 |
|
|
| Latvijas-somu sarunvārdnīca - Saruna |
Keskustelu |
|
| Es tu |
minä / te |
 |
| Ne īsti |
Kyllä / Ei |
|
| Labs slikts |
Hyvää / Huonoa |
|
| Sveiki ardievu |
Terve / Näkemiin |
|
| labrīt / ar labu nakti |
Huomenta / Hyvää yötä |
|
| Paldies / Lūdzu |
Kiitos / Olkaa hyvä |
|
| Atvainojiet (sazinoties) |
Anteeksi |
|
| Kāds ir tavs vārds? |
Mikä Teidän nimenne on? |
|
| Ļaujiet man paiet garām |
Päästäkää minut, olkaa hyvä |
|
| Pastāsti |
Sanokaa |
|
| Lūdzu palīdzi man |
Auttakaa, olkaa hyvä |
|
| Raksti to |
Kirjoittakaa se |
|
| Atkārtojiet |
Toistakaa |
|
| es nesaprotu |
Minä en ymmärrä |
|
| Vai tu runā angliski? |
Puhutteko Te englantia? |
|
| Latvijas-somu sarunvārdnīca - Skaitļi |
Luvut |
|
| viens divi trīs |
yksi / kaksi / kolme |
|
| četri pieci seši |
neljä / viisi / kuusi |
|
| septiņi / astoņi / deviņi |
seitsemän / kahdeksan / yhdeksän |
|
| desmit / simts / tūkst |
kymmenen / sata / tuhat |
|
| Latvijas-somu sarunvārdnīca - datums |
Päivämäärä |
|
| gads |
Vuosi |
|
| diena |
Päivä |
|
| Brīvdiena |
Pyhäpäivä |
|
| Latvijas-somu sarunvārdnīca - Nedēļa |
Viikko |
|
| pirmdiena |
maanantai |
|
| otrdiena |
tiistai |
|
| trešdiena |
keskiviikko |
|
| ceturtdiena |
torstai |
|
| piektdiena |
perjantai |
|
| sestdiena |
lauantai |
|
| svētdiena |
sunnuntai |
|
| Latvijas-somu sarunvārdnīca - Mēnesis |
Kuukausi |
|
| janvārī |
tammikuu |
|
| februāris |
helmikuu |
|
| marts |
maaliskuu |
|
| aprīlis |
huhtikuu |
|
| maijā |
toukokuu |
|
| jūnijs |
kesäkuu |
|
| jūlijā |
heinäkuu |
|
| augusts |
elokuu |
|
| septembris |
syyskuu |
|
| oktobris |
lokakuu |
|
| novembris |
marraskuu |
|
| decembris |
joulukuu |
|
| Latvijas-somu sarunvārdnīca - Viesnīca |
Hotelli |
|
| Numurs |
Huone |
|
| Istaba |
Huone |
|
| Izmitināšana |
Majoitus |
|
| Nakts (viesnīcā) |
Yö hotellissa |
|
| diena |
Päivä hotellissa |
|
| Es pasūtīju numuru |
Minä olen varannut huoneen |
|
| Auksts / Karsts |
kylmää/ kuumaa |
|
| Atslēga (no viesnīcas numura) |
Antakaa avain huoneesta |
|
| bērns |
lapsi |
|
| pieaugušais |
aikuinen |
|
| pase |
passi |
|
| Netraucēt |
Älkää häiritkö |
|
| Pamodini mani plkst... |
Herättäkää minut klo… |
|
| Latvijas-somu sarunvārdnīca - Automašīna |
Auto |
|
| Ceļš |
Tie |
|
| Pagriezieties |
Mutka |
|
| krustcelēs |
Risteys |
|
| Stop |
Stop |
|
| Apvedceļš |
Kiertotie |
|
| Ceļš uz augšu |
Ajo on kielletty |
|
| Autostāvvieta |
Pysäköinti |
|
| Degvielas uzpilde / Piepildiet pilnu tvertni / Benzīnu |
Tankkausasema / Tankatkaa täysi tankki / bensiini |
|
| Naudas sods / dokumenti |
Sakko / asiakirjat |
|
| Izīrē / Izīrē automašīnu |
Minä haluaisin vuokrata auton |
|
| Man salūza mašīna |
Minun autoni meni rikki |
|
| autoserviss |
Huoltoasema |
|
| Latvijas-somu sarunvārdnīca - Rādītāji |
Liikennemerkit |
|
| Uzmanību |
Huomio |
|
| Ievadiet izeju |
Sisäänkäynti / Uloskäynti |
|
| Pa kreisi pa labi |
Vasemmalle / Oikealle |
|
| Slēgts / Atvērts |
On avoinna / On suljettu |
|
| Aizņemts / Brīvs |
varattu/ vapaa |
|
| Aizliegts / Atļauts |
On kielletty / On sallittu |
|
| Sākums / Beigas |
alku/ loppu |
|
| Vilkt stumt |
Vedä / Työnnä |
|
| Šeit tur |
Täällä / Siellä |
|
| Smēķēt aizliegts |
Tupakointi kielletty |
|
| Bīstami |
On vaarallista |
|
| Uzmanīgi |
Varo |
|
| Pārtraukt |
Tauko |
|
| Pāreja |
Suojatie |
|
| Informācija |
Informaatio |
|
| Tualete |
WC |
|
| Latvijas-somu sarunvārdnīca - Transports |
Kulkuväline |
|
| Kur ir ... |
Missä on … |
|
| pilsēta |
kaupunki |
|
| Iela |
katu |
|
| māja |
talo |
|
| kases aparāts |
kassa |
|
| biļete |
lippu |
|
| pilsētas karte |
kaupungin kartta |
|
| Vēlos izsaukt taksi |
Minä haluaisin tilata taksin |
|
| Autobuss |
Bussi |
|
| Stop |
Pysäkki |
|
| Lidosta / lidmašīna / lidojums |
Lentoasema / Lentokone / lento |
|
| Bagāža |
Matkatavarat |
|
| Vilciens |
Juna |
|
| Virziens |
Suunta |
|
| Izbraukšana / Ierašanās |
Lähtö / Saapuminen |
|
| Austrumi Rietumi Ziemeļi Dienvidi |
itä / länsi / pohjoinen / etelä |
|
| Latvijas-somu sarunvārdnīca - Pakalpojumi |
Palvelut |
|
| Pasu kontrole |
Passintarkastus |
|
| Muita |
Tulli |
|
| Esmu pazaudējis dokumentus |
Olen kadottanut asiakirjat |
|
| Slimnīca / Aptieka / Ārsts |
Terveyskeskus / Apteekki / Lääkäri |
|
| Ātrā palīdzība |
Ensiapu |
|
| Ugunsdzēsēji |
Palokunta |
|
| Policija |
Poliisi |
|
| Pasts |
Posti |
|
| Latvijas-somu sarunvārdnīca - Restorāns/kafejnīca/bārs |
Ravintola / Kahvila / Baari |
|
| Viesmīlis |
Tarjoilija |
|
| Vēlos rezervēt galdiņu |
Minä haluaisin varata pöydän |
|
| Ēdienkarte / Bērnu ēdienkarte |
Ruokalista / Lasten ruokalista |
|
| Labu apetīti! |
Hyvää ruokahalua! |
|
| Stikls / kauss |
Lasi / Kuppi |
|
| Pudele / Stikls |
Pullo / Lasillinen |
|
| bez / ar (kaut ko) |
ilman/ (jonkin) kanssa |
|
| Ūdens |
Vesi |
|
| Vīns / alus |
Viini / Olut |
|
| Kafija / Piens / Tēja |
Kahvi / Maito / Tee |
|
| Sula |
Mehu |
|
| Maize |
Leipä |
|
| Zupa |
Keitto |
|
| Siers |
Juusto |
|
| Putra / Pankūkas |
Puuro / Letut |
|
| Cukurs / Sāls / Pipari |
Sokeri / Suola |
|
| Gaļa / Zivis / Mājputni |
Liha / Kala / Lintu |
|
| Jērs / liellopu gaļa / cūkgaļa |
Lampaanliha / Naudanliha / Sianliha |
|
| Cālis |
Kananliha |
|
| Vārīts/grauzdēts/grilēts |
Keitetty / Paistettu / Grillattu |
|
| Akūts |
Tulinen |
|
| Deserts / Augļi |
Jälkiruoka / Hedelmät |
|
| Apple |
Omena |
|
| Vīnogas |
Viinirypäleet |
|
| Banāns |
Banaani |
|
| Aprikoze / persiks |
Aprikoosi / Persikka |
|
| Apelsīns / citrons |
Appelsiini / Sitruuna |
|
| Zemeņu |
Mansikka |
|
| Granātābols |
Granaattiomena |
|
| Dārzeņi / salāti |
Vihannekset / Salaatti |
|
| Kartupeļi |
Peruna |
|
| Sīpols |
Sipuli |
|
| Pipari |
Pippuri |
|
| Rīsi |
Riisi |
|
| Ķiploki |
Valkosipuli |
|
| Latvijas-somu sarunvārdnīca - Maksājums / Nauda |
Maksu / Raha |
|
| Lūdzu, izsniedziet rēķinu |
Lasku, olkaa hyvä |
|
| Cena |
Hinta |
|
| Vēlos maksāt ar kredītkarti |
Minä haluaisin maksaa pankkikortilla |
|
| Mainīt / Bez izmaiņām / Dzeramnaudu |
Vaihtorahat / Ilman vaihtorahoja / Palvelurahat |
|
| Latvijas-somu sarunvārdnīca - Veikals / Produkti |
Kauppa / Ruokatavarat |
|
| Kas tas ir? |
Mikä se on? |
|
| Rādīt... |
Näyttäkää … |
|
| Kāda ir cena ... |
Paljonko maksaa … |
|
| kilogramu |
kilo |
|
| liels mazs |
iso / pieni |
|
| litrs |
litra |
|
| metrs |
metri |
|
| Lēts |
On halpaa |
|
| Dārgi |
On kallista |
|
| Atlaide |
Alennus |
|
| Latvijas-somu sarunvārdnīca - Krāsa |
Väri |
|
| gaiši tumšs |
vaalea / tumma |
|
| balts melns |
valkoinen / musta |
|
| pelēks |
harmaa |
|
| sarkans |
punainen |
|
| zils |
sininen |
|
| zils |
vaaleansininen |
|
| dzeltens |
keltainen |
|
| zaļš |
vihreä |
|
| brūns |
ruskea |
|
| apelsīns |
oranssi |
|
| violets |
violetti |
|
| Latvijas-somu sarunvārdnīca - Slimība |
Tauti |
|
| Man sāp ____... |
Minulla … on kipeä |
|
| galva / kakls / vēders / zobs |
pää / kurkku / vatsa / hammas |
|
| kāja / roka / mugura |
jalka / käsi / selkä |
|
| Man ir augsta temperatūra |
Minulla on kuumetta |
|
| Zvaniet ārstam |
Kutsukaa lääkäri |
|
"Latvijas-somu sarunvārdnīca" ir jūsu kompaktais, ērtais un praktiskais palīgs komunikācijā.
