 |
|
|
| Latvijas-čehu sarunvārdnīca - Saruna |
Diskuze |
|
| Es tu |
Já / Vy |
 |
| Ne īsti |
Ano / Ne |
|
| Labs slikts |
Dobře / Špatně |
|
| Sveiki ardievu |
Dobrý den / Na shledanou |
|
| labrīt / ar labu nakti |
Dobré ráno / Dobrou noc |
|
| Paldies / Lūdzu |
Děkuji / Prosím |
|
| Atvainojiet (sazinoties) |
Promiňte (při oslovení) |
|
| Kāds ir tavs vārds? |
Jak se jmenujete? |
|
| Ļaujiet man paiet garām |
Mohl bych projít? |
|
| Pastāsti |
Poraďte |
|
| Lūdzu palīdzi man |
Pomozte, prosím |
|
| Raksti to |
Napište to |
|
| Atkārtojiet |
Zopakujte |
|
| es nesaprotu |
Nerozumím |
|
| Vai tu runā angliski? |
Mluvíte anglicky? |
|
| Latvijas-čehu sarunvārdnīca - Skaitļi |
Čísla |
|
| viens divi trīs |
jeden / dva / tři |
|
| četri pieci seši |
čtyři / pět / šest |
|
| septiņi / astoņi / deviņi |
sedm / osm / devět |
|
| desmit / simts / tūkst |
deset / sto / tisíc |
|
| Latvijas-čehu sarunvārdnīca - datums |
Datum |
|
| gads |
Rok |
|
| diena |
Den |
|
| Brīvdiena |
Volný den |
|
| Latvijas-čehu sarunvārdnīca - Nedēļa |
Týden |
|
| pirmdiena |
pondělí |
|
| otrdiena |
úterý |
|
| trešdiena |
středa |
|
| ceturtdiena |
čtvrtek |
|
| piektdiena |
pátek |
|
| sestdiena |
sobota |
|
| svētdiena |
neděle |
|
| Latvijas-čehu sarunvārdnīca - Mēnesis |
Měsíc |
|
| janvārī |
leden |
|
| februāris |
únor |
|
| marts |
březen |
|
| aprīlis |
duben |
|
| maijā |
květen |
|
| jūnijs |
červen |
|
| jūlijā |
červenec |
|
| augusts |
srpen |
|
| septembris |
září |
|
| oktobris |
říjen |
|
| novembris |
listopad |
|
| decembris |
prosinec |
|
| Latvijas-čehu sarunvārdnīca - Viesnīca |
Hotel |
|
| Numurs |
Pokoj |
|
| Istaba |
Místnost |
|
| Izmitināšana |
Ubytování |
|
| Nakts (viesnīcā) |
Noc (pobyt v hotelu) |
|
| diena |
Den |
|
| Es pasūtīju numuru |
Objednával jsem pokoj |
|
| Auksts / Karsts |
Zima / Horko |
|
| Atslēga (no viesnīcas numura) |
Dejte mi klíč od pokoje |
|
| bērns |
dítě |
|
| pieaugušais |
dospělý |
|
| pase |
občanský průkaz, pas |
|
| Netraucēt |
Nerušit |
|
| Pamodini mani plkst... |
Vzbuďte mě v… |
|
| Latvijas-čehu sarunvārdnīca - Automašīna |
Auto(mobil) |
|
| Ceļš |
Cesta |
|
| Pagriezieties |
Zatáčka |
|
| krustcelēs |
Křižovatka |
|
| Stop |
Stop |
|
| Apvedceļš |
Objezd |
|
| Ceļš uz augšu |
Vjezd zakázán |
|
| Autostāvvieta |
Zastavení |
|
| Degvielas uzpilde / Piepildiet pilnu tvertni / Benzīnu |
Benzinka / Natankujte plnou nádrž / Benzín |
|
| Naudas sods / dokumenti |
Pokuta / doklady |
|
| Izīrē / Izīrē automašīnu |
Chci si pronajmout auto |
|
| Man salūza mašīna |
Rozbilo se mi auto |
|
| autoserviss |
Autoservis |
|
| Latvijas-čehu sarunvārdnīca - Rādītāji |
Značky |
|
| Uzmanību |
Pozor |
|
| Ievadiet izeju |
Vchod / Východ |
|
| Pa kreisi pa labi |
Nalevo / Napravo |
|
| Slēgts / Atvērts |
Zavřeno / Otevřeno |
|
| Aizņemts / Brīvs |
Obsazeno / Volno |
|
| Aizliegts / Atļauts |
Zakázáno / Povoleno |
|
| Sākums / Beigas |
Začátek / Konec |
|
| Vilkt stumt |
Sem / Tam |
|
| Šeit tur |
Zde / Tam |
|
| Smēķēt aizliegts |
Nekouřit |
|
| Bīstami |
Nebezpečné |
|
| Uzmanīgi |
Opatrně |
|
| Pārtraukt |
Přestávka |
|
| Pāreja |
Přechod |
|
| Informācija |
Informace |
|
| Tualete |
Toaleta |
|
| Latvijas-čehu sarunvārdnīca - Transports |
Doprava |
|
| Kur ir ... |
Kde najdu… |
|
| pilsēta |
město |
|
| Iela |
ulice |
|
| māja |
dům |
|
| kases aparāts |
pokladna |
|
| biļete |
lístek |
|
| pilsētas karte |
mapa města |
|
| Vēlos izsaukt taksi |
Chtěl bych zavolat taxi |
|
| Autobuss |
Autobus |
|
| Stop |
Zastávka |
|
| Lidosta / lidmašīna / lidojums |
Letiště / Letadlo / Let |
|
| Bagāža |
Zavazadlo |
|
| Vilciens |
Vlak |
|
| Virziens |
Směr |
|
| Izbraukšana / Ierašanās |
Odjezd / Příjezd |
|
| Austrumi Rietumi Ziemeļi Dienvidi |
východ / západ / sever / jih |
|
| Latvijas-čehu sarunvārdnīca - Pakalpojumi |
Služby |
|
| Pasu kontrole |
Pasová kontrola |
|
| Muita |
Celnice |
|
| Esmu pazaudējis dokumentus |
Ztratil jsem doklady |
|
| Slimnīca / Aptieka / Ārsts |
Nemocnice / Lékárna / Doktor |
|
| Ātrā palīdzība |
Pohotovost |
|
| Ugunsdzēsēji |
Hasiči |
|
| Policija |
Policie |
|
| Pasts |
Pošta |
|
| Latvijas-čehu sarunvārdnīca - Restorāns/kafejnīca/bārs |
Restaurace / Kavárna / Bar |
|
| Viesmīlis |
Číšník |
|
| Vēlos rezervēt galdiņu |
Chci objednat stůl |
|
| Ēdienkarte / Bērnu ēdienkarte |
Menu / Dětské menu |
|
| Labu apetīti! |
Dobrou chuť! |
|
| Stikls / kauss |
Sklenka / Hrnek |
|
| Pudele / Stikls |
Láhev / Pohár |
|
| bez / ar (kaut ko) |
Bez / s (čímkoliv) |
|
| Ūdens |
Voda |
|
| Vīns / alus |
Víno / Pivo |
|
| Kafija / Piens / Tēja |
Kafe / Mléko / Čaj |
|
| Sula |
Džus |
|
| Maize |
Chléb |
|
| Zupa |
Polévka |
|
| Siers |
Sýr |
|
| Putra / Pankūkas |
Kaše / Palačinky |
|
| Cukurs / Sāls / Pipari |
Cukr / Sůl |
|
| Gaļa / Zivis / Mājputni |
Maso / Ryba / Drůbež |
|
| Jērs / liellopu gaļa / cūkgaļa |
Skopové / Hovězí / Vepřové |
|
| Cālis |
Kuře |
|
| Vārīts/grauzdēts/grilēts |
Vařený / Pečený / Grilovaný |
|
| Akūts |
Ostré |
|
| Deserts / Augļi |
Dezert / Ovoce |
|
| Apple |
Jablko |
|
| Vīnogas |
Hroznové víno |
|
| Banāns |
Banán |
|
| Aprikoze / persiks |
Meruňka / Broskev |
|
| Apelsīns / citrons |
Pomeranč / Citrón |
|
| Zemeņu |
Jahoda |
|
| Granātābols |
Granátové jablko |
|
| Dārzeņi / salāti |
Zelenina / Salát |
|
| Kartupeļi |
Brambora |
|
| Sīpols |
Cibule |
|
| Pipari |
Paprika |
|
| Rīsi |
Rýže |
|
| Ķiploki |
Česnek |
|
| Latvijas-čehu sarunvārdnīca - Maksājums / Nauda |
Platba / Peníze |
|
| Lūdzu, izsniedziet rēķinu |
Účet, prosím |
|
| Cena |
Cena |
|
| Vēlos maksāt ar kredītkarti |
Chci zaplatit kreditní kartou |
|
| Mainīt / Bez izmaiņām / Dzeramnaudu |
Vrácení peněz / Bez vrácení peněz / Spropitné |
|
| Latvijas-čehu sarunvārdnīca - Veikals / Produkti |
Obchod / Potraviny |
|
| Kas tas ir? |
Co to je? |
|
| Rādīt... |
Ukažte… |
|
| Kāda ir cena ... |
Kolik stojí… |
|
| kilogramu |
kilogram |
|
| liels mazs |
velký / malý |
|
| litrs |
litr |
|
| metrs |
metr |
|
| Lēts |
Levné |
|
| Dārgi |
Drahé |
|
| Atlaide |
Sleva |
|
| Latvijas-čehu sarunvārdnīca - Krāsa |
Barva |
|
| gaiši tumšs |
světlý / tmavý |
|
| balts melns |
bílý / černý |
|
| pelēks |
šedý |
|
| sarkans |
červený |
|
| zils |
tmavě modrý |
|
| zils |
světle modrý |
|
| dzeltens |
žlutý |
|
| zaļš |
zelený |
|
| brūns |
hnědý |
|
| apelsīns |
oranžový |
|
| violets |
fialový |
|
| Latvijas-čehu sarunvārdnīca - Slimība |
Nemoc |
|
| Man sāp ____... |
Bolí mě… |
|
| galva / kakls / vēders / zobs |
hlava / hrdlo / břicho / zub |
|
| kāja / roka / mugura |
noha / ruka / záda |
|
| Man ir augsta temperatūra |
Mám vysokou teplotu |
|
| Zvaniet ārstam |
Zavolejte doktora |
|
"Latvijas-čehu sarunvārdnīca" ir jūsu kompaktais, ērtais un praktiskais palīgs komunikācijā.
