 |
|
|
| Svenska-indonesiska parlör - Samtal |
Perbincangan |
|
| Jag / Du |
Saya/Anda |
 |
| Ja / Nej |
Ya/Tidak |
|
| Bra / Dåligt |
Baik/Buruk |
|
| God dag / Vi ses |
Halo / Sampai jumpa |
|
| God morgon / God natt |
Selamat pagi / Selamat malam |
|
| Tack så fint / Var så god |
Terima kasih / Sama-sama |
|
| Ursäkta |
Maaf / Permisi |
|
| Vad heter Du? |
Siapa nama Anda? |
|
| Får jag lov att slippa fram här |
Boleh saya lewat? |
|
| Kan Du säga... |
Tolong katakan…. |
|
| Kan Du hjälpa mig |
Bisa bantu saya? |
|
| Var så god och skriv det |
Tulislah |
|
| Var snäll och upprepa |
Tolong diulangi |
|
| Jag förstår det inte |
Saya tidak mengerti |
|
| Talar Du engelska? |
Anda bisa berbahasa Inggris? |
|
| Svenska-indonesiska parlör - Siffror |
Angka |
|
| ett / två / tre |
Satu / Dua / Tiga |
|
| fyra / fem / seks |
Empat / Lima / Enam |
|
| sju / åtta / nio |
Tujuh / Delapan / Sembilan |
|
| tio / hundra / tusen |
Sepuluh / Seratus / Seribu |
|
| Svenska-indonesiska parlör - Datum |
Tanggal |
|
| År |
Tahun |
|
| Dag |
Hari |
|
| Helg |
Hari libur |
|
| Svenska-indonesiska parlör - Vecka |
Minggu |
|
| måndag |
Senin |
|
| tisdag |
Selasa |
|
| onsdag |
Rabu |
|
| torsdag |
Kamis |
|
| fredag |
Jumat |
|
| lördag |
Sabtu |
|
| söndag |
Minggu |
|
| Svenska-indonesiska parlör - Månad |
Bulan |
|
| januari |
Januari |
|
| februari |
Februari |
|
| mars |
Maret |
|
| april |
April |
|
| maj |
Mei |
|
| juni |
Juni |
|
| juli |
Juli |
|
| augusti |
Agustus |
|
| september |
September |
|
| oktober |
Oktober |
|
| november |
November |
|
| december |
Desember |
|
| Svenska-indonesiska parlör - Hotell |
Hotel |
|
| Hotellrum |
Nomor |
|
| Rum |
Kamar |
|
| Vistelse |
Akomodasi |
|
| Natt (för att stanna i hotellet) |
Malam |
|
| Dag |
Hari |
|
| Jag bokat ett rum |
Saya sudah pesan kamar |
|
| Kalt / Varmt |
Dingin / Panas |
|
| Nyckel (för hotellrummet) |
Kunci kamar |
|
| barn |
Anak |
|
| vuxen |
Dewasa |
|
| pass |
Paspor |
|
| Stör inte |
Jangan ganggu |
|
| Väck mig klockan... |
Bangunkan saya…. |
|
| Svenska-indonesiska parlör - Bil |
Mobil |
|
| Väg |
Jalan |
|
| Kurva |
Tempat berbelok |
|
| Vägkorsning |
Persimpangan |
|
| Stopp |
Stop |
|
| Omväg |
Jalan memutar |
|
| Genomfart förbjuden |
Jalan verboden |
|
| Parkering |
Parkir |
|
| Tankning / Fyll fulltankad / Bensin |
Isi bensin / Isi sampai penuh / Bensin |
|
| Böter / dokument |
Denda / Dokumen |
|
| Uthyrning / Biluthyrning |
Sewa mobil |
|
| Min bil gick sönder |
Mobil saya rusak |
|
| Service |
Servis mobil |
|
| Svenska-indonesiska parlör - Visare / mätare |
Petunjuk |
|
| Obs |
Perhatian |
|
| Ingång / Utgång |
Masuk / Keluar |
|
| Till vänster / Till höger |
Ke kiri / Ke kanan |
|
| Stängd / Öppen |
Tutup / Buka |
|
| Upptaget / Fri |
Sibuk / Bebas |
|
| Förbjuden / Tillåten |
Dilarang / Diizinkan |
|
| Start / Slut |
Awal / Akhir |
|
| Drag / Tryck |
Tarik / Dorong |
|
| Här / Där |
Di sini / Di sana |
|
| Rökning förbjuden |
Dilarang merokok |
|
| Farligt |
Bahaya |
|
| Giv akt |
Hati-Hati |
|
| Paus |
Istirahat |
|
| Övergång |
Penyeberangan jalan |
|
| Opplyssning |
Informasi |
|
| Toalett |
Toilet |
|
| Svenska-indonesiska parlör - Transport |
Transpor |
|
| Var ligger... |
Di mana letaknya |
|
| stan |
Kota |
|
| gata |
Jalan |
|
| hus |
Rumah |
|
| kassa |
Kasir |
|
| biljett |
Tiket |
|
| stadskarta |
Peta Kota |
|
| Jag skulle vilja kalla en taxi |
Saya ingin panggil taxi |
|
| Buss |
Bus |
|
| Uppehåll |
Halte |
|
| Flygplats / Flygplan / Flyg |
Bandara / Pesawat / Penerbangan |
|
| Bagage |
Bagasi |
|
| Tåg |
Kereta |
|
| Riktning |
Jurusan |
|
| Avgång / Ankomst |
Keberangkatan / Kedatangan |
|
| öst / väst / nord / syd |
Timur / Barat / Utara / Selatan |
|
| Svenska-indonesiska parlör - Myndigheter |
Dinas |
|
| Passkontroll |
Pemeriksaan paspor |
|
| Tull |
Bea Cukai |
|
| Jag tappat mina dokument |
Saya kehilangan dokumen |
|
| Sjukhus / Apotek / Doktor |
Rumah sakit / Apotik / Dokter |
|
| Ambulans |
Ambulance |
|
| Brandkår |
Dinas Kebakaran |
|
| Polis |
Polisi |
|
| Postkontor / Posten |
Kantor pos |
|
| Svenska-indonesiska parlör - Restaurang / Café / Bar |
Restoran / Café / Bar |
|
| Servitör / Hallo! |
Pelayan |
|
| Jag vill reservera ett bord |
Saya ingin memesan meja |
|
| Meny / Barnmeny |
Menu / Menu untuk anak-anak |
|
| Kall / Varm / Uppvärma |
Dingin / Panas / Hangatkan |
|
| Smaklig måltid! |
Selamat makan! |
|
| Glas / Kupp |
Gelas / Cangkir |
|
| Flaska / Vinglas |
Botol / Cawan |
|
| utan / med |
Tanpa / Dengan |
|
| Vatten |
Air |
|
| Vin / Öl |
Anggur / Bir |
|
| Kaffe / Mjölk / Te |
Kopi / Susu / The |
|
| Saft |
Jus |
|
| Bröd |
Roti |
|
| Soppa |
Sup |
|
| Ost |
Keju |
|
| Havremjöl / pannkakor |
Bubur / Panekuk |
|
| Socker / Salt / Peppar |
Gula / Garam / Lada |
|
| Kött / fisk / fjäderfä |
Daging / Ikan / Unggas |
|
| Lamm / nötkött / fläskkött |
Daging domba / Daging sapi / Daging babi |
|
| Kyckling |
Ayam |
|
| Kokt / stekt / Grillad |
Rebus / Goreng / Bakar |
|
| Kryddstark, het |
Pedas |
|
| Dessert / frukt |
Hidangan penutup / Buah-buahan |
|
| Äpple |
Apel |
|
| Vindruvor |
Anggur |
|
| Banan |
Pisang |
|
| Aprikos / Persika |
Aprikot / Persik |
|
| Apelsin / citron |
Jeruk / Lemon |
|
| Jordgubbar |
Stroberi / Arbei |
|
| Granatäpple |
Delima |
|
| Grönsaker / Sallad |
Sayur / Salat |
|
| Potatis |
Kentang |
|
| Lök |
Bawang Bombay |
|
| Peppar |
Cabe |
|
| Mais |
Beras |
|
| Vitlök |
Bawang putih |
|
| Svenska-indonesiska parlör - Betalning / Pengar |
Pembayaran / Uang |
|
| Kan jag få notan |
Tolong dihitung bonnya |
|
| Pris |
Harga |
|
| Jag vill betala med kreditkort |
Saya ingin bayar dengan kartu kredit |
|
| Växel / Behåll växeln / Drickspengar |
Kembalian / Tanpa kembalian / Tips |
|
| Svenska-indonesiska parlör - Affär / Näringsmedel |
Toko / Toko kelontong |
|
| Vad är det? |
Apa ini / itu? |
|
| Kan jag få se... |
Tolong tunjukkan… |
|
| Vad kostar... |
Berapa harganya…? |
|
| kilo |
Kilogram |
|
| stor / liten |
Besar / Kecil |
|
| liter |
Liter |
|
| meter |
Meter |
|
| Billigt |
Murah |
|
| Dyrt |
Mahal |
|
| Rabatt |
Diskon |
|
| Svenska-indonesiska parlör - Färg |
Warna |
|
| ljus / mörk |
Terang / Gelap |
|
| vit / svart |
Hitam / Putih |
|
| grå |
abu-abu |
|
| röd |
Merah |
|
| blå |
Biru tua |
|
| ljusblå |
Biru muda |
|
| gul |
Kuning |
|
| grön |
Hijau |
|
| brun |
Coklat |
|
| orange |
Oranye/Jingga |
|
| violett |
Ungu |
|
| Svenska-indonesiska parlör - Sjukdom |
Penyakit |
|
| Jag har ont i... |
Saya sedang sakit… |
|
| huvudet / halsen / magen / tandsmärta |
kepala / tenggorokan / perut / gigi |
|
| benet / armen / ryggen |
kaki / tangan / punggung |
|
| Jag har en hög temperatur |
Demam saya tinggi |
|
| Kan du hämta en läkare |
Tolong panggil dokter |
|
"Svenska-indonesiska parlör" - Det här är Din kompakt och praktiskt verktyg för att kommunicera.
