 |
|
|
| Монгол-венгр ярианы дэвтэр - Ярилцлага |
Társalgás |
|
| Би / Та |
Én / Ön |
 |
| Тийм / Үгүй |
Igen / Nem |
|
| Сайн / Муу |
Jó / Rossz |
|
| Сайн байна уу / Баяртай |
Jó napot / Viszontlátásra |
|
| Өлөөний мэнд / Тавтай нойрсоорой |
Jó reggelt / Jó éjszakát |
|
| Баярлалаа / |
Köszönöm / Szívesen |
|
| Уучлаарай (хүнд хандахдаа) |
Elnézést |
|
| Таныг хэн гэдэг вэ? |
Önt hogy hívnak? |
|
| Зөрөөд гарч болох уу? |
Átmehetek? |
|
| Хэлж өгнө үү? |
Meg tudna mondani |
|
| Тус болж өгнө үү? |
Kérem, segítsen! |
|
| Энийг бичээд өг |
írja le |
|
| Давтана уу? |
Ismételje |
|
| Би ойлгохгүй байна |
Nem értem |
|
| Та англиар ярьдаг уу? |
Ön beszél angolul? |
|
| Монгол-венгр ярианы дэвтэр - Тонууд |
Számok |
|
| нэг / хоёр / гурав |
egy / kettő / három |
|
| дөрөв / тав / зургаа |
négy / öt / hat |
|
| долоо / найм / ес |
hét / nyolc / tíz |
|
| арав / нэг зуу / мянга |
tíz / száz / ezer |
|
| Монгол-венгр ярианы дэвтэр - огноо |
Dátum |
|
| он |
Év |
|
| өдөр |
Nap |
|
| Амралтын өдөр |
Hétvége |
|
| Монгол-венгр ярианы дэвтэр - Долоон хоног |
Hét |
|
| даваа |
hétfő |
|
| мягмар |
kedd |
|
| лхагва |
szerda |
|
| пүрэв |
csütörtök |
|
| баасан |
péntek |
|
| бямба |
szombat |
|
| ням |
vasárnap |
|
| Монгол-венгр ярианы дэвтэр - Сар |
Hónap |
|
| нэгдүгээр сар |
január |
|
| хоёрдугаар сар |
február |
|
| гуравдугаар сар |
március |
|
| дөрөвдүгээр сар |
április |
|
| тавдугаар сар |
május |
|
| зургаадуугаар сар |
június |
|
| долоодугаар сар |
július |
|
| наймдугаар сар |
augusztus |
|
| есдүгээр сар |
szeptember |
|
| аравдугаар сар |
október |
|
| арван нэгдүгээр сар |
november |
|
| арван хоёрдугаар сар |
december |
|
| Монгол-венгр ярианы дэвтэр - Зочид буудал |
Szálloda |
|
| Дугаар |
Szám |
|
| Өрөө |
Szoba |
|
| Амьдрах |
Szállás |
|
| Шөнө (зочид буудалд амьдрах) |
Éj |
|
| Өдөр |
Nap |
|
| Би өрөө захиалсан |
Rendeltem szobát |
|
| Хүйтэн / Халуун |
Hideg / Nagyon meleg |
|
| Түлхүүр (зочид буулын өрөөний) |
Kulcs |
|
| хүүхэд |
gyerek |
|
| том хүн |
felnőtt |
|
| паспорт |
útlevél |
|
| Төвөгшөөж болохгуй |
Ne zavarjon |
|
| Намайг ……. сэрээнэ үү |
Ébresszen engem ...kor |
|
| Монгол-венгр ярианы дэвтэр - Автомашин |
Autó |
|
| Зам |
Út |
|
| Эргэлт |
Kanyar |
|
| Уулзвар |
Kereszteződés |
|
| Зогс |
Stop |
|
| Тойрж гарах |
Kerülő |
|
| Явах хориотой |
Áthaladás tilos |
|
| Зогсоол |
Megálló |
|
| Бензин колонк / Бакаа дүүргэнэ үү / Бензин |
Benzinkút / Kérem töltsön tele / Benzin |
|
| Торгууль / бичиг баримт |
Bírság / Okmányok |
|
| Прокат / машины түрээс |
Bérlés / Autóbérlés |
|
| Миний машин эвдэрсэн |
Elromlott az autóm |
|
| Авто засвар |
Autószerviz |
|
| Монгол-венгр ярианы дэвтэр - Чиглүүлэгүүд |
Jelzőtáblák |
|
| Анхаарна уу |
Figyelem |
|
| Орц / Гарц |
Bejárat / Kijárat |
|
| Зүүн тийшээ / Баруун тийшээ |
Balra / Jobbra |
|
| Хаалттай / Нээлттэй |
Zárva / Nyitva |
|
| Сул биш / Сул |
Foglalt / Szabad |
|
| Хориотой / Зөвшөөрөлтэй |
Tilos / Szabad |
|
| Эхлэл / Төгсгөл |
Kezdet / Vége |
|
| Татах / Түлхэх |
Húzni / Tolni |
|
| Энд / Тэнд |
Itt / Ott |
|
| Тамхи бүү тат |
Dohányozni tilos |
|
| Аюултай |
Veszélyes |
|
| Болгоомжтой |
Vigyázat |
|
| Завсарлагаа |
Szünet |
|
| Дамжих гарц |
Átjáró |
|
| Мэдээлэл |
Információ |
|
| Бие засах газар |
WC |
|
| Монгол-венгр ярианы дэвтэр - Тээврийн хэрэгслэл |
Közlekedés |
|
| Хаана байдаг вэ……. |
Hol van... |
|
| хот |
város |
|
| гудамж |
utca |
|
| байр |
ház |
|
| касс |
pénztár |
|
| тасалбар |
jegy |
|
| хотын төсөл зураг |
várostérkép |
|
| Би такси дуудах гэсэн юм |
Szeretnék taxit hívni |
|
| Автобус |
Busz |
|
| Зогсоол |
Megálló |
|
| Нисэх / Онгоц / Рейс |
Repülőtér / Repülő / Járat |
|
| Тээш |
Csomag |
|
| Галт тэрэг |
Vonat |
|
| Чиглэл |
Irány |
|
| Явах / Ирэх |
Indulás / Érkezés |
|
| дорно зүг / өрнө зүг / умард зүг / өмнө зүг |
kelet / nyugat / éjszak / dél |
|
| Монгол-венгр ярианы дэвтэр - байгууллага |
Szolgálat |
|
| Пасортны шалгалт |
Útlevél ellenőrzés |
|
| Гааль |
Vám |
|
| Би бичиг баримтаа гээсэн |
Elveszítettem az okmányaimat |
|
| Эмнэлэг / Эмиийн сан / Эмч |
Korház / Gyógyszertár / Orvos |
|
| Түргэн тусламж |
Mentő |
|
| Гал унтраах алба |
Tűzoltó |
|
| Цагдаагийн газар |
Rendőrség |
|
| Шуудан |
Posta |
|
| Монгол-венгр ярианы дэвтэр - Ресторан / Кафе / Бар |
Étterem / Kávézó / Bár |
|
| Зөөгч |
Pincér |
|
| Би ширээ захиалах гэсэн юм |
Szeretnék asztalt foglalni |
|
| Хоолны цэс / Хүүхдийн хоолны цэс |
Menü / Gyerekmenü |
|
| Хүйтэн / Халуун / Халаах |
Hideg / Forró / Megmelegíteni |
|
| Тавтай хооллоорой! |
Jó étvágyat! |
|
| Стакан / Аяга |
Pohár / Csésze |
|
| Лонх / Хундага |
Üveg / Pohár |
|
| юмтай / юмгүй (аливаа нэгэн юмаар) |
nélkül / (valami) - vel/ -val |
|
| Ус |
Víz |
|
| Вино / Шар айраг |
Bor / Sör |
|
| Кофе / Сүү / Цай |
Kávé / Tej / Tea |
|
| Жүүс |
Gyümölcslé |
|
| Талх |
Kenyér |
|
| Шөл |
Leves |
|
| Бяслаг |
Sajt |
|
| Кааш / бин |
Kása / Palacsinta |
|
| Элсэн чихэр / Давс / Перец |
Cukor / Só / Bors |
|
| Мах / Загас / Шувуу |
Hús / Hal / Szárnyas |
|
| Хонины мах / Үхрийн мах / Гахайн мах |
Bárány / Marha / Sertés |
|
| Тахиа |
Csirke |
|
| Чанасан / Шарсан / Гриль |
Főtt / Sült / Grillezett |
|
| Халуун ногоотой |
Csípős |
|
| Десерт / Жимс |
Desszert / Gyümölcs |
|
| Алим |
Alma |
|
| Усан үзэм |
Szőlő |
|
| Банан |
Banán |
|
| Чангаанз / Тоор |
Sárgabarack / Barack |
|
| Апельсин / Нимбэг |
Narancs / Citrom |
|
| Гүзээлзгэн |
Eper |
|
| Анар |
Gránátalma |
|
| Ногоо / Салат |
Zöldség / Saláta |
|
| Төмс |
Krumpli |
|
| Сонгино |
Hagyma |
|
| Перец |
Paprika |
|
| Будаа |
Rizs |
|
| Сармис |
Foghagyma |
|
| Монгол-венгр ярианы дэвтэр - Төлбөр / Мөнгө |
Fizetés / Pénz |
|
| Тооцоогоо хийнэ үү |
Számlát kérek |
|
| Үнэ |
Ár |
|
| Би картаар төлөх гэсэн юм |
Szeretnék kártyával fizetni |
|
| Хариулт / Хариултгүй / Цайны мөнгө |
Visszajáró / Visszajáró nélkül / Borravaló |
|
| Монгол-венгр ярианы дэвтэр - Дэлгүүр / Хүнс |
Bolt / Élelmiszer |
|
| Энэ юу вэ? |
Mi ez? |
|
| Үзүүлээч |
Mutasson... |
|
| ямар үнэтэй вэ |
Mennyibe kerül... |
|
| килограмм |
kilogramm |
|
| том / жижиг |
nagy / kicsi |
|
| литр |
liter |
|
| метр |
méter |
|
| Хямд |
Olcsó |
|
| Үнэтэй |
Drága |
|
| Хөнгөлөлт |
Kedvezmény |
|
| Монгол-венгр ярианы дэвтэр - Өнгө |
Szín |
|
| Цайвар / бараан |
világos / sötét |
|
| цагаан / хар |
fehér / fekete |
|
| саарал |
szürke |
|
| улаан |
piros |
|
| цэнхэр |
kék |
|
| хөх |
világoskék |
|
| шар |
sárga |
|
| ногоон |
zöld |
|
| бор |
barna |
|
| улбар шар |
narancssárga |
|
| чернилэн цэнхэр |
lila |
|
| Монгол-венгр ярианы дэвтэр - Өвчин |
Betegség |
|
| Миний …...өвдөж байна |
Nekem fáj a ... |
|
| толгой / хоолой / гэдэс / шүд |
fej / toкok / has / fog |
|
| хөл / гар / нуруу |
láb / kéz / hát |
|
| Би халуурч байна |
Magas lázam van |
|
| Эмч дуудаад өг |
Hívjon orvost |
|
"Монгол-венгр ярианы дэвтэр" - Энэ таны харилцаанд товчхон, эвтэйхэн бас хэрэгцээ хангасан туслагч чинь болно
