 |
|
|
| Svenska-slovenska parlör - Samtal |
Pogovor |
|
| Jag / Du |
Jaz / Vi |
 |
| Ja / Nej |
Da / Ne |
|
| Bra / Dåligt |
Dobro / Slabo |
|
| God dag / Vi ses |
Pozdravljeni / Nasvidenje |
|
| God morgon / God natt |
Dobro jutro / Lahko noč |
|
| Tack så fint / Var så god |
Hvala / Prosim |
|
| Ursäkta |
Oprostite (pri nagovoru) |
|
| Vad heter Du? |
Kako vam je ime? |
|
| Får jag lov att slippa fram här |
Dovolite mi, da grem mimo / Oprostite |
|
| Kan Du säga... |
Povejte |
|
| Kan Du hjälpa mig |
Ali mi lahko pomagate prosim |
|
| Var så god och skriv det |
Napišite to |
|
| Var snäll och upprepa |
Ponovite |
|
| Jag förstår det inte |
Jaz ne razumem |
|
| Talar Du engelska? |
Ali govorite angleško? |
|
| Svenska-slovenska parlör - Siffror |
Številke |
|
| ett / två / tre |
ena/ dva / tri |
|
| fyra / fem / seks |
štiri / pet / šest |
|
| sju / åtta / nio |
sedem / osem / devet |
|
| tio / hundra / tusen |
deset / sto / tisoč |
|
| Svenska-slovenska parlör - Datum |
Datum |
|
| År |
Leto |
|
| Dag |
Dan |
|
| Helg |
Dela prost dan |
|
| Svenska-slovenska parlör - Vecka |
Teden |
|
| måndag |
ponedeljek |
|
| tisdag |
torek |
|
| onsdag |
sreda |
|
| torsdag |
četrtek |
|
| fredag |
petek |
|
| lördag |
sobota |
|
| söndag |
nedelja |
|
| Svenska-slovenska parlör - Månad |
mesec |
|
| januari |
januar |
|
| februari |
februar |
|
| mars |
marec |
|
| april |
april |
|
| maj |
maj |
|
| juni |
junij |
|
| juli |
julij |
|
| augusti |
avgust |
|
| september |
september |
|
| oktober |
oktober |
|
| november |
november |
|
| december |
december |
|
| Svenska-slovenska parlör - Hotell |
Hotel |
|
| Hotellrum |
Hotelska soba |
|
| Rum |
Soba |
|
| Vistelse |
Nastanitev |
|
| Natt (för att stanna i hotellet) |
Noč (nastanitve) |
|
| Dag |
Dan |
|
| Jag bokat ett rum |
Rezerviral sem sobo |
|
| Kalt / Varmt |
Hladno/ Vroče |
|
| Nyckel (för hotellrummet) |
Ključ (od hotelske sobe) |
|
| barn |
otrok |
|
| vuxen |
odrasel |
|
| pass |
potni list |
|
| Stör inte |
Ne moti |
|
| Väck mig klockan... |
Zbudite me ob … |
|
| Svenska-slovenska parlör - Bil |
Avtomobil |
|
| Väg |
Pot |
|
| Kurva |
Obrat |
|
| Vägkorsning |
Križišče |
|
| Stopp |
Stop |
|
| Omväg |
Obvoz |
|
| Genomfart förbjuden |
Prepovedan prehod |
|
| Parkering |
Parkirni prostor |
|
| Tankning / Fyll fulltankad / Bensin |
Benciska črpalka / Napolniti cel rezervoar / Bencin |
|
| Böter / dokument |
Kazen / dokumenti |
|
| Uthyrning / Biluthyrning |
Izposoja / Najem avta |
|
| Min bil gick sönder |
Pokvaril se mi je avto |
|
| Service |
Avtoservis |
|
| Svenska-slovenska parlör - Visare / mätare |
Kazalci |
|
| Obs |
Pozor |
|
| Ingång / Utgång |
Vhod / Izhod |
|
| Till vänster / Till höger |
Levo / Desno |
|
| Stängd / Öppen |
Zaprto / Odprto |
|
| Upptaget / Fri |
Zasedeno / Na voljo |
|
| Förbjuden / Tillåten |
Prepovedano / Dovoljeno |
|
| Start / Slut |
Začetek / Konec |
|
| Drag / Tryck |
Potegniti / Potisniti |
|
| Här / Där |
Tukaj / Tam |
|
| Rökning förbjuden |
Prepovedano kajenje |
|
| Farligt |
Nevarno |
|
| Giv akt |
Previdno |
|
| Paus |
Odmor |
|
| Övergång |
Prehod |
|
| Opplyssning |
Informacija / Podatek |
|
| Toalett |
Stranišče |
|
| Svenska-slovenska parlör - Transport |
Promet |
|
| Var ligger... |
Kje se nahaja |
|
| stan |
mesto |
|
| gata |
ulica |
|
| hus |
hiša |
|
| kassa |
blagajna |
|
| biljett |
karta |
|
| stadskarta |
zemljevid mesta |
|
| Jag skulle vilja kalla en taxi |
Rad bi poklical Taksi |
|
| Buss |
Avtobus |
|
| Uppehåll |
Postaja |
|
| Flygplats / Flygplan / Flyg |
Letališče / Letalo / Let |
|
| Bagage |
Prtljaga |
|
| Tåg |
Vlak |
|
| Riktning |
Smer |
|
| Avgång / Ankomst |
Odhod / Prihod |
|
| öst / väst / nord / syd |
vzhod / zahod / sever / jug |
|
| Svenska-slovenska parlör - Myndigheter |
Službe |
|
| Passkontroll |
Pregled potnih listov |
|
| Tull |
Carina |
|
| Jag tappat mina dokument |
Izgubil sem dokumente |
|
| Sjukhus / Apotek / Doktor |
Bolnišnica / Lekarna / Zdravnik |
|
| Ambulans |
Rešilci |
|
| Brandkår |
Gasilci |
|
| Polis |
Policija |
|
| Postkontor / Posten |
Pošta |
|
| Svenska-slovenska parlör - Restaurang / Café / Bar |
Restavracija / Kavarna / Bar |
|
| Servitör / Hallo! |
Natakar |
|
| Jag vill reservera ett bord |
Rad bi rezerviral mizo |
|
| Meny / Barnmeny |
Menu / Otroški menu |
|
| Kall / Varm / Uppvärma |
Hladen / Vroče / Pogreti |
|
| Smaklig måltid! |
Dober tek! |
|
| Glas / Kupp |
Kozarec / kozarček |
|
| Flaska / Vinglas |
Steklenica / Čaša za vino |
|
| utan / med |
Brez / z/s (nečim) |
|
| Vatten |
Voda |
|
| Vin / Öl |
Vino / Pivo |
|
| Kaffe / Mjölk / Te |
Kava / Mleko / Čaj |
|
| Saft |
Sok |
|
| Bröd |
Kruh |
|
| Soppa |
Juha |
|
| Ost |
Sir |
|
| Havremjöl / pannkakor |
Kaša / Palačinke |
|
| Socker / Salt / Peppar |
Sladkor / Sol / Poper |
|
| Kött / fisk / fjäderfä |
Meso / Riba / Ptica |
|
| Lamm / nötkött / fläskkött |
Jagnjetina / Govedina / Svinjina |
|
| Kyckling |
Pišanec |
|
| Kokt / stekt / Grillad |
Kuhan / Pečen / Pečen na žaru |
|
| Kryddstark, het |
Ostro |
|
| Dessert / frukt |
Sladica / Sadje |
|
| Äpple |
Jabolko |
|
| Vindruvor |
Grozdje |
|
| Banan |
Banana |
|
| Aprikos / Persika |
Marelica / Breskev |
|
| Apelsin / citron |
Pomaranča / Limona |
|
| Jordgubbar |
Jagoda |
|
| Granatäpple |
Granatno jabolko |
|
| Grönsaker / Sallad |
Zelenjava / Solata |
|
| Potatis |
Krompir |
|
| Lök |
Čebula |
|
| Peppar |
Paprika |
|
| Mais |
Riž |
|
| Vitlök |
Česen |
|
| Svenska-slovenska parlör - Betalning / Pengar |
Plačilo / Denar |
|
| Kan jag få notan |
Račun, prosim |
|
| Pris |
Cena |
|
| Jag vill betala med kreditkort |
Rad bi plačal s kreditno kartico |
|
| Växel / Behåll växeln / Drickspengar |
Drobiž / Brez drobiža / Napitnina |
|
| Svenska-slovenska parlör - Affär / Näringsmedel |
Trgovina / Izdelki |
|
| Vad är det? |
Kaj je to? |
|
| Kan jag få se... |
Pokažite … |
|
| Vad kostar... |
Koliko stane … |
|
| kilo |
kilogram |
|
| stor / liten |
velik / majhen |
|
| liter |
liter |
|
| meter |
meter |
|
| Billigt |
Poceni |
|
| Dyrt |
Drago |
|
| Rabatt |
Popust |
|
| Svenska-slovenska parlör - Färg |
Barva |
|
| ljus / mörk |
svetel / temen |
|
| vit / svart |
bel / črn |
|
| grå |
siv |
|
| röd |
rdeč |
|
| blå |
temno moder |
|
| ljusblå |
svetlo moder |
|
| gul |
rumen |
|
| grön |
zelen |
|
| brun |
rjav |
|
| orange |
oranžen |
|
| violett |
vijoličen |
|
| Svenska-slovenska parlör - Sjukdom |
Bolezen |
|
| Jag har ont i... |
Boli me grlo |
|
| huvudet / halsen / magen / tandsmärta |
glava / grlo / trebuh / zob |
|
| benet / armen / ryggen |
noga / roka / hrbet |
|
| Jag har en hög temperatur |
Imam visoko temperaturo |
|
| Kan du hämta en läkare |
Pokličite zdravnika |
|
"Svenska-slovenska parlör" - Det här är Din kompakt och praktiskt verktyg för att kommunicera.
