 |
|
|
| Українська-сербська розмовник - Бесіда |
Разговор |
|
| Я / Ви |
Jа / Ви |
 |
| Так / Ні |
Да / Не |
|
| Добре / Погано |
Добро / Лоше |
|
| Здрастуйте / До побачення |
Здраво / Довиђења |
|
| Добрий ранок / Добраніч |
Добро јутро / Лаку ноћ |
|
| Спасибі / Будь ласка |
Хвала / Молим |
|
| Даруйте (при зверненні) |
Извините (при обраћању некоме) |
|
| Як вас звуть? |
Како се зовете? |
|
| Дозвольте пройти |
Дозволите да прођем |
|
| Підкажіть |
Реците |
|
| Допоможіть, будь ласка |
Помозите, молим вас |
|
| Напишіть це |
Напишите ово |
|
| Повторіть |
Поновите |
|
| Я не розумію |
Не разумем |
|
| Ви розмовляєте англійською? |
Да ли говорите енглески? |
|
| Українська-сербська розмовник - Цифри |
Бројеви |
|
| один / два / три |
један / два / три |
|
| десять / сто / тисяча |
десет / сто / хиљада |
|
| Українська-сербська розмовник - Дата |
Датум |
|
| Рік |
Година |
|
| День |
Дан |
|
| Вихідний |
Нерадни дан |
|
| Українська-сербська розмовник - Тиждень |
Недеља |
|
| понеділок |
понедељак |
|
| вівторок |
уторак |
|
| середа |
среда |
|
| четверг |
четвртак |
|
| субота |
субота |
|
| неділя |
недеља |
|
| Українська-сербська розмовник - Місяць |
Месец |
|
| січень |
jануар |
|
| лютий |
фебруар |
|
| березень |
март |
|
| квітень |
април |
|
| травень |
маj |
|
| червень |
jун |
|
| липень |
jул |
|
| серпень |
август |
|
| вересень |
септембар |
|
| жовтень |
октобар |
|
| листопад |
новембар |
|
| грудень |
децембар |
|
| Українська-сербська розмовник - Готель |
Хотел |
|
| Номер |
Хотелска соба |
|
| Кімната |
Соба |
|
| Проживання |
Смештај |
|
| Ніч (проживання в готелі) |
Ноћење (у хотелу) |
|
| День |
Дан |
|
| Я замовляв номер |
Резервисао сам собу |
|
| Холодно / Спекотно |
Хладно / Вруће |
|
| Ключ (від номера в готелі) |
Кључ (од хотелске собе) |
|
| дитина |
дете |
|
| дорослий |
одрасла особа |
|
| паспорт |
пасош |
|
| Не турбувати |
Не узнемиравати |
|
| Розбудіть мене в .. |
Пробудите ме у ... |
|
| Українська-сербська розмовник - Автомобіль |
Ауто |
|
| Дорога |
Пут |
|
| Поворот |
Скретање |
|
| Перехрестя |
Раскрсница |
|
| Стоп |
Стоп |
|
| Проїзд заборонений |
Забрањен пролаз |
|
| Стоянка |
Паркинг |
|
| Заправка / Заправте повний бак / Бензин |
Бензинска пумпа / Напуните пун резервоар / Бензин |
|
| Штраф / документи |
Казна / документи |
|
| Прокат / Оренда машин |
Желео бих изнајмити ауто |
|
| У мене зламалася машина |
Покварило ми се ауто |
|
| Автосервіс |
Ауто сервис |
|
| Українська-сербська розмовник - Покажчики |
Знакови |
|
| Увага |
Пажња |
|
| Вхід / Вихід |
Улаз / Излаз |
|
| Наліво / Направо |
Лево / Десно |
|
| Закрито / Відкрито |
Затворено / Отворено |
|
| Зайнято / Вільно |
Заузето / Слободно |
|
| Заборонено / Дозволено |
Забрањено / Дозвољено |
|
| Початок / Кінець |
Почетак / Край |
|
| Тягнути / Штовхати |
Вуци / Гураj |
|
| Тут / Там |
Овде / Тамо |
|
| Не палити |
Забрањено пушење |
|
| Небезпечно |
Опасно |
|
| Обережно |
Опрезно |
|
| Перерва |
Пауза |
|
| Перехід |
Прелаз |
|
| Інформація |
Информације |
|
| Туалет |
Тоалет |
|
| Українська-сербська розмовник - Транспорт |
Саобраћај |
|
| Де знаходиться .. |
Где се налази ... |
|
| місто |
град |
|
| вулиця |
улица |
|
| будинок |
кућа |
|
| каса |
каса |
|
| квиток |
карта |
|
| карта міста |
план града |
|
| Я хотів би викликати Таксі |
Желео бих да позовем такси |
|
| Автобус |
Аутобус |
|
| Зупинка |
Станица |
|
| Аеропорт / Літак / Рейс |
Аэродром / Авион / Лет |
|
| Багаж |
Пртљаг |
|
| Потяг |
Воз |
|
| Напрям |
Правац |
|
| Відправлення / Прибуття |
Одлазак / Долазак |
|
| схід / захід / північ / південь |
исток / запад / север / jуг |
|
| Українська-сербська розмовник - Служби |
Сервиси |
|
| Паспортний контроль |
Пасошка контрола |
|
| Митниця |
Царина |
|
| Я загубив документи |
Изгубио сам документа |
|
| Лікарня / Аптека / Лікар |
Болница / Апотека / Доктор |
|
| Швидка допомога |
Хитна помоћ |
|
| Пожежна служба |
Ватрогасна служба |
|
| Поліція |
Полициjа |
|
| Пошта |
Пошта |
|
| Українська-сербська розмовник - Ресторан / Кафе / Бар |
Ресторан / Кафић / Бар |
|
| Офіціант |
Конобар |
|
| Я хочу замовити столик |
Желим да резервишем сто |
|
| Меню / Дитяче меню |
Мени / Дечиjи мени |
|
| Холодний / Гарячий / Підігріти |
Хладни / Врући / Подгрејати |
|
| Смачного! |
Приjатно! |
|
| Склянка / Чашка |
Чаша / Шоља |
|
| Пляшка / Келих |
Боца / Чаша |
|
| без / з (чим-небудь) |
без / са (нечим) |
|
| Вода |
Вода |
|
| Вино / Пиво |
Вино / Пиво |
|
| Кава / Молоко / Чай |
Кафа / Млеко / Чай |
|
| Сік |
Сок |
|
| Хліб |
Хлеб |
|
| Суп |
Супа |
|
| Сир |
Сир |
|
| Каша / Млинці |
Каша / Палачинке |
|
| Цукор / Сіль / Перець |
Шећер / Со |
|
| Баранина / Яловичина / Свинина |
Јагњетина / Говедина / Свињетина |
|
| Курка |
Пилетина |
|
| Варений / Смажений / Гриль |
Кувани / Пржени / На жару |
|
| Гостре |
Љуто |
|
| Десерт / Фрукти |
Десерт / Воће |
|
| Яблуко |
Ябука |
|
| Виноград |
Грожђе |
|
| Банан |
Банана |
|
| Абрикос / Персик |
Кајсија / Бресква |
|
| Апельсин / Лимон |
Наранџа / Лимун |
|
| Полуниця |
Jагода |
|
| Гранат |
Нар |
|
| Овочі / Салат |
Поврће / Салата |
|
| Картопля |
Кромпир |
|
| Лук |
Црни лук |
|
| Перець |
Бибер |
|
| Рис |
Пиринач |
|
| Часник |
Бели лук |
|
| Українська-сербська розмовник - Оплата / Гроші |
Плаћање / Новац |
|
| Рахунок, будь ласка |
Рачун, молим вас |
|
| Ціна |
Цена |
|
| Я хочу сплатити кредитною картою |
Желим да платим кредитном картицом |
|
| Здача / Без здачі / Чайові |
Кусур / Без кусура / Напојница |
|
| Українська-сербська розмовник - Магазин / Продукти |
Продавница / Намирнице |
|
| Що це таке? |
Шта је ово? |
|
| Покажіть .. |
Покажите ми ... |
|
| Скільки коштує .. |
Колико кошта ... |
|
| кілограм |
кило |
|
| великий / маленький |
велики / мали |
|
| літр |
литар |
|
| метр |
метар |
|
| Дешево |
Jефтино |
|
| Дорого |
Скупо |
|
| Знижка |
Попуст |
|
| Українська-сербська розмовник - Колір |
Боја |
|
| світлий / темний |
светао / тамни |
|
| білий / чорний |
бели / црни |
|
| сірий |
сиви |
|
| червоний |
црвени |
|
| синій |
плави |
|
| блакитний |
светло плави |
|
| жовтий |
жути |
|
| зелений |
зелени |
|
| коричневий |
браон |
|
| помаранчевий |
наранџасти |
|
| фіолетовий |
љубичасти |
|
| Українська-сербська розмовник - Хвороба |
Болест |
|
| В мене болить .. |
Боли ме ... |
|
| голова / горло / живіт / зуб |
глава / грло / стомак / зуб |
|
| нога / рука / спина |
нога / рука / леђа |
|
| В мене висока температура |
Имам високу температуру |
|
| Викличте лікаря |
Зовите доктора |
|
"Українська-сербська розмовник" - це Ваш компактний, зручний і практичний помічник в спілкуванні.
