 |
|
|
| Deutsch-Turkmenisch Sprachführer - das Gespräch |
Söhbet |
|
| Ich/ Sie |
Men / Siz |
 |
| Ja/ Nein |
Hawa / Ýok |
|
| Gut/ Schlecht |
Ýaşy / Ýaman |
|
| Guten Morgen! (Guten Tag! Guten Abend!)/ Auf Wiedersehen, Tschüß |
Salam / Hoş boluň |
|
| Guten Morgen/ Gute Nacht |
Ertiriňiz haýyrly bolsun / Gijäňiz rahat bolsun |
|
| Danke/ Bitte |
Sag boluň / Baş üstüne |
|
| Entschuldigung |
Bagyşlaň (ýüz tutanda) |
|
| Wie heißen Sie? Wie ist Ihr Name? |
Siziň adyňyz näme? |
|
| Darf ich durchgehen? |
Geҫmäge rugsat ediň |
|
| Sagen Sie mir… |
Aýtsaňyzlaň |
|
| Können Sie mir bitte helfen? Helfen Sie mir bitte |
Kömek ediň, haýyş edýärin |
|
| Schreiben Sie es |
Şuny ýazyň |
|
| Wiederholen Sie bitte |
Gaýtalaň |
|
| Ich verstehe nicht |
Men düşünemok |
|
| Sprechen Sie Englisch? |
Siz iňlisçe gepleýärsiňizmi? |
|
| Deutsch-Turkmenisch Sprachführer - Ziffern |
Sifrlar |
|
| eins/ zwei/ drei |
bir / iki / üç |
|
| vier/ fünf/ sechs |
dört / bäş / alty |
|
| sieben/ acht/ neun |
ýedi / sekiz / dokuz |
|
| zehn/ hundert/ tausend |
on / ýüz / müň |
|
| Deutsch-Turkmenisch Sprachführer - das Datum |
Sene |
|
| das Jahr |
Ýyl |
|
| der Tag |
Gün |
|
| der Ausgehtag, freier Tag |
Dynç alyş güni |
|
| Deutsch-Turkmenisch Sprachführer - die Woche |
Hepde |
|
| der Montag |
duşenbe |
|
| Dienstag |
sişenbe |
|
| Mittwoch |
çarşenbe |
|
| Donnerstag |
penşenbe |
|
| Freitag |
juma |
|
| Samstag, Sonnabend |
şenbe |
|
| Sonntag |
ýekşenbe |
|
| Deutsch-Turkmenisch Sprachführer - der Monat |
aý |
|
| Januar |
ýanwar |
|
| Februar |
fewral |
|
| März |
mart |
|
| April |
aprel |
|
| Mai |
maý |
|
| Juni |
iýun |
|
| Juli |
iýul |
|
| August |
awgust |
|
| September |
sentýabr |
|
| Oktober |
oktýabr |
|
| November |
noýabr |
|
| Dezember |
dekabr |
|
| Deutsch-Turkmenisch Sprachführer - das Hotel, das Gasthaus |
Myhmanhana |
|
| das Zimmer |
Nomer |
|
| das Zimmer |
Otag |
|
| der Aufenthalt |
Ýaşamak |
|
| die Übernachtung |
Cije (otelde ýaşamak) |
|
| der Tag |
Gündiz |
|
| Ich habe das Zimmer vorbestellt |
Men nomere zakaz beripdim |
|
| (Es ist) kalt / (es ist) heiß |
Sowuk/ Yssy |
|
| Geben Sie mir bitte den Schlüssel für Zimmer |
Açar (oteldäki nomeriň) |
|
| das Kind |
çaga |
|
| der/ die Erwachsene |
uly adam |
|
| der Paß |
pasport |
|
| Nicht stören |
Bimaza etmäň |
|
| Wecken Sie mir bitte um ... Uhr |
Meni … … oýaryň |
|
| Deutsch-Turkmenisch Sprachführer - das Auto |
Awtoulag |
|
| der Weg, die Straße |
Ýol |
|
| die Kurve |
Öwürim |
|
| der Kreuzweg |
Çatryk |
|
| Stop |
Sakla |
|
| die Umleitung |
Aýlaw ýol |
|
| Durchfahrt verboten |
Geҫmek gadagan |
|
| der Parkplatz |
Duralga |
|
| die Tankstelle/ Volltanken, bitte/ das Benzin |
Ýangyç guýulýan ýer/Bagy dolduryň / Benzin |
|
| die Strafe/ die Papiere |
Jerime / resminamalar |
|
| Ich möchte ein Auto mieten |
Kireýine almak / maşyn kärendesi |
|
| Mein Auto ist kaputt |
Meniň maşynym bozuldy |
|
| der Autoservice, der Autodienst |
Awtohyzmat |
|
| Deutsch-Turkmenisch Sprachführer - die Anzeiger |
Görkezijiler |
|
| Achtung! |
Üns beriň |
|
| der Eintritt/ der Austritt |
Girelge / Çykalga |
|
| nach links/ nach rechts |
Çepe / Saga |
|
| Geschlossen/ Geöffnet |
Açyk / Ýapyk |
|
| Besetzt/ Frei |
Boş däl / Boş |
|
| Verboten/ Erlaubt |
Gadagan edilen / Rugset edilen |
|
| der Anfang/ das Ende |
Başy / Soňy |
|
| Ziehen/ Stoßen |
Çekmek / Itelemek |
|
| Hier/ Dort |
Şu ýerde / Aňyryda |
|
| Nicht rauchen |
Çilim çekmäň |
|
| Gefährlich |
Howply |
|
| Vorsicht |
Serasap boluň |
|
| die Pause |
Arakesme |
|
| die Übergang |
Geçelge |
|
| die Auskunft, die Information |
Maglumat |
|
| die Toilette, WC |
Hajathana |
|
| Deutsch-Turkmenisch Sprachführer - das Verkehrsmittel |
Ulag |
|
| Wo befindet sich… |
… … nirede ýerleşýär |
|
| die Stadt |
şäher |
|
| die Straße |
köҫe |
|
| das Haus |
öý |
|
| die Kasse |
kassa |
|
| die Fahrkarte |
bilet |
|
| die Stadtkarte |
şäheriň kartasy |
|
| Ich möchte ein Taxi bestellen |
Men taksi ҫagyrmak isleýärin |
|
| der Bus |
Awtobus |
|
| die Haltestelle |
Duralga |
|
| der Flughafen/ das Flugzeug/ der Flug |
Aeroport / Uҫar / Reýs |
|
| das Gepäck |
Ýük |
|
| das Zug |
Otly |
|
| die Richtung |
Ugur |
|
| die Abfahrt/ die Ankunft |
Ugramak / Gelmek |
|
| Osten/ Westen/ Norden/ Süden |
gündogar / günbatar / demirgazyk / günorta |
|
| Deutsch-Turkmenisch Sprachführer - die Dienste |
Gulluklar |
|
| die Paßkontrolle |
Pasport kontroly |
|
| das Zollamt |
Gümrük |
|
| Ich habe meine Papiere verloren |
Men resminamalarymy ýitirdim |
|
| das Krankenhaus/ die Apotheke/ der Arzt |
Keselhana / Dermanhana / Lukman |
|
| der Krankenwagen |
Tiz kömek |
|
| die Feuerwehr |
Ýangyn söndüriji gullygy |
|
| die Polizei |
Polisiýa |
|
| das Postamt |
Poҫta |
|
| Deutsch-Turkmenisch Sprachführer - das Restaurant/ das Cafe/ die Bar |
Restoran / Kafe / Bar |
|
| der Ober, der Kellner |
Ofisiant |
|
| Ich möchte einen Tisch reservieren |
Men stol zakaz bermek isleýärin |
|
| die Speisekarte/ die Kinderkarte |
Menýu / Çagalar menýusi |
|
| Guten Appetit! |
Işdäňiz aҫyk bolsun! |
|
| das Glas/ die Tasse |
Stakan / jam |
|
| die Flasche/ das Glas |
Çüýşe / Bulgur |
|
| ohne/ mit (etwas) |
… syz / … bilen |
|
| das Wasser |
Suw |
|
| der Wein/ das Bier |
Şerap / Piwo |
|
| der Kaffee/ die Milch/ der Tee |
Kofe / Süýt / Çaý |
|
| der Saft |
Miwe suwy |
|
| das Brot |
Çörek |
|
| die Suppe |
Çorba |
|
| der Käse |
Syr |
|
| der Brei/ die Pfannkuchen |
Şüle / bliny |
|
| der Zucker/ das Salz |
Gant / Duz / Burҫ |
|
| das Fleisch/ der Fisch/ der Vogel |
Et / Balyk / Guş |
|
| das Hammelfleisch/ das Rindfleisch/ das Schweinefleisch |
Goýuň eti / Sygyr eti / Doňuz eti |
|
| das Huhn |
Towuk |
|
| Gekocht/ Gebraten/ der Grill |
Gaýnadylan / Gowurlan / Gril |
|
| scharfes Essen |
Ajy |
|
| der Nachtisch/ die Früchte |
Desert / Miweler |
|
| der Apfel |
Alma |
|
| die Weintrauben |
Üzüm |
|
| die Banane |
Banan |
|
| die Aprikose/ der Pfirsich |
Erik / Şetdaly |
|
| die Apfelsine (die Orange)/ die Zitrone |
Apelsin / Limon |
|
| die Erdbeere |
Ýer tudanasy |
|
| der Granatapfel |
Nar |
|
| das Gemüse/ der Salat |
Gök önümler / Salat |
|
| die Kartoffeln |
Kartoşka |
|
| die Zwiebel |
Sogan |
|
| der Pfeffer |
Burҫ |
|
| der Reis |
Tüwi |
|
| der Knoblauch |
Sarymsak |
|
| Deutsch-Turkmenisch Sprachführer - die Bezahlung/ das Geld |
Töleg / Pul |
|
| Rechnung, bitte! |
Hasap, baş üstüne |
|
| der Preis |
Bahasy |
|
| Kann ich mit Kreditkarte zahlen? |
Men kredit kartasy bilen tölejek |
|
| der Wechselgeld/ kein Wechselgeld/ das Trinkgeld |
Gaýtargy / Gaýtargysyz / Çaý pul |
|
| Deutsch-Turkmenisch Sprachführer - der Laden, das Geschäft/ Lebensmittel |
Dukan / Azyklar |
|
| Was ist das? |
Bu näme? |
|
| Zeigen Sie mir … |
Görkeziň |
|
| Wieviel kostet… |
... bahasy näҫe |
|
| das Kilogramm |
kilogram |
|
| groß/ klein |
uly / kiҫi |
|
| das Liter |
litr |
|
| der Meter |
metr |
|
| Billig |
Arzan |
|
| Teuer |
Gymmat |
|
| der Rabatt |
Ýeňillik |
|
| Deutsch-Turkmenisch Sprachführer - die Farbe |
Reňk |
|
| hell/ dunkel |
Aҫyk reňk / gara reňk |
|
| weiß/ schwarz |
ak / gara |
|
| grau |
ҫal |
|
| rot |
gyzyl |
|
| blau |
gök |
|
| blau, hellblau |
mawy |
|
| gelb |
sary |
|
| grün |
ýaşyl |
|
| braun |
goňur |
|
| orange |
mämişi |
|
| violett |
syýa gök |
|
| Deutsch-Turkmenisch Sprachführer - die Krankheit |
kesel |
|
| Ich habe…. |
Meniň ... agyrýar |
|
| Kopf-/ Hals-/ Magen-/ Zahnschmerzen |
başym / iҫim / dişim |
|
| der Fuß/ die Hand/ der Rücken tut mir weh |
aýagym / elim / bilim |
|
| Ich habe Fieber |
Meniň temperaturam ýokary |
|
| Lassen Sie bitte den Arzt kommen! |
Lukmany ҫagyryň |
|
"Deutsch-Turkmenisch Sprachführer" - das ist Ihr kompakter, bequemer und praktischer Helfer beim Umgang.
