 |
|
|
| Deutsch-Slowenisch Sprachführer - das Gespräch |
Pogovor |
|
| Ich/ Sie |
Jaz / Vi |
 |
| Ja/ Nein |
Da / Ne |
|
| Gut/ Schlecht |
Dobro / Slabo |
|
| Guten Morgen! (Guten Tag! Guten Abend!)/ Auf Wiedersehen, Tschüß |
Pozdravljeni / Nasvidenje |
|
| Guten Morgen/ Gute Nacht |
Dobro jutro / Lahko noč |
|
| Danke/ Bitte |
Hvala / Prosim |
|
| Entschuldigung |
Oprostite (pri nagovoru) |
|
| Wie heißen Sie? Wie ist Ihr Name? |
Kako vam je ime? |
|
| Darf ich durchgehen? |
Dovolite mi, da grem mimo / Oprostite |
|
| Sagen Sie mir… |
Povejte |
|
| Können Sie mir bitte helfen? Helfen Sie mir bitte |
Ali mi lahko pomagate prosim |
|
| Schreiben Sie es |
Napišite to |
|
| Wiederholen Sie bitte |
Ponovite |
|
| Ich verstehe nicht |
Jaz ne razumem |
|
| Sprechen Sie Englisch? |
Ali govorite angleško? |
|
| Deutsch-Slowenisch Sprachführer - Ziffern |
Številke |
|
| eins/ zwei/ drei |
ena/ dva / tri |
|
| vier/ fünf/ sechs |
štiri / pet / šest |
|
| sieben/ acht/ neun |
sedem / osem / devet |
|
| zehn/ hundert/ tausend |
deset / sto / tisoč |
|
| Deutsch-Slowenisch Sprachführer - das Datum |
Datum |
|
| das Jahr |
Leto |
|
| der Tag |
Dan |
|
| der Ausgehtag, freier Tag |
Dela prost dan |
|
| Deutsch-Slowenisch Sprachführer - die Woche |
Teden |
|
| der Montag |
ponedeljek |
|
| Dienstag |
torek |
|
| Mittwoch |
sreda |
|
| Donnerstag |
četrtek |
|
| Freitag |
petek |
|
| Samstag, Sonnabend |
sobota |
|
| Sonntag |
nedelja |
|
| Deutsch-Slowenisch Sprachführer - der Monat |
mesec |
|
| Januar |
januar |
|
| Februar |
februar |
|
| März |
marec |
|
| April |
april |
|
| Mai |
maj |
|
| Juni |
junij |
|
| Juli |
julij |
|
| August |
avgust |
|
| September |
september |
|
| Oktober |
oktober |
|
| November |
november |
|
| Dezember |
december |
|
| Deutsch-Slowenisch Sprachführer - das Hotel, das Gasthaus |
Hotel |
|
| das Zimmer |
Hotelska soba |
|
| das Zimmer |
Soba |
|
| der Aufenthalt |
Nastanitev |
|
| die Übernachtung |
Noč (nastanitve) |
|
| der Tag |
Dan |
|
| Ich habe das Zimmer vorbestellt |
Rezerviral sem sobo |
|
| (Es ist) kalt / (es ist) heiß |
Hladno/ Vroče |
|
| Geben Sie mir bitte den Schlüssel für Zimmer |
Ključ (od hotelske sobe) |
|
| das Kind |
otrok |
|
| der/ die Erwachsene |
odrasel |
|
| der Paß |
potni list |
|
| Nicht stören |
Ne moti |
|
| Wecken Sie mir bitte um ... Uhr |
Zbudite me ob … |
|
| Deutsch-Slowenisch Sprachführer - das Auto |
Avtomobil |
|
| der Weg, die Straße |
Pot |
|
| die Kurve |
Obrat |
|
| der Kreuzweg |
Križišče |
|
| Stop |
Stop |
|
| die Umleitung |
Obvoz |
|
| Durchfahrt verboten |
Prepovedan prehod |
|
| der Parkplatz |
Parkirni prostor |
|
| die Tankstelle/ Volltanken, bitte/ das Benzin |
Benciska črpalka / Napolniti cel rezervoar / Bencin |
|
| die Strafe/ die Papiere |
Kazen / dokumenti |
|
| Ich möchte ein Auto mieten |
Izposoja / Najem avta |
|
| Mein Auto ist kaputt |
Pokvaril se mi je avto |
|
| der Autoservice, der Autodienst |
Avtoservis |
|
| Deutsch-Slowenisch Sprachführer - die Anzeiger |
Kazalci |
|
| Achtung! |
Pozor |
|
| der Eintritt/ der Austritt |
Vhod / Izhod |
|
| nach links/ nach rechts |
Levo / Desno |
|
| Geschlossen/ Geöffnet |
Zaprto / Odprto |
|
| Besetzt/ Frei |
Zasedeno / Na voljo |
|
| Verboten/ Erlaubt |
Prepovedano / Dovoljeno |
|
| der Anfang/ das Ende |
Začetek / Konec |
|
| Ziehen/ Stoßen |
Potegniti / Potisniti |
|
| Hier/ Dort |
Tukaj / Tam |
|
| Nicht rauchen |
Prepovedano kajenje |
|
| Gefährlich |
Nevarno |
|
| Vorsicht |
Previdno |
|
| die Pause |
Odmor |
|
| die Übergang |
Prehod |
|
| die Auskunft, die Information |
Informacija / Podatek |
|
| die Toilette, WC |
Stranišče |
|
| Deutsch-Slowenisch Sprachführer - das Verkehrsmittel |
Promet |
|
| Wo befindet sich… |
Kje se nahaja |
|
| die Stadt |
mesto |
|
| die Straße |
ulica |
|
| das Haus |
hiša |
|
| die Kasse |
blagajna |
|
| die Fahrkarte |
karta |
|
| die Stadtkarte |
zemljevid mesta |
|
| Ich möchte ein Taxi bestellen |
Rad bi poklical Taksi |
|
| der Bus |
Avtobus |
|
| die Haltestelle |
Postaja |
|
| der Flughafen/ das Flugzeug/ der Flug |
Letališče / Letalo / Let |
|
| das Gepäck |
Prtljaga |
|
| das Zug |
Vlak |
|
| die Richtung |
Smer |
|
| die Abfahrt/ die Ankunft |
Odhod / Prihod |
|
| Osten/ Westen/ Norden/ Süden |
vzhod / zahod / sever / jug |
|
| Deutsch-Slowenisch Sprachführer - die Dienste |
Službe |
|
| die Paßkontrolle |
Pregled potnih listov |
|
| das Zollamt |
Carina |
|
| Ich habe meine Papiere verloren |
Izgubil sem dokumente |
|
| das Krankenhaus/ die Apotheke/ der Arzt |
Bolnišnica / Lekarna / Zdravnik |
|
| der Krankenwagen |
Rešilci |
|
| die Feuerwehr |
Gasilci |
|
| die Polizei |
Policija |
|
| das Postamt |
Pošta |
|
| Deutsch-Slowenisch Sprachführer - das Restaurant/ das Cafe/ die Bar |
Restavracija / Kavarna / Bar |
|
| der Ober, der Kellner |
Natakar |
|
| Ich möchte einen Tisch reservieren |
Rad bi rezerviral mizo |
|
| die Speisekarte/ die Kinderkarte |
Menu / Otroški menu |
|
| Guten Appetit! |
Dober tek! |
|
| das Glas/ die Tasse |
Kozarec / kozarček |
|
| die Flasche/ das Glas |
Steklenica / Čaša za vino |
|
| ohne/ mit (etwas) |
Brez / z/s (nečim) |
|
| das Wasser |
Voda |
|
| der Wein/ das Bier |
Vino / Pivo |
|
| der Kaffee/ die Milch/ der Tee |
Kava / Mleko / Čaj |
|
| der Saft |
Sok |
|
| das Brot |
Kruh |
|
| die Suppe |
Juha |
|
| der Käse |
Sir |
|
| der Brei/ die Pfannkuchen |
Kaša / Palačinke |
|
| der Zucker/ das Salz |
Sladkor / Sol / Poper |
|
| das Fleisch/ der Fisch/ der Vogel |
Meso / Riba / Ptica |
|
| das Hammelfleisch/ das Rindfleisch/ das Schweinefleisch |
Jagnjetina / Govedina / Svinjina |
|
| das Huhn |
Pišanec |
|
| Gekocht/ Gebraten/ der Grill |
Kuhan / Pečen / Pečen na žaru |
|
| scharfes Essen |
Ostro |
|
| der Nachtisch/ die Früchte |
Sladica / Sadje |
|
| der Apfel |
Jabolko |
|
| die Weintrauben |
Grozdje |
|
| die Banane |
Banana |
|
| die Aprikose/ der Pfirsich |
Marelica / Breskev |
|
| die Apfelsine (die Orange)/ die Zitrone |
Pomaranča / Limona |
|
| die Erdbeere |
Jagoda |
|
| der Granatapfel |
Granatno jabolko |
|
| das Gemüse/ der Salat |
Zelenjava / Solata |
|
| die Kartoffeln |
Krompir |
|
| die Zwiebel |
Čebula |
|
| der Pfeffer |
Paprika |
|
| der Reis |
Riž |
|
| der Knoblauch |
Česen |
|
| Deutsch-Slowenisch Sprachführer - die Bezahlung/ das Geld |
Plačilo / Denar |
|
| Rechnung, bitte! |
Račun, prosim |
|
| der Preis |
Cena |
|
| Kann ich mit Kreditkarte zahlen? |
Rad bi plačal s kreditno kartico |
|
| der Wechselgeld/ kein Wechselgeld/ das Trinkgeld |
Drobiž / Brez drobiža / Napitnina |
|
| Deutsch-Slowenisch Sprachführer - der Laden, das Geschäft/ Lebensmittel |
Trgovina / Izdelki |
|
| Was ist das? |
Kaj je to? |
|
| Zeigen Sie mir … |
Pokažite … |
|
| Wieviel kostet… |
Koliko stane … |
|
| das Kilogramm |
kilogram |
|
| groß/ klein |
velik / majhen |
|
| das Liter |
liter |
|
| der Meter |
meter |
|
| Billig |
Poceni |
|
| Teuer |
Drago |
|
| der Rabatt |
Popust |
|
| Deutsch-Slowenisch Sprachführer - die Farbe |
Barva |
|
| hell/ dunkel |
svetel / temen |
|
| weiß/ schwarz |
bel / črn |
|
| grau |
siv |
|
| rot |
rdeč |
|
| blau |
temno moder |
|
| blau, hellblau |
svetlo moder |
|
| gelb |
rumen |
|
| grün |
zelen |
|
| braun |
rjav |
|
| orange |
oranžen |
|
| violett |
vijoličen |
|
| Deutsch-Slowenisch Sprachführer - die Krankheit |
Bolezen |
|
| Ich habe…. |
Boli me grlo |
|
| Kopf-/ Hals-/ Magen-/ Zahnschmerzen |
glava / grlo / trebuh / zob |
|
| der Fuß/ die Hand/ der Rücken tut mir weh |
noga / roka / hrbet |
|
| Ich habe Fieber |
Imam visoko temperaturo |
|
| Lassen Sie bitte den Arzt kommen! |
Pokličite zdravnika |
|
"Deutsch-Slowenisch Sprachführer" - das ist Ihr kompakter, bequemer und praktischer Helfer beim Umgang.
