 |
|
|
| Tiếng Việt-tiếng Cộng hòa Séc sách hội thoại - Cuộc trò chuyện |
Diskuze |
|
| Tôi / Bạn |
Já / Vy |
 |
| Có / Không |
Ano / Ne |
|
| Tốt / Xấu |
Dobře / Špatně |
|
| Xin chào / Tạm biệt |
Dobrý den / Na shledanou |
|
| Chào buổi sáng / Buổi tối tốt lành |
Dobré ráno / Dobrou noc |
|
| Cảm ơn / Không có gì |
Děkuji / Prosím |
|
| Cho tôi xin lỗi |
Promiňte (při oslovení) |
|
| Bạn tên gì |
Jak se jmenujete? |
|
| Xin vui lòng cho đi qua |
Mohl bych projít? |
|
| Làm ơn cho tôi hỏi |
Poraďte |
|
| Làm ơn giúp tôi |
Pomozte, prosím |
|
| Làm ơn hãy viết |
Napište to |
|
| Làm ơn nói lại |
Zopakujte |
|
| Tôi không hiểu |
Nerozumím |
|
| Bạn có nói tiếng Anh không? |
Mluvíte anglicky? |
|
| Tiếng Việt-tiếng Cộng hòa Séc sách hội thoại - Số |
Čísla |
|
| một / hai / ba |
jeden / dva / tři |
|
| bốn / năm / sáu |
čtyři / pět / šest |
|
| bảy / tám / chín |
sedm / osm / devět |
|
| mười / một trăm / một ngàn |
deset / sto / tisíc |
|
| Tiếng Việt-tiếng Cộng hòa Séc sách hội thoại - Ngày tháng |
Datum |
|
| Năm |
Rok |
|
| Ngày |
Den |
|
| Ngày nghỉ |
Volný den |
|
| Tiếng Việt-tiếng Cộng hòa Séc sách hội thoại - Tuần |
Týden |
|
| thứ hai |
pondělí |
|
| thứ ba |
úterý |
|
| thứ tư |
středa |
|
| thứ năm |
čtvrtek |
|
| thứ sáu |
pátek |
|
| thứ bảy |
sobota |
|
| chủ nhật |
neděle |
|
| Tiếng Việt-tiếng Cộng hòa Séc sách hội thoại - Tháng |
Měsíc |
|
| tháng một |
leden |
|
| tháng hai |
únor |
|
| tháng ba |
březen |
|
| tháng tư |
duben |
|
| tháng năm |
květen |
|
| tháng sáu |
červen |
|
| tháng bảy |
červenec |
|
| tháng tám |
srpen |
|
| tháng chín |
září |
|
| tháng mười |
říjen |
|
| tháng mười một |
listopad |
|
| tháng mười hai |
prosinec |
|
| Tiếng Việt-tiếng Cộng hòa Séc sách hội thoại - Khách sạn |
Hotel |
|
| Phòng |
Pokoj |
|
| Phòng |
Místnost |
|
| Sống |
Ubytování |
|
| Đêm |
Noc (pobyt v hotelu) |
|
| Ngày |
Den |
|
| Tôi đã đặt phòng trước |
Objednával jsem pokoj |
|
| Lạnh / Nóng |
Zima / Horko |
|
| Chìa khóa |
Dejte mi klíč od pokoje |
|
| trẻ em |
dítě |
|
| người lớn |
dospělý |
|
| hộ chiếu |
občanský průkaz, pas |
|
| Không làm phiền |
Nerušit |
|
| Làm ơn thức tôi vào … |
Vzbuďte mě v… |
|
| Tiếng Việt-tiếng Cộng hòa Séc sách hội thoại - Xe ô tô |
Auto(mobil) |
|
| Đường |
Cesta |
|
| Lối rẽ |
Zatáčka |
|
| Ngã tư |
Křižovatka |
|
| Dừng lại |
Stop |
|
| Đi quành |
Objezd |
|
| Lối đi cấm |
Vjezd zakázán |
|
| Bãi đậu xe |
Zastavení |
|
| Cây xăng / Đổ đầy thùng / Xăng |
Benzinka / Natankujte plnou nádrž / Benzín |
|
| Phạt / giấy tờ |
Pokuta / doklady |
|
| Thuê / Thuê xe |
Chci si pronajmout auto |
|
| Xe tôi bị hỏng |
Rozbilo se mi auto |
|
| Dịch vụ sửa xe |
Autoservis |
|
| Tiếng Việt-tiếng Cộng hòa Séc sách hội thoại - Biển báo |
Značky |
|
| Chú ý |
Pozor |
|
| Lối vào / Lối ra |
Vchod / Východ |
|
| Rẽ trái / Rẽ phải |
Nalevo / Napravo |
|
| Đóng / Mở |
Zavřeno / Otevřeno |
|
| Bận / Rảnh |
Obsazeno / Volno |
|
| Cấm / Cho phép |
Zakázáno / Povoleno |
|
| Bắt đầu / Kết thúc |
Začátek / Konec |
|
| Kéo / Đẩy |
Sem / Tam |
|
| Chỗ này / Đằng kia |
Zde / Tam |
|
| Không hút thuốc |
Nekouřit |
|
| Nguy hiểm |
Nebezpečné |
|
| Cẩn thận |
Opatrně |
|
| Nghỉ giải lao |
Přestávka |
|
| Lối đi tắt |
Přechod |
|
| Thông tin |
Informace |
|
| WC |
Toaleta |
|
| Tiếng Việt-tiếng Cộng hòa Séc sách hội thoại - Xe cộ |
Doprava |
|
| … ở đâu |
Kde najdu… |
|
| thành phố |
město |
|
| đường |
ulice |
|
| nhà |
dům |
|
| quầy thanh toán |
pokladna |
|
| vé |
lístek |
|
| bản đồ thành phố |
mapa města |
|
| Tôi muốn đặt Taxi |
Chtěl bych zavolat taxi |
|
| Xe buýt |
Autobus |
|
| Bến xe |
Zastávka |
|
| Sân bay / Máy bay / Đường bay |
Letiště / Letadlo / Let |
|
| Hành lý |
Zavazadlo |
|
| Tàu sắt |
Vlak |
|
| Hướng |
Směr |
|
| Giờ khởi hành / Giờ tới |
Odjezd / Příjezd |
|
| đông / tây / bắc / nam |
východ / západ / sever / jih |
|
| Tiếng Việt-tiếng Cộng hòa Séc sách hội thoại - Dịch vụ |
Služby |
|
| Kiểm tra hộ chiếu |
Pasová kontrola |
|
| Hải quan |
Celnice |
|
| Tôi bị mất giấy tờ |
Ztratil jsem doklady |
|
| Bệnh viện / Hiệu thuốc / Bác sĩ |
Nemocnice / Lékárna / Doktor |
|
| Cấp cứu |
Pohotovost |
|
| Chữa cháy |
Hasiči |
|
| Cảnh sát |
Policie |
|
| Bưu điện |
Pošta |
|
| Tiếng Việt-tiếng Cộng hòa Séc sách hội thoại - Nhà hàng / Quán ăn / Quầy Bar |
Restaurace / Kavárna / Bar |
|
| Phục vụ |
Číšník |
|
| Tôi muốn đặt bàn |
Chci objednat stůl |
|
| Menu / Menu cho trẻ em |
Menu / Dětské menu |
|
| Chúc ăn ngon miệng! |
Dobrou chuť! |
|
| Cốc / Chén |
Sklenka / Hrnek |
|
| Chai / Ly |
Láhev / Pohár |
|
| không / có |
Bez / s (čímkoliv) |
|
| Nước |
Voda |
|
| Rượu vang / Bia |
Víno / Pivo |
|
| Cofe / Sữa / Trà |
Kafe / Mléko / Čaj |
|
| Nước hoa quả |
Džus |
|
| Bánh mỳ |
Chléb |
|
| Canh |
Polévka |
|
| Pho-mát |
Sýr |
|
| Cháo / Bánh |
Kaše / Palačinky |
|
| Đường / Muối / Ớt |
Cukr / Sůl |
|
| Thịt / Cá / Thịt chim |
Maso / Ryba / Drůbež |
|
| Thịt cừu / Thịt bò / Thịt lợn |
Skopové / Hovězí / Vepřové |
|
| Thịt gà |
Kuře |
|
| Luộc / Rán / Quay |
Vařený / Pečený / Grilovaný |
|
| Cay |
Ostré |
|
| Đồ tráng miệng / Hoa quả |
Dezert / Ovoce |
|
| Táo |
Jablko |
|
| Nho |
Hroznové víno |
|
| Chuối |
Banán |
|
| Mơ / Đào |
Meruňka / Broskev |
|
| Cam / Chanh |
Pomeranč / Citrón |
|
| Dâu |
Jahoda |
|
| Lựu |
Granátové jablko |
|
| Rau quả / Salad |
Zelenina / Salát |
|
| Khoai tây |
Brambora |
|
| Hành |
Cibule |
|
| Ớt |
Paprika |
|
| Cơm |
Rýže |
|
| Tỏi |
Česnek |
|
| Tiếng Việt-tiếng Cộng hòa Séc sách hội thoại - Trả / Tiền |
Platba / Peníze |
|
| Làm ơn cho hóa đơn |
Účet, prosím |
|
| Giá |
Cena |
|
| Tôi muốn trả bằng thẻ tín dụng |
Chci zaplatit kreditní kartou |
|
| Tiền thối / Không cần tiền thối / Tiền hoa hồng |
Vrácení peněz / Bez vrácení peněz / Spropitné |
|
| Tiếng Việt-tiếng Cộng hòa Séc sách hội thoại - Cửa hàng / Thực phẩm |
Obchod / Potraviny |
|
| Cái gì đây? |
Co to je? |
|
| Cho tôi xem… |
Ukažte… |
|
| Giá bao nhiêu … |
Kolik stojí… |
|
| kí |
kilogram |
|
| to / nhỏ |
velký / malý |
|
| lít |
litr |
|
| mét |
metr |
|
| Rẻ |
Levné |
|
| Đắt |
Drahé |
|
| Giảm giá |
Sleva |
|
| Tiếng Việt-tiếng Cộng hòa Séc sách hội thoại - Màu |
Barva |
|
| sáng / tối |
světlý / tmavý |
|
| trắng / đen |
bílý / černý |
|
| xám |
šedý |
|
| đỏ |
červený |
|
| xanh dương |
tmavě modrý |
|
| xanh lam |
světle modrý |
|
| vàng |
žlutý |
|
| xanh lá cây |
zelený |
|
| nâu |
hnědý |
|
| cam |
oranžový |
|
| tím |
fialový |
|
| Tiếng Việt-tiếng Cộng hòa Séc sách hội thoại - Bệnh |
Nemoc |
|
| Tôi bị đau… |
Bolí mě… |
|
| đầu / họng / bụng / răng |
hlava / hrdlo / břicho / zub |
|
| chân / tay / lưng |
noha / ruka / záda |
|
| Tôi có nhệt độ cao |
Mám vysokou teplotu |
|
| Gọi bác sỹ |
Zavolejte doktora |
|
"Tiếng Việt-tiếng Cộng hòa Séc sách hội thoại" - đây là cuốn hội thoại tiện lợi, hữu ích và thiết thực giúp bạn nói chuyện dễ dàng.
