 |
|
|
| Latvijas-poļu sarunvārdnīca - Saruna |
Rozmowa |
|
| Es tu |
Ja / Pan (Pani) |
 |
| Ne īsti |
Tak/Nie |
|
| Labs slikts |
Dobrze/Źle |
|
| Sveiki ardievu |
Dzień dobry/Do widzenia |
|
| labrīt / ar labu nakti |
Dzień dobry/Dobranoc |
|
| Paldies / Lūdzu |
Dziękuję/Proszę |
|
| Atvainojiet (sazinoties) |
Przepraszam (zwracając się do kogoś) |
|
| Kāds ir tavs vārds? |
Jak Panu na imię? |
|
| Ļaujiet man paiet garām |
Przepraszam, chciałbym przejść. |
|
| Pastāsti |
Czy mógłby mi Pan powiedzieć…? |
|
| Lūdzu palīdzi man |
Czy mógłby mi Pan pomóc? |
|
| Raksti to |
Proszę to napisać. |
|
| Atkārtojiet |
Powtórz |
|
| es nesaprotu |
Nie rozumiem |
|
| Vai tu runā angliski? |
Czy mówi Pan po angielsku? |
|
| Latvijas-poļu sarunvārdnīca - Skaitļi |
Cyfry |
|
| viens divi trīs |
jeden/dwa/trzy |
|
| četri pieci seši |
cztery/pięć/sześć |
|
| septiņi / astoņi / deviņi |
siedem/osiem/dziewięć |
|
| desmit / simts / tūkst |
dziesięć/sto/tysiąc |
|
| Latvijas-poļu sarunvārdnīca - datums |
Data |
|
| gads |
Rok |
|
| diena |
Dzień |
|
| Brīvdiena |
Weekend (dzień wolny) |
|
| Latvijas-poļu sarunvārdnīca - Nedēļa |
Tydzień |
|
| pirmdiena |
poniedziałek |
|
| otrdiena |
wtorek |
|
| trešdiena |
środa |
|
| ceturtdiena |
czwartek |
|
| piektdiena |
piątek |
|
| sestdiena |
sobota |
|
| svētdiena |
niedziela |
|
| Latvijas-poļu sarunvārdnīca - Mēnesis |
Miesiąc |
|
| janvārī |
styczeń |
|
| februāris |
luty |
|
| marts |
marzec |
|
| aprīlis |
kwiecień |
|
| maijā |
maj |
|
| jūnijs |
czerwiec |
|
| jūlijā |
lipiec |
|
| augusts |
sierpień |
|
| septembris |
wrzesień |
|
| oktobris |
październik |
|
| novembris |
listopad |
|
| decembris |
grudzień |
|
| Latvijas-poļu sarunvārdnīca - Viesnīca |
Hotel |
|
| Numurs |
Numer pokoju |
|
| Istaba |
Pokój / Numer |
|
| Izmitināšana |
Zakwaterowanie |
|
| Nakts (viesnīcā) |
Noc (zakwaterowanie w hotelu) |
|
| diena |
Dzień |
|
| Es pasūtīju numuru |
Zarezerwowałem pokój. |
|
| Auksts / Karsts |
Zimno / Gorąco |
|
| Atslēga (no viesnīcas numura) |
Proszę o klucz do pokoju. |
|
| bērns |
dziecko |
|
| pieaugušais |
dorosły |
|
| pase |
paszport |
|
| Netraucēt |
Nie przeszkadzać |
|
| Pamodini mani plkst... |
Proszę mnie obudzić o… |
|
| Latvijas-poļu sarunvārdnīca - Automašīna |
Samochód |
|
| Ceļš |
Droga |
|
| Pagriezieties |
Zakręt |
|
| krustcelēs |
Skrzyżowanie |
|
| Stop |
Stop |
|
| Apvedceļš |
Objazd |
|
| Ceļš uz augšu |
Zakaz przejazdu |
|
| Autostāvvieta |
Parking |
|
| Degvielas uzpilde / Piepildiet pilnu tvertni / Benzīnu |
Tankowanie/Proszę nalać do pełna/Benzyna |
|
| Naudas sods / dokumenti |
Mandat/dokumenty |
|
| Izīrē / Izīrē automašīnu |
Wypożyczenie samochodu |
|
| Man salūza mašīna |
Zepsuł mi się samochód. |
|
| autoserviss |
Autoserwis |
|
| Latvijas-poļu sarunvārdnīca - Rādītāji |
Znaki (äîðîæíûå ~ drogowskazy)/Wskaźniki |
|
| Uzmanību |
Uwaga |
|
| Ievadiet izeju |
Wejście/Wyjście |
|
| Pa kreisi pa labi |
W prawo/W lewo |
|
| Slēgts / Atvērts |
Zamknięte/Otwarte |
|
| Aizņemts / Brīvs |
Zajęte / Wolne |
|
| Aizliegts / Atļauts |
Zakaz/Dozwolone |
|
| Sākums / Beigas |
Początek / Koniec |
|
| Vilkt stumt |
Ciągnąć/Pchać |
|
| Šeit tur |
Tutaj/Tam |
|
| Smēķēt aizliegts |
Palenie zabronione |
|
| Bīstami |
Niebezpieczeństwo |
|
| Uzmanīgi |
Uwaga |
|
| Pārtraukt |
Przerwa |
|
| Pāreja |
Przejście |
|
| Informācija |
Informacja |
|
| Tualete |
Toaleta |
|
| Latvijas-poļu sarunvārdnīca - Transports |
Transport |
|
| Kur ir ... |
Gdzie jest… |
|
| pilsēta |
miasto |
|
| Iela |
ulica |
|
| māja |
dom (budynek) |
|
| kases aparāts |
kasa |
|
| biļete |
bilet |
|
| pilsētas karte |
mapa miasta |
|
| Vēlos izsaukt taksi |
Chciałbym zamówić taksówkę. |
|
| Autobuss |
Autobus |
|
| Stop |
Przystanek |
|
| Lidosta / lidmašīna / lidojums |
Lotnisko/Samolot/Rejs |
|
| Bagāža |
Bagaż |
|
| Vilciens |
Pociąg |
|
| Virziens |
Kierunek |
|
| Izbraukšana / Ierašanās |
Odjazd/Przyjazd |
|
| Austrumi Rietumi Ziemeļi Dienvidi |
wschód/zachód/północ/południe |
|
| Latvijas-poļu sarunvārdnīca - Pakalpojumi |
Służby |
|
| Pasu kontrole |
Kontrola paszportowa |
|
| Muita |
Urząd celny (odprawa celna) |
|
| Esmu pazaudējis dokumentus |
Zgubiłem dokumenty. |
|
| Slimnīca / Aptieka / Ārsts |
Szpital/Apteka/Lekarz |
|
| Ātrā palīdzība |
Karetka |
|
| Ugunsdzēsēji |
Straż pożarna |
|
| Policija |
Policja |
|
| Pasts |
Poczta |
|
| Latvijas-poļu sarunvārdnīca - Restorāns/kafejnīca/bārs |
Restauracja/Kawiarnia/Bar |
|
| Viesmīlis |
Kelner |
|
| Vēlos rezervēt galdiņu |
Chciałbym zarezerwować stolik. |
|
| Ēdienkarte / Bērnu ēdienkarte |
Menu/Menu dla dzieci |
|
| Auksts / Karsts / Uzkarsē |
Zimny / Gorący / Podgrzać |
|
| Labu apetīti! |
Smacznego! |
|
| Stikls / kauss |
Szklanka/Filiżanka |
|
| Pudele / Stikls |
Butelka/Kieliszek |
|
| bez / ar (kaut ko) |
Bez / Z (czymś) |
|
| Ūdens |
Woda |
|
| Vīns / alus |
Wino/piwo |
|
| Kafija / Piens / Tēja |
Kawa/Mleko/Herbata |
|
| Sula |
Sok |
|
| Maize |
Chleb |
|
| Zupa |
Zupa |
|
| Siers |
Ser |
|
| Putra / Pankūkas |
Owsianka / Naleśniki |
|
| Cukurs / Sāls / Pipari |
Cukier / Sól / Pieprz |
|
| Gaļa / Zivis / Mājputni |
Mięso/Ryba/Drób |
|
| Jērs / liellopu gaļa / cūkgaļa |
Baranina/Wołowina/Wieprzowina |
|
| Cālis |
Kurczak |
|
| Vārīts/grauzdēts/grilēts |
Gotowany/Smażony/Grilowany |
|
| Akūts |
Ostre |
|
| Deserts / Augļi |
Deser/Owoce |
|
| Apple |
Jabłko |
|
| Vīnogas |
Winogrona |
|
| Banāns |
Banan |
|
| Aprikoze / persiks |
Morela/Brzoskwinia |
|
| Apelsīns / citrons |
Pomarańcza/Cytryna |
|
| Zemeņu |
Truskawka |
|
| Granātābols |
Granat |
|
| Dārzeņi / salāti |
Warzywa/Sałatka |
|
| Kartupeļi |
Ziemniaki |
|
| Sīpols |
Cebula |
|
| Pipari |
Pieprz |
|
| Rīsi |
Ryż |
|
| Ķiploki |
Czosnek |
|
| Latvijas-poļu sarunvārdnīca - Maksājums / Nauda |
Opłata/Pieniądze |
|
| Lūdzu, izsniedziet rēķinu |
Proszę o rachunek. |
|
| Cena |
Cena |
|
| Vēlos maksāt ar kredītkarti |
Chcę zapłacić kartą kredytową. |
|
| Mainīt / Bez izmaiņām / Dzeramnaudu |
Reszta/Bez reszty/Napiwek |
|
| Latvijas-poļu sarunvārdnīca - Veikals / Produkti |
Sklep / Artykuły spożywcze |
|
| Kas tas ir? |
Co to jest? |
|
| Rādīt... |
Czy mógłby Pan pokazać…? |
|
| Kāda ir cena ... |
Ile kosztuje…? |
|
| kilogramu |
kilogram |
|
| liels mazs |
duży/mały |
|
| litrs |
litr |
|
| metrs |
metr |
|
| Lēts |
Tanio |
|
| Dārgi |
Drogo |
|
| Atlaide |
Rabat |
|
| Latvijas-poļu sarunvārdnīca - Krāsa |
Kolor |
|
| gaiši tumšs |
Jasny / Ciemny |
|
| balts melns |
biały/czarny |
|
| pelēks |
szary |
|
| sarkans |
czerwony |
|
| zils |
granatowy |
|
| zils |
niebieski |
|
| dzeltens |
żółty |
|
| zaļš |
zielony |
|
| brūns |
brązowy |
|
| apelsīns |
pomarańczowy |
|
| violets |
fioletowy |
|
| Latvijas-poļu sarunvārdnīca - Slimība |
choroba |
|
| Man sāp ____... |
Boli mnie… |
|
| galva / kakls / vēders / zobs |
głowa / gardło / brzuch / żołądek / ząb |
|
| kāja / roka / mugura |
192 noga/ręka/plecy |
|
| Man ir augsta temperatūra |
Mam gorączkę |
|
| Zvaniet ārstam |
Proszę wezwać lekarza. |
|
"Latvijas-poļu sarunvārdnīca" ir jūsu kompaktais, ērtais un praktiskais palīgs komunikācijā.
