 |
|
|
| Монгол-румын ярианы дэвтэр - Ярилцлага |
Conversaţie |
|
| Би / Та |
Eu / Dvs. |
 |
| Тийм / Үгүй |
Da / Nu |
|
| Сайн / Муу |
Bine / Rău |
|
| Сайн байна уу / Баяртай |
Buna ziua / La revedere |
|
| Өлөөний мэнд / Тавтай нойрсоорой |
Buna dimineața / Noapte bună |
|
| Баярлалаа / |
Mulțumesc / Vă rog |
|
| Уучлаарай (хүнд хандахдаа) |
Scuzați (la adresare) |
|
| Таныг хэн гэдэг вэ? |
Cum va numiți? |
|
| Зөрөөд гарч болох уу? |
Permiteți-mi să trec |
|
| Хэлж өгнө үү? |
Spuneți-mi |
|
| Тус болж өгнө үү? |
Ajutați-mă, vă rog |
|
| Энийг бичээд өг |
Scrieți aceasta |
|
| Давтана уу? |
Repetați |
|
| Би ойлгохгүй байна |
Eu nu înteleg |
|
| Та англиар ярьдаг уу? |
Vorbiti engleza? |
|
| Монгол-румын ярианы дэвтэр - Тонууд |
Cifre |
|
| нэг / хоёр / гурав |
unu / doi / trei |
|
| дөрөв / тав / зургаа |
patru / cinci / șase |
|
| долоо / найм / ес |
șapte / opt / nouă |
|
| арав / нэг зуу / мянга |
zece / o sută / o mie |
|
| Монгол-румын ярианы дэвтэр - огноо |
Data |
|
| он |
Anul |
|
| өдөр |
Ziua |
|
| Амралтын өдөр |
Zi de odihnă |
|
| Монгол-румын ярианы дэвтэр - Долоон хоног |
Săptămână |
|
| даваа |
luni |
|
| мягмар |
marți |
|
| лхагва |
miercuri |
|
| пүрэв |
joi |
|
| баасан |
vineri |
|
| бямба |
sâmbăta |
|
| ням |
duminică |
|
| Монгол-румын ярианы дэвтэр - Сар |
Luna |
|
| нэгдүгээр сар |
ianuarie |
|
| хоёрдугаар сар |
februarie |
|
| гуравдугаар сар |
martie |
|
| дөрөвдүгээр сар |
aprilie |
|
| тавдугаар сар |
mai |
|
| зургаадуугаар сар |
iunie |
|
| долоодугаар сар |
iulie |
|
| наймдугаар сар |
august |
|
| есдүгээр сар |
septembrie |
|
| аравдугаар сар |
octombrie |
|
| арван нэгдүгээр сар |
noiembrie |
|
| арван хоёрдугаар сар |
decembrie |
|
| Монгол-румын ярианы дэвтэр - Зочид буудал |
Hotel |
|
| Дугаар |
Cameră |
|
| Өрөө |
Cameră |
|
| Амьдрах |
Cazare |
|
| Шөнө (зочид буудалд амьдрах) |
Noapte (cazare în hotel) |
|
| Өдөр |
Zi |
|
| Би өрөө захиалсан |
Eu am rezervat o cameră |
|
| Хүйтэн / Халуун |
Frig / Cald |
|
| Түлхүүр (зочид буулын өрөөний) |
Cheie (de la camera hotelului) |
|
| хүүхэд |
copil |
|
| том хүн |
matur |
|
| паспорт |
pașaport |
|
| Төвөгшөөж болохгуй |
Nu deranjați |
|
| Намайг ……. сэрээнэ үү |
Treziți-mă la... |
|
| Монгол-румын ярианы дэвтэр - Автомашин |
Automobil |
|
| Зам |
Drum |
|
| Эргэлт |
Întoarcere |
|
| Уулзвар |
Intersecție |
|
| Зогс |
Stop |
|
| Тойрж гарах |
Ocolire |
|
| Явах хориотой |
Trecerea interzisă |
|
| Зогсоол |
Parcare |
|
| Бензин колонк / Бакаа дүүргэнэ үү / Бензин |
Benzinărie / Umpleți rezervorul / Benzină |
|
| Торгууль / бичиг баримт |
Amendă / documente |
|
| Прокат / машины түрээс |
Chirie / Arendă auto |
|
| Миний машин эвдэрсэн |
Automobilul meu s-a stricat |
|
| Авто засвар |
Servicii auto |
|
| Монгол-румын ярианы дэвтэр - Чиглүүлэгүүд |
Indicatori |
|
| Анхаарна уу |
Atenție |
|
| Орц / Гарц |
Intrare / Ieșire |
|
| Зүүн тийшээ / Баруун тийшээ |
Stânga / Dreapta |
|
| Хаалттай / Нээлттэй |
Închis / Deschis |
|
| Сул биш / Сул |
Ocupat / Liber |
|
| Хориотой / Зөвшөөрөлтэй |
Interzis / Permis |
|
| Эхлэл / Төгсгөл |
Început / Sfârșit |
|
| Татах / Түлхэх |
Trage / Împinge |
|
| Энд / Тэнд |
Aici / Acolo |
|
| Тамхи бүү тат |
Nu fumați |
|
| Аюултай |
Periculos |
|
| Болгоомжтой |
Fiți prudenți! |
|
| Завсарлагаа |
Întrerupere |
|
| Дамжих гарц |
Trecere |
|
| Мэдээлэл |
Informații |
|
| Бие засах газар |
WC |
|
| Монгол-румын ярианы дэвтэр - Тээврийн хэрэгслэл |
Transport |
|
| Хаана байдаг вэ……. |
Unde se află... |
|
| хот |
oraș |
|
| гудамж |
stradă |
|
| байр |
bloc |
|
| касс |
casă |
|
| тасалбар |
bilet |
|
| хотын төсөл зураг |
harta orașului |
|
| Би такси дуудах гэсэн юм |
Aș dori să chem un Taxi |
|
| Автобус |
Autobuz |
|
| Зогсоол |
Stație |
|
| Нисэх / Онгоц / Рейс |
Aeroport / Avion / Cursă |
|
| Тээш |
Bagaj |
|
| Галт тэрэг |
Tren |
|
| Чиглэл |
Destinație |
|
| Явах / Ирэх |
Plecare / Sosire |
|
| дорно зүг / өрнө зүг / умард зүг / өмнө зүг |
vest / est / nord / sud |
|
| Монгол-румын ярианы дэвтэр - байгууллага |
Servicii |
|
| Пасортны шалгалт |
Controlul pașapoartelor |
|
| Гааль |
Vama |
|
| Би бичиг баримтаа гээсэн |
Mi-am pierdut documentele |
|
| Эмнэлэг / Эмиийн сан / Эмч |
Spital / Farmacie / Medic |
|
| Түргэн тусламж |
Ambulanță |
|
| Гал унтраах алба |
Serviciul Pompieri |
|
| Цагдаагийн газар |
Poliția |
|
| Шуудан |
Poșta |
|
| Монгол-румын ярианы дэвтэр - Ресторан / Кафе / Бар |
Restaurant / Cafenea / Bar |
|
| Зөөгч |
Chelner |
|
| Би ширээ захиалах гэсэн юм |
Aș dori să rezervez o masă |
|
| Хоолны цэс / Хүүхдийн хоолны цэс |
Meniu / Meniu pentru copii |
|
| Хүйтэн / Халуун / Халаах |
Rece / Cald / A încălzi |
|
| Тавтай хооллоорой! |
Poftă bună! |
|
| Стакан / Аяга |
Pahar / Cană |
|
| Лонх / Хундага |
Sticlă / Pahar |
|
| юмтай / юмгүй (аливаа нэгэн юмаар) |
fără / cu |
|
| Ус |
Apă |
|
| Вино / Шар айраг |
Vin / Bere |
|
| Кофе / Сүү / Цай |
Cafea / Lapte / Ceai |
|
| Жүүс |
Suc |
|
| Талх |
Pâine |
|
| Шөл |
Supă |
|
| Бяслаг |
Cașcaval |
|
| Кааш / бин |
Terci / Clătite |
|
| Элсэн чихэр / Давс / Перец |
Zahăr / Sare / Piper |
|
| Мах / Загас / Шувуу |
Carne / Pește / Pasăre |
|
| Хонины мах / Үхрийн мах / Гахайн мах |
Miel / Vită / Porc |
|
| Тахиа |
Găină |
|
| Чанасан / Шарсан / Гриль |
Fiert / Prăjit / Grill |
|
| Халуун ногоотой |
Iute |
|
| Десерт / Жимс |
Desert / Fructe |
|
| Алим |
Măr |
|
| Усан үзэм |
Strugure |
|
| Банан |
Banană |
|
| Чангаанз / Тоор |
Caisă / Piersică |
|
| Апельсин / Нимбэг |
Portocală / Lămâie |
|
| Гүзээлзгэн |
Căpșună |
|
| Анар |
Rodie |
|
| Ногоо / Салат |
Legume / Salată |
|
| Төмс |
Cartofi |
|
| Сонгино |
Ceapă |
|
| Перец |
Ardei |
|
| Будаа |
Orez |
|
| Сармис |
Usturoi |
|
| Монгол-румын ярианы дэвтэр - Төлбөр / Мөнгө |
Achitare / Bani |
|
| Тооцоогоо хийнэ үү |
Nota de plată, vă rog |
|
| Үнэ |
Preț |
|
| Би картаар төлөх гэсэн юм |
Aș dori să achit cu cardul de credit |
|
| Хариулт / Хариултгүй / Цайны мөнгө |
Rest / Fără rest / Bacșiș |
|
| Монгол-румын ярианы дэвтэр - Дэлгүүр / Хүнс |
Alimentară / Produse |
|
| Энэ юу вэ? |
Ce este aceasta? |
|
| Үзүүлээч |
Arătaţi-mi... |
|
| ямар үнэтэй вэ |
Cât costă... |
|
| килограмм |
kilogram |
|
| том / жижиг |
mare / mic |
|
| литр |
litru |
|
| метр |
metru |
|
| Хямд |
Ieftin |
|
| Үнэтэй |
Scump |
|
| Хөнгөлөлт |
Reducere |
|
| Монгол-румын ярианы дэвтэр - Өнгө |
Culoare |
|
| Цайвар / бараан |
deschis / închis |
|
| цагаан / хар |
alb / negru |
|
| саарал |
gri |
|
| улаан |
roșu |
|
| цэнхэр |
albastru |
|
| хөх |
albastru deschis |
|
| шар |
galben |
|
| ногоон |
verde |
|
| бор |
cafeniu |
|
| улбар шар |
portocaliu |
|
| чернилэн цэнхэр |
violet |
|
| Монгол-румын ярианы дэвтэр - Өвчин |
Boală |
|
| Миний …...өвдөж байна |
Mă doare... |
|
| толгой / хоолой / гэдэс / шүд |
capul / gâtul / stomacul / dintele |
|
| хөл / гар / нуруу |
piciorul / mâna / spatele |
|
| Би халуурч байна |
Am febră |
|
| Эмч дуудаад өг |
Chemați medicul |
|
"Монгол-румын ярианы дэвтэр" - Энэ таны харилцаанд товчхон, эвтэйхэн бас хэрэгцээ хангасан туслагч чинь болно
