 |
|
|
| Монгол-португал ярианы дэвтэр - Ярилцлага |
Conversação |
|
| Би / Та |
Eu / Você |
 |
| Тийм / Үгүй |
Sim / Não |
|
| Сайн / Муу |
Bem / Mal |
|
| Сайн байна уу / Баяртай |
Bom dia / Até logo |
|
| Өлөөний мэнд / Тавтай нойрсоорой |
Bom dia / Boa noite |
|
| Баярлалаа / |
Obrigado / de nada |
|
| Уучлаарай (хүнд хандахдаа) |
Disculpe |
|
| Таныг хэн гэдэг вэ? |
Qual é o seu nome? |
|
| Зөрөөд гарч болох уу? |
Posso passar? |
|
| Хэлж өгнө үү? |
Podería me dizer |
|
| Тус болж өгнө үү? |
Me ajude, por favor |
|
| Энийг бичээд өг |
Escrevê isso |
|
| Давтана уу? |
Repita |
|
| Би ойлгохгүй байна |
Eu não entendo |
|
| Та англиар ярьдаг уу? |
Você fala inglês? |
|
| Монгол-португал ярианы дэвтэр - Тонууд |
Cifras |
|
| нэг / хоёр / гурав |
um / dois / três |
|
| дөрөв / тав / зургаа |
quatro / cinco / seis |
|
| долоо / найм / ес |
sete / oito / nove |
|
| арав / нэг зуу / мянга |
dez / cem / mil |
|
| Монгол-португал ярианы дэвтэр - огноо |
Data |
|
| он |
Ano |
|
| өдөр |
Dia |
|
| Амралтын өдөр |
Feriado |
|
| Монгол-португал ярианы дэвтэр - Долоон хоног |
Semana |
|
| даваа |
segunda feira |
|
| мягмар |
terça feira |
|
| лхагва |
quarta feira |
|
| пүрэв |
quinta feira |
|
| баасан |
sexta feira |
|
| бямба |
sábado |
|
| ням |
domingo |
|
| Монгол-португал ярианы дэвтэр - Сар |
Mês |
|
| нэгдүгээр сар |
janeiro |
|
| хоёрдугаар сар |
fevereiro |
|
| гуравдугаар сар |
março |
|
| дөрөвдүгээр сар |
abril |
|
| тавдугаар сар |
maio |
|
| зургаадуугаар сар |
junho |
|
| долоодугаар сар |
julho |
|
| наймдугаар сар |
agosto |
|
| есдүгээр сар |
setembro |
|
| аравдугаар сар |
outubro |
|
| арван нэгдүгээр сар |
novembro |
|
| арван хоёрдугаар сар |
dezembro |
|
| Монгол-португал ярианы дэвтэр - Зочид буудал |
Hotel |
|
| Дугаар |
Número |
|
| Өрөө |
Quarto |
|
| Амьдрах |
Hospedagem |
|
| Шөнө (зочид буудалд амьдрах) |
Noite |
|
| Өдөр |
Dia |
|
| Би өрөө захиалсан |
Eu reservei um quarto |
|
| Хүйтэн / Халуун |
Frio / Quente |
|
| Түлхүүр (зочид буулын өрөөний) |
Me de as chaves do quarto |
|
| хүүхэд |
bebê |
|
| том хүн |
adulto |
|
| паспорт |
passaporte |
|
| Төвөгшөөж болохгуй |
não interrumpir |
|
| Намайг ……. сэрээнэ үү |
Me acorde as |
|
| Монгол-португал ярианы дэвтэр - Автомашин |
Carro |
|
| Зам |
Estrada |
|
| Эргэлт |
Volta |
|
| Уулзвар |
Interseção |
|
| Зогс |
Parada |
|
| Тойрж гарах |
Desvio |
|
| Явах хориотой |
Proibido passar |
|
| Зогсоол |
Estaconamento |
|
| Бензин колонк / Бакаа дүүргэнэ үү / Бензин |
Posto de gasolina / Enche o tanque / Gasolina |
|
| Торгууль / бичиг баримт |
Multa / documentos |
|
| Прокат / машины түрээс |
Eu quero alugar um carro |
|
| Миний машин эвдэрсэн |
Meu carro quebrou |
|
| Авто засвар |
Auto serviço |
|
| Монгол-португал ярианы дэвтэр - Чиглүүлэгүүд |
Indicadores |
|
| Анхаарна уу |
Atenção |
|
| Орц / Гарц |
Entrada / Saida |
|
| Зүүн тийшээ / Баруун тийшээ |
Na esquerda / Na dereira |
|
| Хаалттай / Нээлттэй |
Fechado / Aberto |
|
| Сул биш / Сул |
Ocupado / Livre |
|
| Хориотой / Зөвшөөрөлтэй |
Proibido / Permitido |
|
| Эхлэл / Төгсгөл |
Começo / Fim |
|
| Татах / Түлхэх |
Puchar / Empurrar |
|
| Энд / Тэнд |
Aqui / lá |
|
| Тамхи бүү тат |
Não fumar |
|
| Аюултай |
Perigo |
|
| Болгоомжтой |
Atenção |
|
| Завсарлагаа |
Descanço |
|
| Дамжих гарц |
Cruze |
|
| Мэдээлэл |
Informação |
|
| Бие засах газар |
Banheiro |
|
| Монгол-португал ярианы дэвтэр - Тээврийн хэрэгслэл |
Transporte |
|
| Хаана байдаг вэ……. |
Onde fica ... |
|
| хот |
cidade |
|
| гудамж |
rua |
|
| байр |
casa |
|
| касс |
caixa |
|
| тасалбар |
pasagem |
|
| хотын төсөл зураг |
mapa da cidade |
|
| Би такси дуудах гэсэн юм |
Eu quero chamar um taxi |
|
| Автобус |
Ônibus |
|
| Зогсоол |
Parada |
|
| Нисэх / Онгоц / Рейс |
Aeroporto / Avião / Voô |
|
| Тээш |
Bagagem |
|
| Галт тэрэг |
Trem |
|
| Чиглэл |
Direção |
|
| Явах / Ирэх |
Saidas / Chegadas |
|
| дорно зүг / өрнө зүг / умард зүг / өмнө зүг |
este / oeste / norte / sur |
|
| Монгол-португал ярианы дэвтэр - байгууллага |
Serviço |
|
| Пасортны шалгалт |
Coltrole de passaporte |
|
| Гааль |
Aduana |
|
| Би бичиг баримтаа гээсэн |
Eu perdí meus documentos |
|
| Эмнэлэг / Эмиийн сан / Эмч |
Hospital / Farmacia / Médico |
|
| Түргэн тусламж |
Ambulância |
|
| Гал унтраах алба |
Bombeiros |
|
| Цагдаагийн газар |
Polícia |
|
| Шуудан |
Correio |
|
| Монгол-португал ярианы дэвтэр - Ресторан / Кафе / Бар |
Restaurante / Café / Bar |
|
| Зөөгч |
Garçõm |
|
| Би ширээ захиалах гэсэн юм |
Eu quero uma mesa |
|
| Хоолны цэс / Хүүхдийн хоолны цэс |
Menú / Menú para crianças |
|
| Тавтай хооллоорой! |
Disfrute da comida! |
|
| Стакан / Аяга |
Copo / Taza |
|
| Лонх / Хундага |
Garrafa / Copa |
|
| юмтай / юмгүй (аливаа нэгэн юмаар) |
sem / com (alguma coisa) |
|
| Ус |
Agua |
|
| Вино / Шар айраг |
Vinho / Cerveja |
|
| Кофе / Сүү / Цай |
Café / Leite / Chá |
|
| Жүүс |
Suco |
|
| Талх |
Pão |
|
| Шөл |
Sopa |
|
| Бяслаг |
Queijo |
|
| Кааш / бин |
Oatmeal / Panqueca |
|
| Элсэн чихэр / Давс / Перец |
Açucar / Sal |
|
| Мах / Загас / Шувуу |
Carne / Peixe / Ave |
|
| Хонины мах / Үхрийн мах / Гахайн мах |
Cordeiro / carne / porco |
|
| Тахиа |
Frango |
|
| Чанасан / Шарсан / Гриль |
Cozida / Frita / Na lenha |
|
| Халуун ногоотой |
Picante |
|
| Десерт / Жимс |
sobremesa / Frutas |
|
| Алим |
Maçâ |
|
| Усан үзэм |
Uvas |
|
| Банан |
Banana |
|
| Чангаанз / Тоор |
Apricot / pêssego |
|
| Апельсин / Нимбэг |
Laranja / Limão |
|
| Гүзээлзгэн |
Morangos |
|
| Анар |
Romã |
|
| Ногоо / Салат |
Legumes / Salada |
|
| Төмс |
Batata |
|
| Сонгино |
Cebola |
|
| Перец |
Pimentão |
|
| Будаа |
Arroz |
|
| Сармис |
Alho |
|
| Монгол-португал ярианы дэвтэр - Төлбөр / Мөнгө |
Pagamento / Dinheiro |
|
| Тооцоогоо хийнэ үү |
A conta, por favor |
|
| Үнэ |
Preço |
|
| Би картаар төлөх гэсэн юм |
Eu quero pagar com cartão de crédito |
|
| Хариулт / Хариултгүй / Цайны мөнгө |
Troco / Sem troco / gorjeta |
|
| Монгол-португал ярианы дэвтэр - Дэлгүүр / Хүнс |
Loja / Produtos |
|
| Энэ юу вэ? |
O que é isso? |
|
| Үзүүлээч |
Me mostre.... |
|
| ямар үнэтэй вэ |
Quanto é.... |
|
| килограмм |
Kilo |
|
| том / жижиг |
grande / pequeno |
|
| литр |
litro |
|
| метр |
metro |
|
| Хямд |
Barato |
|
| Үнэтэй |
Caro |
|
| Хөнгөлөлт |
Desconto |
|
| Монгол-португал ярианы дэвтэр - Өнгө |
Cor |
|
| Цайвар / бараан |
claro / escuro |
|
| цагаан / хар |
branco / preto |
|
| саарал |
cinza |
|
| улаан |
vermelho |
|
| цэнхэр |
azul |
|
| хөх |
azul claro |
|
| шар |
amarelo |
|
| ногоон |
verde |
|
| бор |
marrom |
|
| улбар шар |
laranja |
|
| чернилэн цэнхэр |
roxo |
|
| Монгол-португал ярианы дэвтэр - Өвчин |
Doença |
|
| Миний …...өвдөж байна |
Eu tenho dor de .. |
|
| толгой / хоолой / гэдэс / шүд |
cabeça / garganta / barriga / dente |
|
| хөл / гар / нуруу |
perna / mão / costas |
|
| Би халуурч байна |
Eu tenho febre |
|
| Эмч дуудаад өг |
Chame um médico |
|
"Монгол-португал ярианы дэвтэр" - Энэ таны харилцаанд товчхон, эвтэйхэн бас хэрэгцээ хангасан туслагч чинь болно
