|
Нэг хуудасны ярианы дэвтэрНэг хуудасны ярианы дэвтэр Flarus орчуулгын компанийн мэргэжилтэнгүүд бүтээсэн. Энэ төсөвт уг хэлний эзэмшигч нар, орчуулагч, редакторууд оролцсон. Бид өргөн хэрэгцээний ярианы дэвтэр бүтээх зорилго тавиагүй. Энэ дэвтэр нь хамгийн ойр зүрын хэрэглэлийн үг, галиг агуулсан.
3 секундээс илүүгүй
Ярианы дэвтэрийг зохиохдоо бид ганцхан жирийн горимыг баримталсан- хэрэгцээтэй үгний хайлт нь 3-н секундээс дээш байх ёсгүйг. Манай редакторууд үүний шийдвэрийг хайсан. Яагаад гэвэл ярианы дэвтэрийн үгний сан нь олон байвал хайж буй үгний хайлт нь удаашрана, харин богино байвал хайж буй үг нь олдохгуй тохиолдол байдаг. Тийм болхоор уг хэлээр нэвтрэлцэхэд бэршээл үүсэхэд болзошгүй. Үүний эцэст бид бүгд хэлдээр хамгийн түгээмэл 200-аад үгтэй ярианы дэвтэр зохиов.
Ярианы дэтэрийг хэвлэхийн тулд, орчуулгын чиглэлээ сонгоно уу:
"Нэг хуудасны ярианы дэвтэр" - Энэ таны харилцаанд товчхон, эвтэйхэн бас хэрэгцээ хангасан туслагч чинь болно
|
|