл |
Почетак / Край |
|
| Татах / Түлхэх |
Вуци / Гураj |
|
| Энд / Тэнд |
Овде / Тамо |
|
| Тамхи бүү тат |
Забрањено пушење |
|
| Аюултай |
Опасно |
|
| Болгоомжтой |
Опрезно |
|
| Завсарлагаа |
Пауза |
|
| Дамжих гарц |
Прелаз |
|
| Мэдээлэл |
Информације |
|
| Бие засах газар |
Тоалет |
|
| Монгол-серб ярианы дэвтэр - Тээврийн хэрэгслэл |
Саобраћај |
|
| Хаана байдаг вэ……. |
Где се налази ... |
|
| хот |
град |
|
| гудамж |
улица |
|
| байр |
кућа |
|
| касс |
каса |
|
| тасалбар |
карта |
|
| хотын төсөл зураг |
план града |
|
| Би такси дуудах гэсэн юм |
Желео бих да позовем такси |
|
| Автобус |
Аутобус |
|
| Зогсоол |
Станица |
|
| Нисэх / Онгоц / Рейс |
Аэродром / Авион / Лет |
|
| Тээш |
Пртљаг |
|
| Галт тэрэг |
Воз |
|
| Чиглэл |
Правац |
|
| Явах / Ирэх |
Одлазак / Долазак |
|
| дорно зүг / өрнө зүг / умард зүг / өмнө зүг |
исток / запад / север / jуг |
|
| Монгол-серб ярианы дэвтэр - байгууллага |
Сервиси |
|
| Пасортны шалгалт |
Пасошка контрола |
|
| Гааль |
Царина |
|
| Би бичиг баримтаа гээсэн |
Изгубио сам документа |
|
| Эмнэлэг / Эмиийн сан / Эмч |
Болница / Апотека / Доктор |
|
| Түргэн тусламж |
Хитна помоћ |
|
| Гал унтраах алба |
Ватрогасна служба |
|
| Цагдаагийн газар |
Полициjа |
|
| Шуудан |
Пошта |
|
| Монгол-серб ярианы дэвтэр - Ресторан / Кафе / Бар |
Ресторан / Кафић / Бар |
|
| Зөөгч |
Конобар |
|
| Би ширээ захиалах гэсэн юм |
Желим да резервишем сто |
|
| Хоолны цэс / Хүүхдийн хоолны цэс |
Мени / Дечиjи мени |
|
| Хүйтэн / Халуун / Халаах |
Хладни / Врући / Подгрејати |
|
| Тавтай хооллоорой! |
Приjатно! |
|
| Стакан / Аяга |
Чаша / Шоља |
|
| Лонх / Хундага |
Боца / Чаша |
|
| юмтай / юмгүй (аливаа нэгэн юмаар) |
без / са (нечим) |
|
| Ус |
Вода |
|
| Вино / Шар айраг |
Вино / Пиво |
|
| Кофе / Сүү / Цай |
Кафа / Млеко / Чай |
|
| Жүүс |
Сок |
|
| Талх |
Хлеб |
|
| Шөл |
Супа |
|
| Бяслаг |
Сир |
|
| Кааш / бин |
Каша / Палачинке |
|
| Элсэн чихэр / Давс / Перец |
Шећер / Со |
|
| Мах / Загас / Шувуу |
Месо / Риба / Птица |
|
| Хонины мах / Үхрийн мах / Гахайн мах |
Јагњетина / Говедина / Свињетина |
|
| Тахиа |
Пилетина |
|
| Чанасан / Шарсан / Гриль |
Кувани / Пржени / На жару |
|
| Халуун ногоотой |
Љуто |
|
| Десерт / Жимс |
Десерт / Воће |
|
| Алим |
Ябука |
|
| Усан үзэм |
Грожђе |
|
| Банан |
Банана |
|
| Чангаанз / Тоор |
Кајсија / Бресква |
|
| Апельсин / Нимбэг |
Наранџа / Лимун |
|
| Гүзээлзгэн |
Jагода |
|
| Анар |
Нар |
|
| Ногоо / Салат |
Поврће / Салата |
|
| Төмс |
Кромпир |
|
| Сонгино |
Црни лук |
|
| Перец |
Бибер |
|
| Будаа |
Пиринач |
|
| Сармис |
Бели лук |
|
| Монгол-серб ярианы дэвтэр - Төлбөр / Мөнгө |
Плаћање / Новац |
|
| Тооцоогоо хийнэ үү |
Рачун, молим вас |
|
| Үнэ |
Цена |
|
| Би картаар төлөх гэсэн юм |
Желим да платим кредитном картицом |
|
| Хариулт / Хариултгүй / Цайны мөнгө |
Кусур / Без кусура / Напојница |
|
| Монгол-серб ярианы дэвтэр - Дэлгүүр / Хүнс |
Продавница / Намирнице |
|
| Энэ юу вэ? |
Шта је ово? |
|
| Үзүүлээч |
Покажите ми ... |
|
| ямар үнэтэй вэ |
Колико кошта ... |
|
| килограмм |
кило |
|
| том / жижиг |
велики / мали |
|
| литр |
литар |
|
| метр |
метар |
|
| Хямд |
Jефтино |
|
| Үнэтэй |
Скупо |
|
| Хөнгөлөлт |
Попуст |
|
| Монгол-серб ярианы дэвтэр - Өнгө |
Боја |
|
| Цайвар / бараан |
светао / тамни |
|
| цагаан / хар |
бели / црни |
|
| саарал |
сиви |
|
| улаан |
црвени |
|
| цэнхэр |
плави |
|
| хөх |
светло плави |
|
| шар |
жути |
|
| ногоон |
зелени |
|
| бор |
браон |
|
| улбар шар |
наранџасти |
|
| чернилэн цэнхэр |
љубичасти |
|
| Монгол-серб ярианы дэвтэр - Өвчин |
Болест |
|
| Миний …...өвдөж байна |
Боли ме ... |
|
| толгой / хоолой / гэдэс / шүд |
глава / грло / стомак / зуб |
|
| хөл / гар / нуруу |
нога / рука / леђа |
|
| Би халуурч байна |
Имам високу температуру |
|
| Эмч дуудаад өг |
Зовите доктора |
|
"Монгол-серб ярианы дэвтэр" - Энэ таны харилцаанд товчхон, эвтэйхэн бас хэрэгцээ хангасан туслагч чинь болно
